Гэри Тейхманн: Капитан Спрингбокс и легенда регби.
Gary Teichmann
Гэри Тейхманн: биография южноафриканского регбиста, капитана Спрингбокс (1995-1999). Номер 8, рост 195 см, известен честной игрой и уважением в мире регби.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гэри Хэмилтон Тейхманн (родился 9 января 1967 года) — южноафриканский профессиональный игрок в регби. Он играл на позиции номер восемь и был капитаном национальной сборной Южной Африки, Спрингбокс, с 1995 по 1999 год. Рост Тейхманна составлял 1,95 метра, а вес — около 100 килограммов на протяжении большей части его карьеры. Его скромность и честная игра завоевали ему широкое уважение в мире регби.
Gary Hamilton Teichmann (born 9 January 1967) is a retired South African professional rugby union player. He played number eight and captained the South African national team, the Springboks, between 1995 and 1999. Teichmann stands 1.95 metres tall and weighed about 100 kilograms for most of his career. His humility and fair play earned him wide respect throughout the rugby world.
Начало карьеры
Тейхманн родился в Гвело, Родезия. Он переехал в Южную Африку с семьей, когда ему было 11 лет. Он получил образование в колледже Хилтон. Тейхманн начал свою карьеру, играя в клубном регби за команду Университета Натала в Питермарицбурге, прежде чем его заметили в команде провинции Натал, участвующей в Кубке Карри, в 1991 году. Вскоре он был назначен капитаном тогдашним тренером команды Натал Иэном Макинтошем и выступал за Натал в трех победных финалах Кубка Карри в 1992, 1995 и 1996 годах (капитан в 1995 и 1996 годах). Команда под руководством Тейхманна также заняла второе место в 1993 и 1999 годах и вышла в финал турнира Super 10 (предшественника турниров Super 12 и Super 14) в 1994 году. Команда Натальского Кубка Карри стала основой команды, ныне известной как "Акулы", когда в 1996 году стартовал турнир Super 12, и Тейхманн также был капитаном этой команды. После переименования команды в "Sharks" в 1998 году он привел их в финал Super 12. Всего Тейхманн представлял Натал и "Акул" в 144 матчах.
Teichmann was born in Gwelo, Rhodesia. He moved to South Africa with his family when he was 11 years old. He was educated at Hilton College. Teichmann started his career playing club rugby for the University of Natal team in Pietermaritzburg before being spotted by the Natal Province's Currie Cup team in 1991. He was soon promoted to captain by then Natal coach Ian McIntosh and played for Natal in three Currie Cup victories in 1992, 1995, and 1996 (Captain in 1995 and 1996). The team under Teichmann also finished in second place in 1993 and 1999 and made it to the final of the Super 10 (the precursor to the Super 12 and Super 14) competition in 1994. The Natal Currie Cup team became the core of the team now known as the Sharks when the Super 12 competition began in 1996, and Teichmann also captained that side. After the team was renamed the Sharks in 1998 he led them to the final of the Super 12. In all, Teichmann represented Natal and the Sharks in 144 matches.
Поздние годы
В 1999 году тренер Ник Маллетт, полагавший, что Тейхманн значительно утратил форму, вызвал споры, исключив его из состава команды незадолго до чемпионата мира по регби 1999 года. Игра "Спрингбокс" ухудшилась после исключения Тейхманна, и ситуация не изменилась до 2000 года, когда Маллетт подал в отставку с поста тренера "Спрингбокс". Позже Маллетт признал, что с высоты времени, исключение Тейхманна было серьезной ошибкой. Тейхманн описал свои чувства как "разбитое сердце", когда его не включили в состав. Он переехал в Уэльс, где играл за клуб "Ньюпорт". В 2001 году он был капитаном "Ньюпорта" в их первой победе в Кубке Княжества за 24 года, после чего вскоре объявил о завершении карьеры. В этот период он также написал свою автобиографию "For The Record". По состоянию на 2005 год Тейхманн является консультантом в совете директоров The Sharks (Pty) Ltd. Он живет в Дурбане и руководит успешным бизнесом по земляным работам.
In 1999, coach Nick Mallett, who thought that Teichmann had lost most of his form, controversially dropped him from the squad shortly before the 1999 Rugby World Cup. The Springbok squad's performance suffered after Teichmann was dropped until 2000 when Mallett resigned as coach of the Springboks. Mallett has since admitted that with the benefit of hindsight, dropping Teichmann was a big mistake. Teichmann described himself as "gutted" after being left out of the squad. He moved to Wales where he played for the Newport club. He captained Newport to their first Principality Cup win in 24 years in 2001, announcing his retirement from rugby shortly after. He also wrote his autobiography, "For The Record", during this time. As of 2005, Teichmann serves in an advisory capacity on the board of The Sharks (Pty) Ltd. He lives in Durban and runs a successful earthmoving business.