Введение
2003 сингл Шании Твен "Ka Ching!" – песня канадской певицы Шании Твен. Она была выпущена 17 февраля 2003 года в качестве второго сингла из её четвёртого студийного альбома Up! (2002), эксклюзивно для Европы и Центральной Америки. Авторами песни являются Твен и Роберт Джон "Матт" Ланг. В лирическом плане "Ka Ching!" посвящена жадности и культуре потребления – теме, которой Твен ранее не касалась в своих песнях. "Ka Ching!" стала одним из самых успешных синглов Твен в Европе, войдя в десятку лучших в шести европейских странах и возглавив португальский музыкальный чарт, что позволило песне достичь второго места в European Hot 100 Singles и стать её самым успешным синглом в этом чарте. Твен исполнила песню во время тура Up!, а фрагмент песни звучал на европейских концертах тура Now.
"Ka Ching!" is a song recorded by Canadian singer Shania Twain. It was released on February 17, 2003, as the second single to her fourth studio album Up! (2002), exclusively to Europe and Central America. The song was written by Twain and Robert John "Mutt" Lange. "Ka Ching!" lyrically centers on greed and consumer culture, a topic Twain had never sung about before. "Ka Ching!" became one of Twain's most successful singles in Europe to date, reaching the top ten in six European countries and topping the Portuguese music charts, which lead to the song peaking at number two on the European Hot 100 Singles, becoming her highest peaking single on the chart. Twain performed the song on the Up! Tour, while an interlude of the song was performed on European dates of her Now Tour.
Предыстория и состав
Песня была написана Робертом Лэнгом и Шанией Твен. В тексте песни рассматривается жадность, как проблема современного мира. Ироничные строки описывают, насколько сильно наш мир зациклен на деньгах.
Тексты и темы
"Ка Чинг" посвящена потребительству. Песня начинается со звука звона кассы, после чего Твен поет о том, что мир учит детей постоянно желать ("мы живем в жадном, маленьком мире, который учит каждого мальчика и девочку зарабатывать как можно больше, а потом бездумно это тратить") и что взрослые тоже не умеют разумно распоряжаться деньгами ("мы погрязли в долгах по кредитным картам, тратим деньги, которых у нас нет"). И как только деньги появляются, люди отправляются в новые "храмы" – торговые центры ("Наша религия – спустить все без остатка, поэтому мы ходим по магазинам каждое воскресенье"). В припеве Твен поет об удовлетворении и радости, которые люди испытывают, покупая все больше денег и вещей ("Слышите этот звон? / Он заставляет петь / Это такая прекрасная вещь – ка-чинг!"). Во втором куплете она говорит о том, что поверхностные и материалистичные люди безответственны и готовы пойти на крайние меры, вплоть до риска потерять дом, чтобы купить больше вещей ("когда ты в долгах – бери кредит, / оформляй еще одну ипотеку на дом, / рефинансируй, чтобы позволить себе / снова тратить, когда станет скучно"). Она высмеивает их в бридже ("Копай глубже в кармане / О да / Давай, я знаю, что у тебя есть / Копай глубже в кошельке"). Роберт Кристагау назвал эту песню одним из лучших треков альбома. Лаклан Сазерленд из "UK Mix" написал: "Песня безусловно выделяется благодаря невероятно остроумной лирике. Она очень свежая и бодрящая!". "Traveling to the Heart" опубликовал очень положительный отзыв, отметив: "Манера исполнения Твен прямолинейна и соответствует едкому тону. С этой жемчужиной она доказывает, что способна писать музыку с содержанием. В отличие от ее предыдущих хитов, "Ка Чинг!" – это нечто иное. Поп-музыка обычно о гламуре, высокой моде и жизни в особняках. Однако Твен видит всю пустоту этого и впервые поет о чем-то другом". В целом, "Ка Чинг!" вошла в десятку лучших песен в семи странах: Австрии, Германии, Венгрии, Румынии, Швейцарии, Португалии (где она заняла 1-е место) и Великобритании. Она стала ее самым успешным синглом в Германии, Австрии, Швейцарии и Венгрии, где продержалась 62 недели в топ-40.
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "Ka Ching!" было снято в Казино Español и в отеле в Мехико (Мексика), а также в Мадриде (Испания) в январе 2003 года. Режиссером выступил финский режиссер Анти Джей, который также снял ее клип на песню "Up!" примерно в то же время. Видео впервые было представлено в Европе, Центральной и Южной Америке 25 февраля 2003 года. На североамериканских телеканалах оно не выходило. В видео показан город, охваченный жадностью: Твейн обнаруживает пустые улицы и брошенные автомобили, в то время как все остальные находятся в казино, что соответствует тематике песни. На протяжении всего видео чередуются сцены с Твейн в серебряном наряде и красном платье, оба от Марка Бауэра. Эти сцены легли в основу двух других версий видео, в которых отсутствует сюжетная линия и показана только Твейн, исполняющая песню в студии. В одном из этих видео она в серебряном наряде, а в другом – в красном платье. В середине 2011 года "Ka Ching!" было опубликовано на YouTube.
Использование в СМИ
"Ка Чин!" встречается в учебнике английского языка New English File: Intermediate Student's Book, изданном Oxford University Press.
История релизов
+ Даты выхода и форматы для "Ka Ching!" Регион Дата Формат Лейбл Ссылка (Ref.) Германия 17 февраля 2003 Maxi-сингл Universal 26 февраля 2003 CD-сингл Великобритания 10 марта 2003 CD-сингл, кассета-сингл