Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал PBS в Маунт-Плезант, штат Мичиган
PBS member station in Mount Pleasant, Michigan
WCMU TV (канал 14) — телеканал, являющийся членом PBS, расположенный в Маунт-Плезант, штат Мичиган, США, и принадлежащий Центральному Мичиганскому университету. Студии телеканала находятся на территории кампуса CMU в Маунт-Плезант, а передатчик — в 5 км к западу от Барритона, штат Мичиган. WCMU TV управляет тремя спутниковыми станциями: WCMW (канал 21) в Манисти (с передатчиком к северо-востоку от Людингтона), WCMV (канал 27) в Кадиллаке (с передатчиком к востоку от Калкаски) и WCML (канал 6) в Альпене (с передатчиком к северу от Атланты, штат Мичиган). Четыре станции, объединенные под брендом WCMU Public Media, охватывают территорию, включающую три телевизионных рынка и небольшие части нескольких других. Несмотря на то, что Маунт-Плезант входит в телевизионный рынок Флинт–Сагинау–Бэй-Сити, основная часть зрителей WCMU Public Media проживает в телевизионных рынках Траверс-Сити–Кадиллак и Альпена.
WCMU TV (channel 14) is a PBS member television station in Mount Pleasant, Michigan, United States, owned by Central Michigan University. The station's studios are located on the CMU campus in Mount Pleasant, and its transmitter is located 3 mile (5 km) west of Barryton, Michigan. WCMU TV operates three satellite stations: WCMW (channel 21) in Manistee (with transmitter northeast of Ludington), WCMV (channel 27) in Cadillac (with transmitter east of Kalkaska), and WCML (channel 6) in Alpena (with transmitter north of Atlanta, Michigan). Collectively branded as WCMU Public Media, the four stations cover an area spanning three television markets and small portions of several others. Although Mount Pleasant is part of the Flint–Saginaw–Bay City market, the majority of WCMU Public Media's viewership is in the Traverse City–Cadillac and Alpena markets.
История
WCMU начала вещание 29 марта 1967 года. В январе 2010 года WCMU TV начала круглосуточное вещание и запустила HD-сигнал.
WCMU came to the air on March 29, 1967. In January 2010, WCMU TV began airing 24 hours a day, and launched an HD feed.
Приобретение WFUM
27 октября 2009 года было объявлено, что Совет попечителей CMU одобрил предложение о приобретении CMU телеканала WFUM (позже WCMZ TV), члена PBS из Флинта, штат Мичиган, у Университета Мичигана – Флинт за сумму до 1 миллиона долларов. Продажа была одобрена FCC, что позволило расширить зону вещания сети на юг, включив в нее не только Флинт, но и Энн-Арбор и район Метро-Детройт. Сеть обеспечивала хотя бы вторичное эфирное покрытие от самых северных районов округа Эммет до северных районов округа Монро. После включения WFUM в сеть CMU Public Television, CMU обязалось освещать события и проблемы региона Флинт в своих программах, а также производить новые программы, создаваемые в этом регионе. CMU полагало, что приобретение WFUM увеличит аудиторию с 2,2 миллиона до 8 миллионов зрителей. Изначально CMU предполагало, что переход к управлению WFUM начнется в конце ноября, однако WCMU приступило к операционному управлению WFUM 15 января 2010 года. FCC одобрила продажу WFUM в марте, а CMU официально завершила сделку в мае, после чего позывной знак был изменен на WCMZ TV. 8 февраля 2017 года Центральный Мичиганский университет объявил о продаже WCMZ TV на аукционе спектра FCC за 14 миллионов долларов, объяснив это тем, что зрители уже могут смотреть PBS на других местных каналах, в частности, на WDCQ TV, принадлежащем Delta College. Вещание было прекращено 23 апреля 2018 года.
On October 27, 2009, it was announced that the CMU Board of Trustees approved a proposal for CMU to acquire Flint, Michigan's PBS member station, WFUM (later WCMZ TV), from the University of Michigan–Flint for a maximum of $1 million. The sale was approved by the FCC, allowing the network's presence to expand further south, not only including Flint, but also Ann Arbor and into Metro Detroit. The network provided at least secondary over the air coverage from far Northern Emmet County to northern Monroe County. While WFUM was folded into the CMU Public Television network, CMU vowed to include Flint area events and issues in its programming, as well as produce new programming that would originate from the region. CMU believed the acquisition of WFUM will increase its viewership from 2.2 million to 8 million. CMU originally hinted that the takeover of WFUM would begin in late November, but WCMU took over operations of WFUM on January 15, 2010. The FCC approved the sale of WFUM in March and CMU officially took over in May at which point the call letters were changed to WCMZ TV. On February 8, 2017, Central Michigan University announced it will sell WCMZ TV in the FCC spectrum auction for $14 million, claiming its viewers are already able to watch PBS on other nearby affiliates, namely Delta College's WDCQ TV. It signed off on April 23, 2018.
Пожар в передатчике WCML
28 февраля 2024 года в здании передатчика WCML в округе Монтморенси произошел пожар, прервавший эфирное вещание PBS на северо-востоке Мичигана, а также радиостанции-партнеру WCML FM (91.7). Здание передатчика было полностью уничтожено, и обе станции не будут выходить в эфир в течение нескольких месяцев, поскольку потребуется полная реконструкция площадки. Кабельное и онлайн-вещание обеих станций не затронуто. 1 марта 2024 года WCMU опубликовала предварительное заявление на своем веб-сайте, о котором также сообщила телекомпания 9&10 News, в котором говорилось, что мониторинговое оборудование объекта WCML зафиксировало локальное отключение электроэнергии, что привело к запуску резервного генератора. Первоначальные сообщения указывали на то, что генератор вышел из строя и вызвал пожар, исходя из информации, опубликованной WCMU на своем сайте. К 9 марта WCMU обновила свой веб-сайт, и установить точную причину пожара не удалось; все упоминания об отказе генератора были удалены с сайта.
On February 28, 2024, a fire broke out at the WCML transmitter building in Montmorency Township, knocking out over the air PBS service to northeast Michigan, along with radio sister WCML FM (91.7). The transmitter building was a total loss, and both stations will be off the air for several months as a complete rebuild of the site will be required. Cable carriage and streaming of both stations are not impacted. On March 1, 2024, WCMU released an initial statement on their website, also reported on by 9&10 News, that stated the monitoring equipment for the WCML facility indicated a local utility power outage had occurred, causing the backup generator to activate. Early reports found that the generator failed, and caught the building on fire, based upon what info WCMU had posted on their website. By March 9, WCMU updated their website and the exact cause of the fire was unable to be determined; any mention of the generator failing was removed from the site.