Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
José Rizal University (ранее José Rizal College или JRC), также известный под аббревиатурой JRU, – частный неконфессиональный, некоммерческий образовательный институт начального и высшего образования, расположенный в Мандалуйонге, Метро-Манила, Филиппины. Он был основан в 1919 году Доном Висенте Фабеллой, первым филиппинским дипломированным бухгалтером. Университет Хосе Ризаля является одним из учебных заведений, расположенных в восточной части Мандалуйона, наряду с кампусом Пларидель Университета Арельяно и Техническим колледжем Дона Боско.
Private university in Metro Manila, Philippines
José Rizal University (formerly José Rizal College or JRC), also referred to by its acronym JRU is a private non sectarian, non stock coeducational basic and higher education institution located in Mandaluyong, Metro Manila, Philippines. It was founded in 1919 by Don Vicente Fabella, the Philippines' first certified accountant. José Rizal University is one of the schools situated in the east side of Mandaluyong, the others being the Plaridel Campus of Arellano University and Don Bosco Technical College.
История
Университет Хосе Ризаля был основан в 1919 году Висенте Фабеллой. Фабелла был первым филиппинским дипломированным бухгалтером. Первоначально университет был известен как Дальневосточные колледжи счетов, коммерции и финансов и располагался на улице Арлегуи. В 1921 году он переехал на улицу Идальго, а в следующем году сменил название на Колледж Хосе Ризаля. Университет прекратил свою деятельность во время японской оккупации Филиппин, поскольку Фабелла присоединился к движению сопротивления. Закрытие также являлось символом сопротивления японской оккупации. После Второй мировой войны, в 1946 году, университет возобновил работу и переехал в свое нынешнее местоположение в Мандалуйонге в 1949 году.
José Rizal University was established in 1919 by Vicente Fabella. Fabella was the first Filipino certified public accountant. The university was originally known as Far Eastern College Schools of Accounts, Commerce and Finance and was situated along Arlegui Street. In 1921, it transferred to Hidalgo Street and changed its name to José Rizal College the year after. It closed operations throughout the Japanese occupation of the Philippines as Fabella joined the guerrilla movement. The closure was also a symbol of opposition against the Japanese. After the Second World War, in 1946, it reopened and moved to its present location in Mandaluyong in 1949.
Юридическая школа
Основная цель юридической школы – подготовить мужчин и женщин к удовлетворению потребностей прогресса и современных технологий во всех сферах юридической практики. Эти потребности предполагают не только технические навыки, но и ответственное лидерство в развитии права и отправлении правосудия. В ответ на эти потребности в 1967 году была предложена четырехлетняя учебная программа, ведущая к получению степени бакалавра права (LL. B.).
The primary purpose of the law school is to prepare men and women to meet the needs of progress and modern technology in the various aspects of the practice of law. These needs call not only for technical skills but also for responsible leadership in the development of the law and the administration of justice. It is in response to these needs that the four year curriculum leading to the degree of Bachelor of Laws (LL. B.) was offered in 1967.
Колледж
Все курсы, предлагаемые в Колледже, признаны Комиссией по высшему образованию (CHED) правительства Республики Филиппины. Кроме того, программы бакалавриата аккредитованы Филиппинской федерацией аккредитующих агентств и признаны квалифицированными Комиссией по высшему образованию и Министерством образования, культуры и спорта. Колледжские программы бакалавриата по коммерческим наукам, гуманитарным наукам и педагогике получили аккредитацию III уровня от Комиссии по аккредитации Филиппинской ассоциации колледжей и университетов и Филиппинской федерации аккредитующих агентств, а также признаны квалифицированными Комиссией по высшему образованию. Помимо этого, университету был присвоен статус, не подлежащий регулированию, Комиссией по высшему образованию в знак признания его приверженности и вклада в развитие качественного образования. Этим знаком отличия обладают лишь 50 университетов на Филиппинах.
