Введение
Ханна Биллиг (4 октября 1901 – 11 июля 1987) – британский врач, работавшая в Ист-Энде Лондона. Биллиг пользовалась большой популярностью у пациентов, а ее выдающаяся медицинская деятельность во время Второй мировой войны принесла ей признание и награды, а также прозвище «Ангел Кэйбл-стрит». После войны она вернулась к медицинской практике на Кэйбл-стрит, а затем вышла на пенсию и переехала в Израиль, где продолжала заниматься медициной до самой смерти.
Hannah Billig, (4 October 1901 – 11 July 1987) was a British medical doctor who worked in the East End of London. Billig was popular among her patients and her exceptional medical work during the Second World War earned her honours and awards, as well as the nickname "The Angel of Cable Street". After the war, she resumed her medical practice on Cable Street before retiring to Israel, continuing her medical work there until her death.
Детство
Биллиг родилась на 41 Hanbury Street, Spitalfields, в Ист-Энде Лондона, и выросла в районе Брик-Лейн, где ее приютили еврейские друзья. Ее родители, Барнетт и Милли Биллиг, были беженцами из России, спасавшимися от антиеврейских погромов. В семье Биллиг было шестеро детей, четверо из которых стали врачами. Ее сестра работала медсестрой, а брат Леви был ученым-востоковедом, убитым в Иерусалиме в 1936 году. Родители, Барнетт и Милли, поощряли детей проводить время за чтением, а не играть на улице. Мать оставалась дома с детьми, ведя домашнее хозяйство, а Барнетт работал продавцом газет, скручивал сигареты, а затем стал мастером по изготовлению сигар. В 11 лет Биллиг получила стипендию для обучения в средней школе Мирдл-стрит в Степни. Она всегда была лучшей в классе, что в конечном итоге позволило ей получить стипендию в Лондонский университет.
Начало медицинской карьеры
Биллиг получила стипендию в Лондонский университет для изучения медицины. Она проходила обучение в Королевской свободной больнице и Королевской лондонской больнице и получила квалификацию врача в 1925 году. Два года она работала в Еврейской родильной больнице на улице Андервуд. В 1927 году она открыла небольшую клинику недалеко от улицы Кейбл-стрит, а в 1935 году перенесла свою практику в георгианский таунхаус по адресу 198, Кейбл-стрит, где установлена мемориальная доска в память о её работе. Биллиг также была врачом-консультантом полиции, что означало, что ей часто приходилось прерывать любое занятие, даже операцию, чтобы оказать помощь. Раньше она ездила к пациентам на велосипеде с чёрной сумкой, а позже – на автомобиле Morris Cowley. Биллиг любила детей, поощряя их приносить книги для чтения и позволяя некоторым носить её врачебную сумку, что дети считали большой честью. В цитате говорилось: «Ханна Биллиг, M.B., B.S., врач, Степни. Во время воздушного налёта доктор Биллиг, несмотря на полученные ранения, покинула убежище, чтобы оказать помощь пострадавшим на улице. Бомбы падали в пределах двадцати ярдов от неё, но в течение четырёх часов она продолжала оказывать лечение раненым. Она проявила большое мужество и преданность долгу, не считаясь со своей личной безопасностью и травмами». В январе 1943 года она была принята на службу в Индийскую медицинскую службу и направлена в Калькутту. Капитан Биллиг была удостоена членства в Ордене Британской империи (MBE) в новогодних наградах 1945 года за её работу в Калькутте после Бенгальского голода.
Поздние годы и смерть
Биллиг вернулась на Кэйбл-стрит и работала в новой Национальной службе здравоохранения до выхода на пенсию в 1964 году. В 1962 году она была избрана президентом Лондонского еврейского медицинского общества при больнице. Она переехала в Кесарию на побережье Израиля и, выучив язык достаточно хорошо, работала в арабских деревнях и еврейских поселениях. Биллиг продолжала работать до 80-х лет, пока здоровье не стало ухудшаться. Она умерла там 11 июля 1987 года в возрасте 85 лет. Она так и не вышла замуж.