Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Нельсон Корлис (6 марта 1944 – 23 апреля 2015) – американский редактор и кинокритик журнала Time. Он специализировался на кино, публикуя также статьи на другие темы. Ранее он был главным редактором журнала Film Comment и автор нескольких книг, включая Talking Pictures, которая, наряду с другими его работами, одним из первых обратила внимание на важность сценариста, а не режиссера.
American editor and film critic for Time magazine
Richard Nelson Corliss (March 6, 1944 – April 23, 2015) was an American film critic and magazine editor for Time. He focused on movies, with occasional articles on other subjects. He was the former editor in chief of Film Comment and authored several books including Talking Pictures, which, along with other publications, drew early attention to the screenwriter, as opposed to the director.
Личная жизнь и прошлое
Корлис родился в 1944 году в Филадельфии, штат Пенсильвания, в семье Элизабет Браун (урождённой МакКласки) и Пола Уильяма Корлисса. 23 апреля 2015 года Корлис скончался в Нью-Йорке, находясь под наблюдением врачей хосписа, после перенесённого инсульта.
Corliss was born in 1944 in Philadelphia, Pennsylvania, the son of Elizabeth Brown (née McCluskey) and Paul William Corliss. On April 23, 2015, Corliss died under hospice care in New York City after suffering a stroke.
Карьера
Корлис писал для многих журналов: National Review с 1966 по 1970 год, New Times, Maclean's и SoHo Weekly News в 1980 году. В журнале Film Comment Корлис помог привлечь внимание к роли сценариста в создании фильмов. Корлис оспорил идею Эндрю Сарриса о режиссёре как об авторе или одержимом этой идеей творце. Корлис был одним из студентов Сарриса в Нью-Йоркском университете (NYU); они оставались друзьями до смерти Сарриса. Корлис пригласил Джонатана Розенбаума в Film Comment в качестве парижского корреспондента. Несмотря на работу в National Review, консервативном журнале, Корлис называл себя "либералом". В 1980 году Корлис присоединился к Time. Начав как помощник редактора, к 1985 году он был повышен до старшего писателя. Корлис писал для time.com, а также для печатной версии журнала, включая колонку о ностальгической поп-культуре под названием "That Old Feeling", которая впоследствии была закрыта. Он также писал отдельные статьи для Time. Корлис часто появлялся в качестве гостя в ток-шоу Чарли Роуза, комментируя новинки кино, преимущественно в 1990-х годах вместе с Джанет Маслин и Дэвидом Денби. Его последнее появление в шоу состоялось в декабре 2005 года, где он обсуждал итоги года в кино. Корлис также участвовал в программе A&E Biography, рассказывая о жизни и творчестве Джеки Чана, и появился в документальном фильме Ричарда Шикеля о Warner Brothers. Корлис посещал Каннский кинофестиваль вместе с Роджером Эбертом и Тоддом Маккарти дольше, чем любой другой американский журналист. Он также посещал фестивали в Торонто и Венеции. Корлис входил в совет директоров Нью-Йоркского кинофестиваля, но ушёл в отставку в 1987 году после увольнения Ричарда Руда, многолетнего руководителя фестиваля, из-за разногласий по поводу его редакционной политики. "Лолита", третья книга Корлисса, была посвящена исследованию романа Владимира Набокова и фильма Стэнли Кубрика. Позже Корлис написал вступительное эссе к фильму "Скрытый дракон, затаившийся тигр: портрет фильма Энга Ли". Корлис также восхищался фильмами Pixar, включив "В поисках Немо" в список 100 величайших фильмов всех времен, составленный им и его коллегой по Time, Ричардом Шикелем. После выхода фильмов "Тачки" и "Рататуй" Корлис получил доступ к внутренней кухне студии. Режиссёр Pixar Брэд Бёрд в целом положительно отзывался о критиках, говоря, что у него "нет ничего против критиков" и что "у него всё получалось с ними хорошо на протяжении многих лет". Помимо работы в Time, Корлис долгое время сотрудничал с журналом Film Comment, занимая должность редактора с 1970 по 1990 год. Корлис одновременно писал о кино для журнала и для time.com. Именно Корлис и Мартин Скорсезе впервые предложили тему выпуска, посвящённого "виновным удовольствиям". Вместе с Ричардом Шикелем Корлис составил список 100 величайших фильмов. Самостоятельно Корлис создал списки 25 величайших злодеев, 25 лучших фильмов ужасов и 25 самых значимых фильмов о расовых проблемах. Кроме того, Корлис входил в жюри конкурса AFI's 100 Years…100 Movies в 2001 году. В рецензии на фильм "Плачущая игра" в журнале Time в 1993 году Корлис тонко раскрыл сюжетный поворот, зашифровав его в первых буквах каждого абзаца рецензии. В опросе Sight & Sound 2012 года Корлис отдал свои голоса за фильмы "Чункин Экспресс", "Гражданин Кейн", "Histoire(s) du Cinema", "Леди Ева", "Мушетт", "Pyaasa", "Поисковики", "Седьмая печать" и "ВАЛЛ-И".