All courses offered in the College Division are recognized by the Commission on Higher Education (CHED) of the Government of the Republic of the Philippines. In addition, the undergraduate programs have been accredited by the Philippine Federation of Accrediting Agencies of the Philippines, and qualified by the Commission on Higher Education and the Department of Education, Culture and Sports. The collegiate undergraduate programs in Commercial Science, Liberal Arts and Education have been granted Level III accreditation by Philippine Association of Colleges and Universities Commission on Accreditation and the Federation of Accrediting Agencies of the Philippines, and qualified by the Commission on Higher Education. In addition, the university was granted a deregulated status by the Commission on Higher Education to recognize its commitment and contribution to the promotion of quality education. Only 50 universities in the Philippines have this seal.
Средняя школа
В кампусе регулярно проводятся литературные и музыкальные программы, встречи с известными экспертами и другие общественные мероприятия. Студентам предоставляется полный доступ к компьютерным классам для практических занятий. В старшей школе действует активная организация «Католическое студенческое действие». Святая месса совершается каждую первую пятницу месяца на территории школы. Религиозные занятия проводятся по желанию для католических студентов. Молитвенная комната открыта в течение учебного дня, где студенты любых вероисповеданий могут помолиться и поразмышлять. Ученики старшей школы издают школьную газету «The Scroll», полностью управляемую и редактируемую студентами. Студентов поощряют писать и публиковать оригинальные статьи в этой школьной газете. Им предоставляется возможность свободно выражать свои мысли через письмо. Работа над газетой воспитывает в студентах чувство ответственности и трудолюбия, а также играет важную роль в формировании зрелой личности. Ежегодно выпускники издают ежегодник «Синий и золотой».
Literary and musical programs, convocations featuring noted resource persons, and other social gatherings are frequently held at the campus. Complete computer facilities are provided for the students' hands on experience. The High School has an active Student Catholic Action unit. Holy Mass is celebrated every first Friday of the month at the school campus. Religious instruction is conducted on a voluntary arrangement to interested Catholic students. The prayer room is open during school hours, where the students of all denominations may meditate. The High School student body publishes a school paper, The Scroll, completely managed and edited by students. Students are encouraged to write and publish original articles in this school organ. They are given the opportunity to express themselves freely through writing. Managing the paper imbues the students' minds with the significance of responsibility and work, and plays an important role in the development of a mature student body. A yearbook, The Blue and Gold, is published annually by the senior class.
Легкая атлетика
Университет Хосе Ризаля является членом Национальной студенческой спортивной ассоциации Филиппин. Он вступил в Национальную студенческую спортивную ассоциацию в 1927 году. Спортивные команды университета известны как "Jose Rizal University Heavy Bombers". Эмблема "Бомбардировщиков" изображает человека, верхом на воздушной бомбе, с буквами "JRU" ("JRC", когда учебное заведение называлось José Rizal College) на лице. Название "Бомбардировщики" школе дали из-за слухов о подземных бомбах на территории кампуса времен японской оккупации. "Heavy Bombers" – это название мужских команд, "Light Bombers" – для школьных команд, а "Lady Bombers" – для женских команд. Джеремиа Джек Аркамо, капитан команды "Lady Bombers", планирует вернуться после травмы в 2022 году.
José Rizal University is a member of the National Collegiate Athletic Association of the Philippines. It joined the National Collegiate Athletic Association in 1927. The college varsity teams are called the Jose Rizal University Heavy Bombers. The Bombers emblem features a man riding an aerial bomb, with the letters "JRU" ("JRC" when the school was still named José Rizal College) on his face. The school got the name "bombers" because of the rumored underground bombs on the campus area from the country's Japanese period. "Heavy Bombers" is the title of the men's varsity teams, "Light Bombers" is for the High School teams, and "Lady Bombers" for the women's teams. Jerimiah Jack Arcamo, captain of the Lady Bombers, is set to return from injury in 2022.