Введение
В 1963 году итальянская актриса Летиция Роман была выбрана в роли в фильме "Девушка, которая знала слишком много"; это была её первая главная роль. Роман знал актера Джона Саксона до начала съемок фильма. Саксон заявил, что Роман пригласил его работать над фильмом, спросив, не будет ли он заинтересован в художественном фильме в Риме. Саксон согласился, но, получив сценарий, он обнаружил, что он неправильно понял ее, когда она сказала вместо этого фильм ужасов. Данте ДиПаоло заявил, что Бава изначально думал, что ДиПаоло слишком молод для роли в фильме, но после просмотра его экранного теста он почувствовал, что ДиПаоло хорошо понимает свою роль, и выбрал его в этом фильме, а затем снова в "Кровь и черное кружево". Фильм начался с предварительного названия Incubo infuori programma с запланированным английским названием Incubus. Съёмки "Девочки, которая слишком много знала" начались 2 мая 1962 года. Режиссер Марио Бава посчитал сюжет глупым и сосредоточился больше на технических аспектах фильма. Это включало съемки фильма в черно-белом, последний фильм Бавы, снятый в этом стиле. Бава снимал ранние фильмы в цвете, но фильмы в жанре ужасов и триллеров, снятые в Италии, в этот период обычно снимались в черно-белом. Съемки в Риме проходили в различных местах, включая аэропорт Леонардо да Винчи в Фиумичино и Trinità dei Monti. Некоторые декорации были заимствованы из других итальянских фильмов, например, картина в доме тети Норы, которая из фильма "Развод в итальянском стиле". Саксон заявил, что изначально он ладил с Бавой во время производства. Позже Саксон будет заниматься дзюдо на пляже, что расстроит Баву, который почувствовал, что Саксон хвастается. Саксон заявила, что позже в разговоре с продюсером фильма продюсер сказал, что Роман убедил Саксон вступить в фильм, поскольку она сказала, что Саксон влюбился в нее. Саксон считал, что Бава, возможно, изначально раздражался на него, поскольку он чувствовал, что его действия могли быть истолкованы Бавой как попытка узурпировать внимание Романа.
Letícia Román was cast in The Girl Who Knew Too Much; her first leading role. Román knew actor John Saxon prior to production on the film. Saxon has stated that he was invited by Roman to work on the film by asking if he would be interested in an art film in Rome. Saxon agreed, but on receiving the script he found that he misunderstood her as she said horror film instead. Dante DiPaolo stated that Bava initially thought DiPaolo was too young for his role in the film, but after seeing his screen test he felt DiPaolo understood his part well and cast him in this film and later again in Blood and Black Lace. Film began with tentative title Incubo infuori programma with the planned English title being Incubus. The Girl Who Knew Too Much began shooting on May 2, 1962. Director Mario Bava thought the plot was silly, and focused more on the technical aspects of the film. This included shooting the film in black and white, Bava's last film shot in this style. Bava had made earlier films in color, but films in the horror and thriller genre made in Italy were generally shot in black and white in this period. Location shooting in Rome took place at various locations including the Leonardo da Vinci–Fiumicino Airport and the Trinità dei Monti. Some set pieces were borrowed from other Italian films, such as the painting in Nora's aunt's house, which is from Divorce Italian Style. Saxon stated that he had initially gotten along with Bava during production. Later Saxon would be practicing judo on the beach which would upset Bava who felt as if Saxon was showing off. Saxon stated that later in a conversation with a producer for the film, that the producer said that Román convinced Saxon to enter the film as she said Saxon was in love with her. Saxon felt that Bava was perhaps initially annoyed at him as he felt his action might have interpreted from Bava as trying to usurp attention from Román.
Релиз
"Девушка, которая знала слишком много" была впервые выпущена 10 февраля 1963 года в Кальяри. Фильм собрал менее 27 000 долларов в первый и единственный уик-энд и не смог покрыть свои собственные затраты на производство. Фильм был наименее коммерчески успешным фильмом в режиссерской карьере Бавы. Фильмы гиалло не были популярны среди итальянской киноаудитории в начале своего театрального выпуска, поскольку жанр никогда не приобретал популярности в своей родной стране до выхода фильмов Даррио Арженто "Птица с кристаллическим перьями" (1970) и "Кот с девятью хвостами" (1971). В Италии он собрал 80 миллионов лир. "Девушка, которая знала слишком много" была выпущена американской компанией American International Pictures в США 6 мая 1964 года, где она была показана на двойном счету с Black Sabbath Бавы; этот выпуск фильма переименовал его в "Злой глаз". Изменения между двумя версиями включают удаление нескольких сцен, включая все ссылки на марихуану, добавление более комичных сцен, а джазовая партитура Роберто Николоси заменена на одну, исполненную Лесом Бакстером. В двух версиях также разные концовки. Когда фильмы Бавы выходили на DVD и Blu-ray, редактирование фильма "Злой глаз" стало более сложным, поскольку использовалась оригинальная итальянская версия фильма Бавы. Это привело к тому, что зрители узнали фильм под его переведенным итальянским названием "Девушка, которая знала слишком много".
Прием
В своем современном обзоре Monthly Film Bulletin описал фильм как "допустимо глупый, но довольно приятный триллер". Рецензент высоко оценил работу камеры и актерскую игру Валентины Кортезе, которую он сравнил с Джоан Кроуфорд. Режиссер Марио Бава не смотрел назад на фильм с положительным отзывом, утверждая, что он "считал [фильм] слишком абсурдной. Возможно, это могло сработать с Джеймсом Стюартом и Ким Новак, тогда как у меня было... ну, я даже не могу вспомнить их имена". Фильм получил оценку 71% на сайте Rotten Tomatoes, где опубликовано семь отзывов, которые отмечают стильный вид фильма, но отрицательно указывают на его историю. Sight & Sound заявили, что "Хотя, безусловно, новаторский, "Девушка, которая знала слишком много" - это скромный фильм. Это было последующим производством Бавы, жестоким, ярким Кровь и черное кружево, которое объявило о приходе жанра в смелых основных цветах".