Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дерек Бейти (8 августа 1928 – 17 февраля 2013) – британский телеведущий и телевизионный продюсер. Бейти родился в Брэмптоне, Камберленд, и учился в школе Белого дома в Брэмптоне. После выступлений в клубах как брюшковоятель он впервые появился на телевидении в 1958 году в качестве интервьюера на BBC. В 1961 году он перешел на недавно созданный телеканал Border Television, где стал известен как "герой, не принадлежащий ни к какому классу, который проложил путь в популярном телевидении". Он наиболее известен тем, что был ведущим оригинального выпуска игрового шоу "Мистер и миссис", состоящего из 450 эпизодов, который на протяжении многих лет был единственной программой, производимой Border Television, транслировавшейся по всей стране. Он также вел ток-шоу "Поговорим".
Derek Batey (8 August 1928 – 17 February 2013) was a British television presenter and television executive. Batey was born in Brampton, Cumberland, and educated at the White House School, Brampton. After appearing in clubs as a ventriloquist he made his first TV appearance in 1958 as an interviewer for the BBC. In 1961 he moved to the newly established Border Television, where he became known as "a classless hero who blazed a trail in popular television." He is best known for hosting the original 450 episode run of the game show Mr. and Mrs., which was for many years the only programme produced by Border Television that was networked nationally. He also hosted the talk show Look Who's Talking.
Попробуй десять .
Бэти также был ведущим шоу «Try for Ten» – еще одного игрового шоу, созданного компанией Border в Карлайле. Участники пытались дать десять последовательных верных ответов «правда» или «ложь» на серию утверждений. Игроки выбывали, если давали три неправильных ответа подряд или в общей сложности десять неправильных ответов. Если игра завершалась досрочно, они выигрывали 1 фунт стерлингов за каждый правильный ответ в своей самой длинной серии. Если участнику удавалось дать десять верных ответов подряд, он выигрывал прогрессивный джекпот, который увеличивался на 25 фунтов стерлингов за каждую неудачную попытку.
Batey also hosted Try for Ten, another game show produced by Border in Carlisle. Contestants on the show tried to give ten consecutive correct True or False answers to a series of statements. Contestants were eliminated if they gave three wrong answers in a row, or a total of ten wrong answers. If the game ended early, they won £1 per answer for their best run of correct responses. If they reached their target of ten, they won a rolling jackpot that increased by £25 per failure.
Поздние работы
В 2006 году было подтверждено, что Бэти будет работать консультантом (включая написание некоторых вопросов) в новой версии шоу "Mr. and Mrs." на ITV1.
In 2006, it was confirmed that Batey would be working as a consultant (including writing some of the questions) on the latest version of Mr. and Mrs. on ITV1.
Личная жизнь
Батей проживал во Флориде со своей женой Эдит, в браке с которой находился 62 года, и у них была одна дочь, Диана. Он скончался в хосписе в Литхэм-Сент-Эннс, Ланкашир, после непродолжительной болезни в возрасте 84 лет.
Batey resided in Florida with his wife, Edith, to whom he was married for 62 years, and had one daughter, Diane. He died in a hospice in Lytham St Annes, Lancashire after a short illness, aged 84.