Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
PBS-станция в Бад-Аксе, штат Мичиган.
PBS member station in Bad Axe, Michigan
WDCQ TV (канал 19), известный как Delta College Public Media, – это телевизионная станция, являющаяся членом PBS, лицензированная городу Бад-Акс, штат Мичиган, США, и обслуживающая телевизионный рынок Флинт–Три-Ситиз. Станция принадлежит Колледжу Дельта, расположенному в Университетском центре – неинкорпорированном поселении в округе Франкенлуст на юго-западе округа Бэй. Передатчик WDCQ TV находится в Куаникасси, на северо-западе округа Тускола.
WDCQ TV (channel 19), branded Delta College Public Media, is a PBS member television station licensed to Bad Axe, Michigan, United States, serving the Flint–Tri Cities television market. The station is owned by Delta College in University Center, an unincorporated community in Frankenlust Township in southwestern Bay County. WDCQ TV's transmitter is located in Quanicassee, in northwestern Tuscola County.
История
Станция впервые вышла в эфир 12 октября 1964 года под названием WUCM TV; аббревиатура "UCM" расшифровывалась как University Center, Michigan – город, где станция была зарегистрирована. Первоначально станция была аффилирована с Национальной образовательной телевизионной сетью (NET) до 1970 года, когда NET была заменена современной PBS. В 1986 году WUCM запустила спутниковый канал WUCX TV 35 в городе Бад-Акс, чтобы улучшить покрытие региона Thumb в Мичигане. В 1997 году, одновременно с ребрендингом в "Q TV", обе станции сменили свои позывные: WUCM стала WDCQ TV, а WUCX – WDCP TV. Аналоговый передатчик 19-го канала располагался на башне высотой 151 метр на территории Delta College, недалеко от перекрестка 4 Mile Road и Delta Road в округе Бей. Башня аналогового 35-го канала находилась к югу от города Убли. Позывные WUCX до сих пор используются радиостанцией-членом NPR, принадлежащей Delta College – WUCX FM (90.1). Эта станция находится в собственности Центрального Мичиганского университета и совместно управляется Delta College и CMU. В настоящее время WDCQ является третьей по популярности станцией PBS в Мичигане, уступая WTVS в Детройте и WGVU TV в Гранд-Рапидсе. По состоянию на 2021 год генеральным директором WDCQ и WUCX FM является Томас Беннетт. В конце августа 2020 года Delta College переименовал свои общественные вещательные подразделения из "Q TV" в "Delta College Public Media", чтобы более четко обозначить связь своих телевизионных и радиостанций с Delta College.
The station first signed on the air on October 12, 1964, as WUCM TV; the "UCM" stood for University Center, Michigan, its city of license. The station was initially affiliated with National Educational Television (NET) until 1970, when the present day PBS replaced NET. In 1986, WUCM established a satellite, WUCX TV channel 35 in Bad Axe, to better cover Michigan's Thumb area. In 1997, concurrent with a rebranding to "Q TV", both stations changed their calls, with WUCM becoming WDCQ TV, and WUCX becoming WDCP TV. The analog channel 19 transmitter was located on a 496 feet (151 m) tower on the campus of Delta College, near the corner of 4 Mile and Delta Roads in Bay County. The analog channel 35 tower was located just south of Ubly. The WUCX calls are still used today for Delta College's NPR member station, WUCX FM (90.1). That station is owned by Central Michigan University, and jointly run by Delta College and CMU. WDCQ is currently the third most watched PBS station in Michigan, behind WTVS in Detroit and WGVU TV in Grand Rapids. As of 2021, Thomas Bennett is the general manager of WDCQ and WUCX FM. In late August 2020, Delta College re branded its public broadcasting operations from "Q TV" to "Delta College Public Media" to better identify its TV and radio stations as associated with Delta College.
Аналого-цифровое преобразование
С приближающимся окончанием аналогового вещания в Соединенных Штатах, Delta College решила использовать одну цифровую станцию для охвата всей зоны своего покрытия. Поскольку широко распространено мнение, что цифровые сигналы распространяются дальше, чем аналоговые, Delta College рассчитывала, что это компенсирует недостаточный охват основного сигнала WDCQ в регионе Thumb. Когда каждой аналоговой станции был назначен цифровой канал, WDCQ TV в Университетском центре был назначен канал 18, а WDCP TV в Бад-Аксе – канал 15 для цифрового вещания. По практическим и финансовым соображениям, руководство колледжа решило активировать только канал 15, из точки, расположенной достаточно близко к Tri Cities, чтобы обеспечить покрытие уровня города в этом районе. Соответственно, 28 ноября 2003 года две станции поменяли позывные: канал 19 стал WDCP TV, а канал 35 – WDCQ TV. WDCQ TV прекратила регулярное вещание в аналоговом формате по каналу UHF 35 12 июня 2009 года – официальной дате перехода телевизионных станций в США с аналогового на цифровое вещание в соответствии с федеральным мандатом. Цифровой сигнал станции остался на прежнем канале UHF 15, используя виртуальный канал 19, что отражает позицию аналогового канала WDCP. Несмотря на то, что правила FCC обычно предписывают WDCQ использовать "35" в качестве виртуального канала, Delta College запросила и получила разрешение использовать "19" вместо этого. Это объясняется тем, что большинство зрителей проживают в районе Флинт–Tri Cities и смотрели эту станцию на канале 19 почти полвека. Однако для абонентов DirecTV на данном рынке WDCQ TV вещает на канале 35.
With the impending end of analog broadcasting in the United States, Delta College decided to use one digital station to cover its entire coverage area. Since it was widely believed that digital signals would travel further than analog signals, Delta College anticipated this would make up for the main WDCQ signal's shortfall on the Thumb. When each analog station was assigned a digital channel, WDCQ TV in University Center was assigned channel 18 while WDCP TV in Bad Axe was assigned channel 15 for digital. For practicality and monetary reasons, school officials opted to activate only channel 15, from a location that was close enough to the Tri Cities to provide city grade coverage to the area. Accordingly, on November 28, 2003; the two stations switched callsigns, with channel 19 becoming WDCP TV, and channel 35 becoming WDCQ TV. WDCQ TV discontinued regular programming on its analog signal, over UHF channel 35, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 15, using virtual channel 19—reflecting the analog channel position of WDCP. Even though FCC regulations would usually mandate that WDCQ use "35" as its virtual channel, Delta College sought and received permission to use "19" instead. This is because most of its viewers live in the Flint–Tri Cities area and had watched the station on channel 19 for almost half a century. However, WDCQ TV is on channel 35 for DirecTV customers in its market.