Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соревнования по стрельбе из пистолета на 25 метров среди женщин на летних Олимпийских играх 2004 года состоялись 18 августа в Олимпийском стрельбище Маркопуло недалеко от Афин, Греция. Соревнование состояло из двух туров: квалификации и финала. В квалификации каждый стрелок выстрелил 60 раз из пистолета на расстоянии 25 метров. Оценки для каждого выстрела были с увеличением на 1, с максимальным баллом 10. Первые 30 выстрелов были на стадии точности, при этом серия из 5 выстрелов была снята в течение 5 минут. Второй набор из 30 выстрелов давал стрелкам 3 секунды на каждый выстрел. 8 лучших стрелков в квалификационном раунде перешли в финальный раунд. Там они выстрелили еще 20 раз. Эти выстрелы были забиты с увеличением на 0,1, с максимальным баллом 10,9. Они были выпущены в четыре серии из пяти стрельб. Болгарка Мария Гроздева побила новый олимпийский рекорд в 688,2 балла, чтобы защитить свой титул в спортивной стрельбе из пистолета, опередив 19-летнюю серебряную медалистку Ленку Хайкову из Чехии (687,8) всего на 0,4 очка. Между тем, азербайджанка Ирада Ашумова, которая заняла первое место в предварительных играх, завоевала бронзу с 687,3 балла.
The women's 25 metre pistol competition at the 2004 Summer Olympics was held on August 18 at the Markópoulo Olympic Shooting Centre near Athens, Greece. The event consisted of two rounds: a qualifier and a final. In the qualifier, each shooter fired 60 shots with a pistol at 25 metres distance. Scores for each shot were in increments of 1, with a maximum score of 10. The first 30 shots were in the precision stage, with series of 5 shots being shot within 5 minutes. The second set of 30 shots gave shooters 3 seconds to take each shot. The top 8 shooters in the qualifying round moved on to the final round. There, they fired an additional 20 shots. These shots scored in increments of .1, with a maximum score of 10.9. They were fired in four sets of 5 rapid fire shots. Bulgaria's Mariya Grozdeva smashed a new Olympic record at 688.2 to defend her title in sport pistol shooting, putting her ahead of 19 year old eventual silver medalist Lenka Hyková of the Czech Republic (687.8) by just a 0.4 point lead. Meanwhile, Azerbaijan's Irada Ashumova, who had notched the first seed earlier in the prelims, claimed the bronze with 687.3 points.
Рекорды
До этого соревнования мировые и олимпийские рекорды были следующими.
Prior to this competition, the existing world and Olympic records were as follows.
Финал
В 2001 году финал стрельбы из 25-метрового пистолета перешел на стиль стрельбы из быстрых выстрелов. В финале этой Олимпиады было проведено всего два стрельбы из серии стрельбы из стрельбы. Ранговый спортсмен Qual 1 2 Итоговые суммарные отметки 585 51.0 52.2 103.2 688.2 588 48.2 51.6 99.8 687.8 51.0 48.3 99.3 687.3 4 584 50.9 51.3 102.2 686.2 5 51.0 50.6 101.6 684.6 6 583 51.3 49.1 100.4 683.4 7 582 47.0 51.8 98.8 680.8 8 580 49.6 48.7 98.3 678.3
In 2001, 25 metre pistol final shooting switched to rapid fire style. During this single Olympiad, only two rapid fire series were fired in the finals. Rank Athlete Qual 1 2 Final Total Notes 585 51.0 52.2 103.2 688.2 588 48.2 51.6 99.8 687.8 51.0 48.3 99.3 687.3 4 584 50.9 51.3 102.2 686.2 5 51.0 50.6 101.6 684.6 6 583 51.3 49.1 100.4 683.4 7 582 47.0 51.8 98.8 680.8 8 580 49.6 48.7 98.3 678.3