Риккардо Илли: биография итальянского бизнесмена и политика (1955 г.р.). Предприниматель из Триеста, внук Франческо Илли, инструктор по лыжам и парусному спорту.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Риккардо Или (Riccardo Illy, родился 24 сентября 1955 года) — итальянский бизнесмен и бывший политик.
Italian businessman and former politician (born 1955)
Riccardo Illy (born 24 September 1955) is an Italian businessman and former politician.
Биография
Риккардо Ильли родился в Триесте, Фриули-Венеция-Джулия. Его дед по отцовской линии, Франческо Ильли, был венгерского происхождения. Он – вальденсианин. В юности Ильли работал инструктором по горным лыжам в Пьянкавалло и инструктором по парусному спорту в Монфальконе. В молодом возрасте он женился на Россане Беттини, журналистке, специализирующейся на еде и вине. У них есть дочь Дарья, которая сейчас преподает физическое воспитание и работает личным тренером. В 1977 году Ильли начал работать в семейной компании по производству кофе illycaffè, основанной его дедом в 1933 году. В качестве директора по развитию бизнеса он реорганизовал внутреннюю структуру компании, а также структуры других предприятий, которые находились под его контролем. Он создал отдел маркетинга, которого до этого у компании не было. Впоследствии он занимал должность генерального директора, а в настоящее время является вице-президентом компании, представленной более чем в 140 странах. Ильли является автором книги «Dal Caffè all'Espresso» (От кофейных зерен к эспрессо), изданной Mondadori и переведенной на английский, французский и немецкий языки. Ильли занимал должности вице-президента Ассоциации промышленников Триеста и президента Seminario Permanente Veronelli. Выступая как независимый кандидат, при поддержке коалиции, предшествовавшей партии «Уливу» («Оливковая ветвь»), а также гражданского списка, носящего его имя, Ильли дважды был избран мэром Триеста – в 1993 и 1997 годах. Будучи главой города и искренним любителем музыки, он занял должность президента театра Джузеппе Верди в Триесте. До 2002 года он был председателем Организационного комитета Транспаданской европейской железнодорожной магистрали. Ильли был удостоен звания Grande Ufficiale (Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой») президентом Итальянской Республики и Большой золотой награды за заслуги перед Австрийской Республикой. Он получил степень доктора honoris causa в области политологии в Триентском университете после своей «lectio doctoralis» на тему расширения Европы на восток. В 2001 году Ильли был избран депутатом итальянского парламента от группы независимых депутатов. Он входил в состав IX парламентской комиссии (транспорт, почтовые службы и телекоммуникации) и был секретарем Консультативной парламентской комиссии по внедрению административных реформ. Он активно поддерживал и продвигал референдум, отклонивший региональный избирательный закон. После введения прямых выборов президента он сдержал свое обещание, данное жителям Триеста, и баллотировался на пост президента региона Фриули-Венеция-Джулия при поддержке Партии демократической коалиции (Intesa Democratica). Он был избран президентом региона на выборах, состоявшихся 8 и 9 июня 2003 года. В декабре 2004 года он был единогласно избран президентом Ассамблеи европейских регионов (АЕР), срок его полномочий истек в 2008 году. В настоящее время в АЕР входят 250 регионов из 30 европейских стран. 14 апреля 2008 года Ильли потерпел поражение на выборах, уступив Ренцо Тондо, и его срок пребывания в должности президента завершился 18 апреля 2008 года.
Riccardo Illy was born in Trieste, Friuli Venezia Giulia. His paternal grandfather, Francesco Illy, was of Hungarian origin. He's Waldensian. As a young man Illy worked as a skiing instructor at Piancavallo and a sailing instructor at Monfalcone. He married Rossana Bettini, food and wine journalist, at a young age. They have a daughter Daria who is now a Physical Education teacher and personal trainer. Illy started work in the family's coffee making firm illycaffè in 1977, which was founded by his grandfather in 1933. As the company's Business Director, reorganised its internal business structure as well as the structures of the other firms it controlled. He created a marketing department for the company which, up to then, did not have one. He subsequently served as CEO and is presently the vice president of the company, which has a presence in over 140 countries. Illy is the author of a book entitled Dal Caffe all'Espresso (From Coffeebeans to Espresso) published by Mondadori and translated into English, French and German. Illy has held positions of Vice President of the Association of Industrialists in Trieste and President of the Seminario Permanente Veronelli. Standing as an independent supported by a coalition which preceded Ulivo (the Olive Branch Party) and also by a civic list bearing his name, Illy has been elected twice — in 1993 and again in 1997 — as Mayor of Trieste. As First Citizen and a sincere music lover, he has taken up the position of President of Trieste's Theatre Giuseppe Verdi. Until 2002 he was Chairman of the Organizing Committee for the Transpadane European Railway Line. Illy was honoured with the title of Grande Ufficiale (Order of Merit of the Italian Republic) by the president of the Italian Republic, and the Grand Decoration of Honour in Gold title by the president of the Austrian Republic. He was awarded an honoris causa degree in political sciences at the University of Trieste after his "lectio doctoralis" on the topic of enlargement of Europe to the Eastern Countries. In 2001, Illy was elected a Member of the Italian Parliament with the mixed group of independent members. He was part of the IX Parliamentary Commission (Transport, Postal Services and Telecommunications) and secretary to the Advisory Parliamentary Commission regarding the bringing into force of the administrative reforms. He has strongly believed in and promoted the referendum not confirming the regional electoral law. When the direct election of the president was obtained, he kept his promise to the citizens of Trieste, and he ran as a candidate for the Friuli Venezia Giulia Region supported by the Democratic Coalition Party (Intesa Democratica). He was elected president of theregion in the elections held on 8 and 9 June 2003. He was unanimously elected president of the Assembly of European Regions (AER) in December 2004, and his mandate ended in 2008. The AER currently has 250 member regions from 30 European countries. On 14 April 2008 Illy was defeated in his re election bid by candidate Renzo Tondo, and his term as president ended on 18 April 2008.