Шортлендские острова: история и география архипелага
Shortland Islands
Шортлендские острова (Соломоновы Острова): география, крупнейшие острова (Алу/Шортленд, Моно, Фауро), расположение у Папуа-Новой Гвинеи. История названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Островная группа Западной провинции, Соломоновы Острова.
Island group of Western Province, Solomon Islands
Острова Шортленд — архипелаг в составе Западной провинции Соломоновых Островов. Островная группа расположена в крайнем северо-западе территории страны, вблизи юго-восточного побережья острова Бугенвиль (Папуа — Новая Гвинея). Крупнейший остров архипелага — остров Шортленд (первоначально назывался Алу). Вместе с небольшими прибрежными островами, такими как Гаромай (к юго-западу), Балале (к северо-востоку) и Магусаии, Фаиси, Пирумери и Попоранг (все — к юго-востоку), он образует административный округ Внутренние Шортлендс Западной провинции. Остальные острова составляют административный округ Внешние Шортлендс и делятся на две группы: острова Трежери, расположенные к юго-западу от острова Шортленд, в основном состоят из острова Моно и меньшего острова Стерлинг; другая группа, находящаяся к северо-востоку от острова Шортленд, включает остров Фауро и окружающие его небольшие острова, такие как Масамаса и Пиру (на востоке), Рохэ (на юге), Мания (на юго-западе), Асия (на западе), Овау (на северо-западе) и Оэма (на севере).
The Shortland Islands is an archipelago of Western Province, Solomon Islands, at The island group lies in the extreme north west of the country's territory, close to the south east edge of Bougainville Island, Papua New Guinea. The largest island in the archipelago is Shortland Island (originally called Alu). With smaller offshore islands such as Gharomai (to the southwest), Balalae (to the northeast) and Magusaiai, Faisi, Pirumeri and Poporang (all to the southeast), it forms the Inner Shortlands Ward of the Western Province. The remaining islands comprise the Outer Shortlands Ward and consist of two groups; the Treasury Islands to the southwest of Shortland Island consists mainly of Mono Island and the smaller Stirling Island; the other group, which lies to the northeast of Shortland Island, consists of Fauro Island and smaller islands grouped around it including Masamasa and Piru Islands to the east, Rohae Island to the south, Mania Island to the southwest, Asie Island to the west, Ovau Island to the northwest and Oema Island to the north.
Раннее участие Европы
Островная группа и крупнейший остров были названы офицером Королевского флота Джоном Шортлендом в 1788 году. Шортленд был военно-морским командующим экспедиции Первого флота 1777–1779 годов, целью которой было основание пенитенциарной колонии в Ботани-Бэй, Австралия. Позднее Германия предъявила претензии на острова и владела ими как частью Протектората Северных Соломоновых островов до 1900 года.
The island group, and the largest island, were named by Royal Navy officer John Shortland in 1788. Shortland was the naval commander of a 1777–79 voyage by the First Fleet to establish a penal colony at Botany Bay, Australia. Germany later claimed the islands and owned them as part of the North Solomon Islands Protectorate until 1900.
Вторая мировая война
30 марта 1942 года японские военные корабли вошли в гавань Шортленд и высадили два взвода специальных морских десантных сил, не встретив сопротивления. Один взвод остался в этом районе для начала строительства базы морских самолетов в гавани Шортленд. Они обустроили базу, причалы для гидросамолетов и укрепления в проливе Туха и на прилегающей территории на юго-восточной части острова Шортленд, на Фаиси и на северной части Попоранга. В ночь с 29 на 30 июня 1943 года крейсер "Монпелье" и три других крейсера обстреляли остров Попоранг в подготовку к вторжению на остров Нью-Джорджия. Союзники рассматривали возможность захвата базы гидросамолетов в августе 1943 года, но вместо этого решили обойти острова Шортленд и направить силы на Бугенвиль и острова Трежери, оставив Шортленд под контролем Японии до конца войны. 1 ноября 1943 года "Монпелье" обстрелял японские оборонительные сооружения на Попоранге и Балале. 8 января 1944 года союзный отряд из двух легких крейсеров и пяти эсминцев обстрелял объекты на островах Фаиси, Попоранг и Шортленд. В марте 1944 года самолеты 70-й истребительной эскадрильи ВВС США, используя разведывательные фотографии, сделанные 17-й разведывательной эскадрильей, нанесли удар по базе гидросамолетов, уничтожив восемь гидросамолетов и эсминец японского флота. 20 мая 1944 года "Монпелье" получил легкие повреждения в ответ на огонь береговой артиллерии, когда он и два других легких крейсера, вместе с восемью эсминцами, обстреливали береговые укрепления на островах Шортленд, Попоранг и Магусаи. Также были запущены четыре беспилотных аппарата TDR по позициям зенитной артиллерии на Попоранге и Балале.
On March 30, 1942, Japanese war ships entered Shortland Harbor and landed two special naval landing force platoons and met no resistance. One platoon remained in the area to begin establishing Shortland Harbor Seaplane Base. They established the base, seaplane moorings and fortifications in Tuha Channel and the adjoining land on the southeastern portion of Shortland Island, on Faisi and on the northern portion of Poporang. On the night of 29–30 June 1943, Montpelier and three other cruisers bombarded Poporang Island in preparation for the invasion of New Georgia. The Allies considered invading the seaplane base in August 1943, but chose instead to bypass the Shortlands for Bougainville and the Treasury Islands, leaving the Shortlands under Japanese control until the war's end. On 1 November 1943, Montpelier shelled the Japanese defenses on Poporang and Balalae. On 8 January 1944, an Allied force of two light cruisers and five destroyers bombarded the installations on Faisi, Poporang, and Shortland Island. In March 1944, planes from the USAAF's 70th Fighter Squadron used reconnaissance photographs taken by the 17th Reconnaissance Squadron to strike the seaplane base, claiming eight float planes and an IJN destroyer. On 20 May 1944, Montpelier received light damage from return fire when she and two other light cruisers, along with eight destroyers, bombarded shore installations on Shortland, Poporang, and Magusaiai Islands. launched four TDR drones on antiaircraft gun positions on Poporang and Balalae.