Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аэропорт в Пенсильвании
Airport in Pennsylvania
Региональный аэропорт Арнольд Палмер расположен в округе Уэстморленд, штат Пенсильвания, США, в двух милях (3 км) к юго-западу от Латроуба и примерно в 33 милях (53 км) к юго-востоку от Питтсбурга. Ранее он назывался аэропортом округа Уэстморленд; в сентябре 1999 года он был переименован в честь Арнольда Палмера в рамках празднования его 70-летия. Палмер научился летать в этом аэропорту, а церемония посвящения включала губернатора Тома Риджа и пролет трех самолетов A-10 Национальной гвардии Пенсильвании. Федеральное управление гражданской авиации (FAA) в Национальном плане интегрированных аэропортовых систем на 2017–2021 годы классифицировало его как объект первичного коммерческого обслуживания, не являющийся узловым. Пассажиропоток в аэропорту значительно вырос после того, как Spirit Airlines начала обслуживать его в 2011 году, увеличившись с примерно 10 000 пассажиров в 2010 году до 310 000 пассажиров в 2019 году, что составляет рост в 3000%. Spirit Airlines является единственным коммерческим пассажирским перевозчиком и в настоящее время выполняет два прямых рейса в один город во Флориде и один город в Южной Каролине из этого аэропорта.
Arnold Palmer Regional Airport is in Westmoreland County, Pennsylvania, United States, two miles (3 km) southwest of Latrobe and about 33 mile (53 km) southeast of Pittsburgh. It was formerly Westmoreland County Airport; it was renamed in September 1999 for Arnold Palmer as part of his 70th birthday celebration. Palmer learned to fly at the airport, and the dedication ceremony included Governor Tom Ridge and a flyover of three A 10s of the Pennsylvania Air National Guard. The Federal Aviation Administration (FAA) National Plan of Integrated Airport Systems for 2017–2021 categorized it as a non hub primary commercial service facility. Passenger traffic at the airport has significantly grown since Spirit Airlines began serving the airport in 2011, jumping from roughly 10,000 passengers in 2010 to 310,000 passengers in 2019, a 3000% increase. Spirit Airlines is the only commercial passenger carrier and currently flies two nonstop routes to one city in Florida and one city in South Carolina from the airport.
История
Аэропорт обслуживался компанией Northwest Airlink как разгрузочный аэродром для Международного аэропорта Питтсбурга, расположенного на другом конце питтсбургской агломерации. Аэропорт осуществлял региональные рейсы US Airways в Международный аэропорт Питтсбурга до банкротства компании. Northwest/Delta прекратила обслуживание рейсов в Детройт 31 июля 2009 года. Согласно данным Федерального управления гражданской авиации, в 2008 году аэропорт принял 18 946 пассажиров на посадку (enplanements), в 2009 году – 15 482, а в 2010 году – 6 978. В феврале 2011 года Spirit Airlines запустила сезонные рейсы в Форт-Лодердейл и Майртл-Бич; в январе 2012 года Spirit объявила о начале обслуживания рейсов в Орландо 17 мая. В настоящее время авиакомпания осуществляет рейсы в аэропорт круглый год. Spirit сейчас выполняет рейсы в пять городов из регионального аэропорта Арнольда Палмера, увеличив пассажиропоток с 6 978 в 2010 году до 355 910 в 2015 году. Southern Airways Express проявила заинтересованность в маршруте Латроуб – Питтсбург, но дата начала выполнения рейсов не объявлена. В январе 2020 года представители аэропорта объявили о проекте стоимостью 13 миллионов долларов, финансируемом за счет федеральных грантов, по расширению основной взлетно-посадочной полосы для приема самолетов любого типа. 3 сентября 2020 года президент Дональд Трамп провел митинг в аэропорту в рамках своей предвыборной кампании на президентских выборах в США 2020 года.
The airport was served by Northwest Airlink, as a reliever for Pittsburgh International Airport on the other side of the Pittsburgh metropolitan area. The airport had regional service by US Airways to Pittsburgh International Airport, until the company's bankruptcy. Northwest/Delta ended its service to Detroit on July 31, 2009. Federal Aviation Administration records say the airport had 18,946 passenger boardings (enplanements) in calendar year 2008, 15,482 in 2009 and 6,978 in 2010. In February 2011 Spirit Airlines launched seasonal service to Fort Lauderdale and Myrtle Beach; in January 2012 Spirit announced they would start service to Orlando on May 17. The airline currently serves the airport year round. Spirit now serves five cities from Arnold Palmer Regional Airport, and increased passenger traffic from 6,978 in 2010 to 355,910 in 2015. Southern Airways Express has expressed interest in a Latrobe to Pittsburgh route but no start date has been announced. In January 2020, airport officials announced a $13 million project using federal grant money to widen the main runway to accommodate any size plane. On September 3, 2020, President Donald Trump held a rally at the airport as part of his reelection campaign for the 2020 United States presidential election.