Бригитта Монхаупт: Террористка из Фракции Красной Армии
Brigitte Mohnhaupt
Бригитта Монхаупт: биография немецкой террористки, участницы РКК (Фракция Красной Армии) и СПК. Убийца, осужденная за участие в террористической деятельности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий террорист, коммунистический боевик и осужденный убийца (род. 1949)
German terrorist, communist militant, and convicted murderer (born 1949)
Бриджит Маргрет Ида Мохнхаупт (род. 24 июня 1949) – немецкий бывший террорист, связанный со вторым поколением членов Фракции Красной Армии (РАФ). Она также была участницей Социалистического коллектива пациентов (СПК). С 1971 по 1982 год она действовала в составе РАФ.
Brigitte Margret Ida Mohnhaupt (born 24 June 1949) is a German convicted former terrorist associated with the second generation of the Red Army Faction (RAF) members. She was also part of the Socialist Patients' Collective (SPK). From 1971 until 1982 she was active within the RAF.
Ранние годы
Мохнаупт родилась в Рейнберге, земля Северный Рейн-Вестфалия, в семье сотрудника издательства. После развода родителей в 1960 году она осталась жить с матерью. В 1967 году она сдала абитур в Брухсале, а позднее в том же году поступила на философский факультет Мюнхенского университета. С 1968 по 1970 год она была замужем за Рольфом Хейслером. Находясь в Мюнхене, она примкнула к местному коммунному движению, где познакомилась с ключевыми фигурами студенческого движения 1960-х годов, такими как Райнер Ланганс, Фриц Тюфель и Уши Обермайер. В 1969 году она участвовала в демонстрации в культурном центре США в Мюнхене (Amerikahaus) в знак протеста против войны во Вьетнаме. Сообщалось, что на неё оказал влияние «Руководство городского партизана» Карлоса Маригеллы.
Mohnhaupt was born in Rheinberg, North Rhine Westphalia, the daughter of an employee in a publishing house. After her parents' divorce in 1960 she stayed with her mother. She took her abitur in 1967 in Bruchsal, and later that year enrolled with the philosophy department at the University of Munich. She was married to Rolf Heissler from 1968–1970. While in Munich, she joined the local commune scene, where she met core figures of the 1960s student movement such as Rainer Langhans, Fritz Teufel and Uschi Obermaier. In 1969, she participated in a demonstration in the USA cultural centre in Munich (Amerikahaus) to protest against the Vietnam War. She was reportedly influenced by Carlos Marighella's Manual of the Urban Guerilla.
Деятельность в качестве члена RAF
Мохнахаупт сначала была членом Социалистического пациентского коллектива, известного под немецким аббревиатурой SPK. Вместе с членом коммуны Ирмгардом Мёллер она присоединилась к Фракции Красной Армии (РАФ) около 1971 года после распада СПК и помогала с организацией, логистикой и закупкой оружия. Ниже приведена хронология основных действий Мохнахаупт в качестве члена РАФ. 9 июня 1972 года: Мохнахаупт была арестована в Берлине в связи с РАФ и приговорена к тюремному заключению за участие в преступной организации, подделку удостоверений личности и незаконное хранение оружия. Вскоре после смерти Ульрики Майнхоф в тюрьме в 1976 году, Мохнахаупт по собственному желанию была переведена в тюрьму Штаммхайм, где содержалось большинство других заключенных РАФ. В тюрьме Штаммхайм она встретила Гудруну Энсслин, Андреаса Баадера и Яна Карла Распе, и, как сообщается, была обучена ими, чтобы стать лидером РАФ. Она была освобождена 8 февраля 1977 года и сразу же ушла в подполье, продолжив свою работу в РАФ. Мохнахаупт была одним из ключевых участников «Немецкой осени»: она была вовлечена в убийства в 1977 году главного федерального прокурора Зигфрида Бубака в Карлсруэ и банкира Юргена Понто, председателя правления Dresdner Bank, в Оберурселе, Таунус. Она также была замешана в похищении и убийстве представителя работодателей Ханса Мартина Шлейера. 11 мая 1978 года Мохнахаупт, Сиглинде Хофман, Рольф Клеменс Вагнер и Петер Юрген Бук были арестованы в Загребе, Югославия. 17 ноября 1978 года Мохнахаупт и трем другим членам РАФ было разрешено покинуть Югославию в страну по их выбору, поскольку Западная Германия отклонила предложение Югославии выдать их в обмен на восьмерых хорватских политических беглецов, находившихся в Западной Германии. 15 сентября 1981 года Мохнахаупт приняла участие в покушении на американского генерала Фредерика Крузена с использованием противотанковой ракеты RPG 7.
