Введение
1919 рассказ Х. П. Лавкрафта. "Заявление Рэндольфа Картера" – короткий рассказ американского писателя Х. П. Лавкрафта. Написанный в декабре 1919 года, он был впервые опубликован в журнале The Vagrant в мае 1920 года. Рассказ повествует о травматическом событии в жизни Рэндольфа Картера, студента, изучающего оккультные науки, являющегося вольным отражением самого Лавкрафта. Это первое произведение, в котором появляется Рэндольф Картер. Среди адаптаций – фильм "Неименованный II: Заявление Рэндольфа Картера".
"The Statement of Randolph Carter" is a short story by American writer H. P. Lovecraft. Written in December 1919, it was first published in The Vagrant, May 1920. It tells of a traumatic event in the life of Randolph Carter, a student of the occult loosely representing Lovecraft himself. It is the first story in which Carter appears. Its adaptations include the film The Unnamable II: The Statement of Randolph Carter.
Сюжет
"Заявление Рэндольфа Картера" – это показания от первого лица заглавного героя, которого обнаружили блуждающим по болотам в состоянии амнезии и шока. В своем заявлении Картер пытается объяснить исчезновение его спутника, оккультиста Харли Уоррена. Уоррен приобрёл книгу, написанную на неизвестном языке, точное содержание которой он никогда не раскрывал Картеру. Картер упоминает, что у Уоррена были и другие "странные, редкие книги по запретным темам", некоторые из которых – на арабском языке. Из своей таинственной книги Уоррен, по всей видимости, сделал вывод о существовании дверей или лестниц, соединяющих мир поверхности с подземным миром. Он уговаривает Картера отправиться с ним к месту расположения одного из таких порталов – древнего кладбища вблизи Большого Киприсового Болота. Прибыв на место, Уоррен находит конкретную гробницу и открывает её, обнаружив лестницу, ведущую вниз, в землю. Взяв фонарь, он оставляет Картера на поверхности и спускается по лестнице во тьму, поддерживая связь со спутником по телефонному проводу. После нескольких минут молчания Уоррен внезапно начинает издавать невнятные, панические крики, которые достигают кульминации в отчаянной мольбе к Картеру бежать. Наконец, когда Уоррен затихает на несколько минут, Картер зовёт его по проводу, но слышит чужой голос, сообщающий ему о смерти Уоррена.
Рэндольф Картер
Рэндольф Картер – один из наиболее часто появляющихся персонажей у Лавкрафта. В «Энциклопедии Лавкрафта» указано, что события рассказа происходят после событий «В поисках неведомого Кадата» и до «Непроизносимого» или «Серебряного ключа».
Харли Уоррен
Харли Уоррен – загадочный оккультист, который, по всей видимости, погибает во время исследования подземного склепа в Большом Кипарисном Болоте. После своего исчезновения Рэндольф Картер сообщает полиции, что "на протяжении пяти лет я был его самым близким другом и частичным соучастником его ужасающих изысканий в области неизведанного". Он говорит: "Уоррен всегда доминировал надо мной, и порой я его боялся". Он упоминает выражение лица Уоррена, которое вызывало у него дрожь. Сам Уоррен заявляет, что считает себя человеком с "непоколебимой восприимчивостью". Картер описывает Уоррена как обладателя "огромной коллекции странных и редких книг по запретным темам", многие из которых, по-видимому, на арабском языке, и одной "книги, вдохновлённой злом, написанной символами, подобных которым я больше нигде не встречал". В сне, послужившем вдохновением для рассказа, персонаж Уоррена был фактически другом Лавкрафта, Сэмюэлем Лавманом. Лавман также фигурировал в сне, который лёг в основу прозаической поэмы "Нярлатотеп". Уоррен упоминается и в других произведениях Лавкрафта. В "Серебряном ключе" он упоминается как "человек на юге, которого сторонились и боялись за богохульные вещи, которые он читал в доисторических книгах и глиняных табличках, контрабандой ввезённых из Индии и Аравии". В "Сквозь врата серебряного ключа" раскрывается, что он родом из Южной Каролины и являлся экспертом-лингвистом в области первобытного языка наакалов из Гималаев. Уоррен также упоминается в серии о Титусе Кроу Брайана Ламли как член бостонской группы экстрасенсов.
Вдохновение
Лавкрафт создал рассказ на основе сна, который он записал, добавив лишь предисловие для большей связности повествования, и оформил его как показания, данные полиции. Запись самого сна, который приснился Лавкрафту, можно найти в одном из его писем Августу Дерлету.
Адаптации
"Заявление Рэндольфа Картера" и Рэндольф Картер играют заметную роль в произведении Lovecraftian: The Shipwright Circle Стивена Филиппа Джонса. Серия Lovecraftian переосмысливает странные истории Г. Ф. Лавкрафта, объединяя их в единую современную эпическую вселенную. История послужила вдохновением для нескольких фильмов, включая "Свидетельство Рэндольфа Картера" (1987), "Неименуемый II: Заявление Рэндольфа Картера" (1993), "13 марта 1941 года" (2004) и "Каммарен" (2007). "Дело Рэндольфа Картера" – это интерактивная версия истории с альтернативными концовками. Радиопостановка Macabre Fantasy Radio Theater была исполнена вживую на фестивале фильмов Г. Ф. Лавкрафта в сентябре 2012 года. Рэндольф Картер и события, описанные в "Заявлении Рэндольфа Картера", являются ключевыми элементами романа "Коза Носферату" в жанрах фэнтези, криминал и ужасы, с участием Элиота Несса и Аль Капоне, действие которого разворачивается в Чикаго 1930-х годов, охваченном нежитью в стиле Лавкрафта. "Заявление Рэндольфа Картера" было вольно адаптировано в комикс ужасов под названием "Гроб" Г. Ф. Лавкрафта. Песня "Ты глупец, Уоррен мертв!" группы The Darkest of the Hillside Thickets основана на этой истории.
The song "You Fool, Warren is Dead!" by The Darkest of the Hillside Thickets is based on the story.