Corliss wrote for many magazines—National Review from 1966 to 1970, New Times, Maclean's and SoHo Weekly News in 1980. At Film Comment, Corliss helped draw attention to the screenwriter in the creation of movies. Corliss challenged Andrew Sarris's idea of the Director as author or auteur of this work. Corliss was one of Sarris' students at New York University (NYU); the two remained friends until Sarris' death. Corliss brought Jonathan Rosenbaum to Film Comment as a Paris correspondent. Despite working for National Review, a conservative magazine, Corliss was a self described "liberal". In 1980, Corliss joined Time. Although he started as an associate editor, he was promoted to senior writer by 1985. Corliss wrote for time. com as well as the print magazine including a retired column about nostalgic pop culture called That Old Feeling. He wrote occasional articles for Time. He was an occasional guest on Charlie Rose's talk show commenting on new releases, mostly during the 1990s with Janet Maslin and David Denby. His last appearance on the show was in December 2005 to talk about the year in film. Corliss also appeared on A&E Biography to talk about the life and work of Jackie Chan, and appeared in Richard Schickel's documentary about Warner Brothers. Corliss attended the Cannes Film Festival along with Roger Ebert and Todd McCarthy for the longest period of any US journalist. He also attended festivals in Toronto and Venice. Corliss used to work on the board of the New York Film Festival, but resigned in 1987 after longtime head Richard Roud was fired due to his challenging of editorial direction of the festival. Lolita, Corliss's third book, was a study of Vladimir Nabokov's book and Stanley Kubrick's film. Later Corliss has written an introductory essay for Crouching Tiger, Hidden Dragon: A Portrait of the Ang Lee Film. Corliss also admired the Pixar movies, including listing Finding Nemo as one of his and fellow Time critic Richard Schickel's 100 all time greatest movies. With recent Pixar releases Cars and Ratatouille Corliss had access into the studio's inner workings. Pixar director Brad Bird has said of critics in general that he has "got nothing against critics." He also that he had "done very well with them, over the years." In addition to writing for Time, Corliss had a lengthy association with Film Comment magazine, serving as its editor from 1970 to 1990. Corliss covered movies for the magazine and for time. com simultaneously. Corliss along with Martin Scorsese first came up with the idea for the issue on "guilty pleasures". Corliss along with Richard Schickel made a 100 Greatest movies list. Corliss alone created lists of the 25 greatest villains, the 25 best horror films, and the 25 most important films on race. In addition Corliss was on the 2001 jury for AFI's 100 Greatest movies list. In a 1993 Time magazine movie review of The Crying Game, Corliss subtly gave away the spoiler of the film, by spelling it out with the first letters of each paragraph of his review. In the 2012 Sight & Sound poll, Corliss cast votes for Chungking Express, Citizen Kane, Historie(s) du Cinema, The Lady Eve, Mouchette, Pyaasa, The Searchers, The Seventh Seal and WALL E.
Конфликт и критика
Корлис критиковал растущие расходы на фильмы-боевики, написав в своей рецензии на фильм «Терминатор 2: Судный день» (1991), что «стоимость продукта не перекладывается на потребителя. Зрители платят за билет на малобюджетный документальный фильм, такой как «Париж горит» (1990), столько же, сколько за вход на любой масштабный зрелищный фильм». В списке десяти лучших фильмов Корлиса были картины, которые его коллега по Time, Ричард Шикель, назвал худшими фильмами года. Среди них — «Мулен Руж!» (2001), «Холодная гора» (2003) и «Вечное сияние чистого разума» (2004). В августе 2004 года Стивен Кинг, критикуя растущую снисходительность критиков к фильмам, включил Корлиса в число «ранее надежных критиков, которые, кажется, смягчились с возрастом — не говоря уже о том, что стали более мягкосердечными и иногда нерешительными». Корлис появляется в документальном фильме 2009 года «За любовь к кино: история американской кинокритики», где признается, что именно он в 1970-х годах придумал термин «Paulettes» для обозначения ярых последователей Полин Кэл, и это название прижилось. Корлис критиковал Сискеля и Эберта в своей статье для журнала Film Comment «Все большие пальцы вверх? Или есть ли будущее у кинокритики?», на что Эберт ответил статьей «Все звезды: или есть ли лекарство от критики?». Корлис похвалил Эберта в статье от 23 июня 2007 года «Thumbs up for Roger Ebert». Диалог Корлиса и Эберта из Film Comment был перепечатан в сборнике Эберта «Пробужденный во тьме: Лучшее из Роджера Эберта». Корлис появился в документальном фильме Эберта «Жизнь как она есть», где высоко оценил «эрудированный гений» Эберта.
Corliss was critical of the escalating expenditure on action films, writing in his review of Terminator 2: Judgment Day (1991) that "the cost of the product is not passed on to the consumer. Moviegoers pay as much for a ticket to a no budget documentary like Paris Is Burning (1990) as they do for admission to any superspectacle." Corliss had movies on his top ten lists that fellow Time critic Richard Schickel rated the worst of the year. These included 2001's Moulin Rouge!, 2003's Cold Mountain and 2004's Eternal Sunshine of the Spotless Mind. In August 2004, Stephen King, criticizing what he saw as a growing trend of leniency towards films by critics, included Corliss among a number of "formerly reliable critics who seem to have gone remarkably soft – not to say softhearted and sometimes softheaded – in their old age." Corliss appears in the 2009 documentary film For the Love of Movies: The Story of American Film Criticism, confessing that he was the film critic who, in the 1970s, coined the term "Paulettes" for the ardent followers of Pauline Kael, a label which has stuck. Corliss criticized Siskel and Ebert in his Film Comment article, "All Thumbs? : Or, Is There a Future For Film Criticism? ", and Ebert responded with "All Stars: Or Is There a Cure For Criticism?" Corliss praised Ebert in a June 23, 2007 article "Thumbs up for Roger Ebert." Corliss's dialogue with Ebert in Film Comment was reprinted in Ebert's Awake in the Dark: The Best of Roger Ebert. Corliss appeared in the Ebert documentary Life Itself, where he praised Ebert's "polymathic genius."