Mohnhaupt was first a member of the Socialist Patients' Collective, known by its German acronym, SPK. Together with fellow commune member Irmgard Möller, she joined the Red Army Faction (RAF) around 1971 after the SPK dissolved, and helped with organization, logistics, and weapon procurement. Below is a timeline of Mohnhaupt's major acts as a member of the RAF. 9 June 1972: Mohnhaupt was arrested in Berlin in connection with the RAF and sentenced to prison for involvement with a criminal organization, identity document forgery, and illegal weapon possession. Shortly after Ulrike Meinhof's death in prison in 1976, Mohnhaupt was, on her own request, transferred to Stammheim Prison where the majority of other RAF prisoners were held captive. In Stammheim Prison she met Gudrun Ensslin, Andreas Baader, and Jan Carl Raspe, and was reportedly trained by them to become a leader of the RAF. She was released on 8 February 1977, and immediately went underground and continued her work with the RAF. Mohnhaupt was a major player in the German Autumn: she was involved in the 1977 assassinations of chief federal prosecutor Siegfried Buback in Karlsruhe and banker Jürgen Ponto, chairman of the Dresdner Bank board of directors, in Oberursel, Taunus. She was also involved in the kidnapping and murder of employer representative Hanns Martin Schleyer. 11 May 1978 Mohnhaupt, Sieglinde Hofmann, Rolf Clemens Wagner, and Peter Jürgen Boock were arrested in Zagreb, Yugoslavia. 17 November 1978 – Mohnhaupt and three other RAF members were allowed to leave Yugoslavia for a country of their choice because West Germany turned down an offer from Yugoslavia to extradite them in exchange for eight Croatian political fugitives in West Germany. 15 September 1981 Mohnhaupt took part in an assassination attempt on U. S. General Frederick Kroesen using an RPG 7 anti tank rocket.
Арест и тюремное заключение
11 ноября 1982 года Мохнхаупт вместе с Адельхайд Шульц были задержаны при попытке проникнуть в тайник с оружием РКК в лесу под Франкфуртом, за которым велось наблюдение сотрудниками GSG 9. Мохнхаупт была взята под стражу и приговорена к пожизненному заключению с обязательным минимальным сроком 24 года апелляционным судом Штутгарта. Этот приговор был вынесен из-за значительной роли, которую она сыграла в период «немецкой осени», и за участие в покушении на генерала НАТО Крёзена. Суд считал её одной из лидеров РКК, но не смог установить её личную причастность к каким-либо убийствам. После вынесения приговора Мохнхаупт заявила, что РКК продолжит борьбу. Её арест стал серьёзным ударом для РКК (поскольку она стала почти столь же важной фигурой для своего поколения РКК, как Гудрун Энсслин и Андреас Баадер для своего). 12 февраля 2007 года, на фоне широкой общественной дискуссии в СМИ, апелляционный суд Штутгарта удовлетворил ходатайство Мохнхаупт об условно-досрочном освобождении, которое вступило в силу 27 марта 2007 года. Она регулярно соответствовала критериям для досрочного освобождения после отбытия обязательного срока. УДО было предоставлено на основании заключения психологической экспертизы и позиции Федерального прокурора, согласно которым она больше не представляет опасности для общества. В отличие от других членов РКК, Мохнхаупт никогда не обращалась с просьбой о помиловании. Она была освобождена из тюрьмы Айхах 25 марта 2007 года. С другой стороны, Конрад Фрайберг, председатель профсоюза полиции, потерявший десять своих сотрудников в результате действий РКК, и министр внутренних дел Баварии Гюнтер Бекштейн выступили против её освобождения. Однако Герхард Баум (СвДП), федеральный министр внутренних дел в период с 1978 по 1982 год, поддержал её освобождение, поскольку считал, что это продемонстрирует одинаковое отношение к ней, как и к другим заключенным, отбывшим 24-летний обязательный срок. По данным еженедельника Die Zeit, содержание её в тюрьме означало бы подтверждение государством самовосприятия террористов как политических заключенных.
On 11 November 1982 Mohnhaupt, along with Adelheid Schulz, was caught entering an RAF arms cache in the woods near Frankfurt which had been staked out by GSG 9 men. Mohnhaupt was detained and sentenced to life in prison with a minimum 24 year mandatory sentence by the appellate court of Stuttgart. She was given this sentence because of the significant role she played during the German Autumn and for her part in the attempted assassination of NATO General Kroesen. The court considered her a leading figure of the RAF, but could not determine whether she had personally been involved in any of the murders. After her conviction, Mohnhaupt declared that the RAF would continue to fight. Her arrest was a massive blow to the RAF (as she had become almost as important to her RAF 'generation' as Gudrun Ensslin and Andreas Baader had been to theirs). On 12 February 2007 amidst widespread media controversy, the appellate court of Stuttgart gave Mohnhaupt parole effective of 27 March 2007. She routinely qualified for early release after serving her mandatory sentence. Parole was granted since she was no longer a danger to society according to a psychological expert and the Federal Attorney General. Unlike other RAF members, Mohnhaupt had never applied for clemency. She was released from Aichach prison on 25 March 2007. On the other hand, Konrad Freiberg, president of the police union, who had seen ten of his officers killed by the RAF, and Bavarian Interior Minister Günther Beckstein opposed her release. However, Gerhart Baum (FDP), Federal Interior Minister from 1978 to 1982, was in favor of her release, as it would show that she was treated in the same way as other prisoners, being released after having served all 24 years of her mandatory sentence. According to weekly Die Zeit, keeping her in prison would signify that the state was confirming the terrorists' view of themselves as political prisoners.