Трясущийся Клоун: Сатира и Алкоголизм в Палукавилле
Shakes the Clown
«Трясет клоуна» (1992) – сатирическая комедия о мире клоунов, алкоголизме и закулисной борьбе за статус. Культовый фильм, получивший признание спустя годы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1992 американский фильм
1992 American film
Фильм представляет собой сатиру на перформанс и изображает различные сообщества клоунов и других артистов как замкнутые, враждующие субкультуры, одержимые вопросами приоритета и статуса. Голдтвейт снял этот фильм как сатиру на дисфункциональную стендап-комедию того времени, когда он только начинал свою карьеру артиста. После выхода фильм был в основном раскритикован, но в последние годы отношение к нему стало более положительным, во многом благодаря тому, как в нём была затронута серьёзная тема алкоголизма. «Шейкс клоун» со временем стал культовой классикой.
The film is a satire of performance art and portrays different communities of clowns and other performers as clannish, rivalrous subcultures obsessed with precedence and status. Goldthwait made the film as a satire of the dysfunctional standup comedy circuit at the time he was first starting out as an entertainer. When the film was first released, it was widely panned, but in recent years, reaction has become more favorable, largely due to how the film handled the serious topic of alcoholism. Shakes the Clown has since become a cult classic.
Сюжет
В вымышленном городе Палукавилле Шейкс – добродушный, но подавленный и страдающий алкоголизмом клоун, выступающий на детских праздниках. После смерти отца Шейкса его воспитывал друг отца, Оуэн Чиз, который дал Шейксу работу клоуна и владеет местным баром для клоунов «Искривлённый Шарик». Шейкс взволнован, потому что прошёл прослушивание на роль ведущего детского клоунского шоу на телевидении под названием «Большой Цирк Мультфильмов», после того как прежнего ведущего, Пеппи, уволили за сексуальные домогательства. Шейкс всё глубже погружается в депрессию, узнав, что его обошли при назначении в пользу Бинки – клоуна, наркомана, невротичного, мстительного сексуального хищника и психопата. Друзья Шейкса по клоунскому цеху, Динк и Стенчи, обеспокоены его чрезмерным употреблением алкоголя и часто уговаривают его завязать. Более того, его алкоголизм разрушает отношения с девушкой Джуди, официанткой в «Искривлённом Шарике» и начинающей профессиональной боулершей. Шейкс постоянно отрицает серьёзность своей зависимости, пока Чиз не приказывает ему бросить пить, иначе он будет уволен. Шейкс хочет гордиться им его отцовская фигура и справляется с абстинентным синдромом, и какое-то время кажется, что всё налаживается. Однако Шейкс срывается на одном из дней рождений и устраивает погром в доме в пьяном угаре, пока не получает удар от матери ребёнка. Шейкс возвращается в бар позже той же ночью, где Чиз в ярости увольняет его за то, что он расстроил гостей праздника. Обезумевший и сильно пьяный Шейкс заходит в подсобку и теряет сознание. Джуди, Динк и Стенчи убеждают Чиза дать Шейксу ещё один шанс, и когда он пытается найти Шейкса, он вместо этого натыкается на Бинки, его печальных друзей-клоунов ХоХо и Бутса, а также на клоунов-наездников Тая и Рэнди, употребляющих кокаин. Чиз возмущён тем, что они продают и употребляют наркотики в его баре, и в панике Бинки в ярости убивает его жонглировочной дубинкой Шейкса. Ошеломлённый, Бинки подставляет Шейкса в убийстве. Шейкс пускается в бега. Убеждённые в его невиновности, Джуди, Динк и Стенчи решают помочь Шейксу очистить своё имя. Пока он не найдёт правду, Шейкс скрывается, выдавая себя за ненавистного мима на занятиях у властного Джерри-Мима. В глубине души Шейкс опасается, что мог совершить убийство в состоянии опьянения и забыть об этом. Позже Шейкс, Динк и Стенчи отправляются в бар для клоунов-наездников под названием «Сломанное Седло», где узнают от наездников, что Чиза на самом деле убил Бинки. Тем временем Бинки пытается изнасиловать Джуди, которая снова отвергает его ухаживания. Бинки снова нервничает и случайно признаётся в убийстве Чиза. Бинки понимает, что не может позволить Джуди уйти с этой информацией, поэтому он похищает её и везёт в студию, где пытается убить её в прямом эфире, бросая ножи, чтобы это выглядело как несчастный случай. Клоунов-наездников арестовывают за их причастность, и Шейкс, Динк и Стенчи сражаются с Бутсом и ХоХо, что заканчивается тем, что один из клоунов стреляет в Шейкса. Шейкс выживает, потому что его фляга остановила пулю. Шейкс, Динк и Стенчи прибывают в студию и сражаются с Бинки как раз вовремя, чтобы спасти Джуди, и Бинки арестовывают за его преступления. Благодарная за то, что он спас ей жизнь, Джуди возобновляет отношения с Шейксом, и он обещает ей, что бросит пить. Проходит некоторое время, и Шейкс посещает собрание Анонимных Алкоголиков, где делится с другими, что он всё ещё трезв и гордится своим достижением. С Бинки в тюрьме Шейкс становится новым ведущим телешоу, которое пользуется большим успехом у детей. Шейкс, Динк и Стенчи становятся звёздами шоу и развлекают зрителей, преследуя Джерри-Мима.
In the fictional town of Palukaville, Shakes is a good natured but depressed and alcoholic birthday party clown. After his father died, Shakes was raised by his father's friend, Owen Cheese, who gave Shakes his job as a clown and owns the local clown bar, the Twisted Balloon. Shakes is excited because he auditioned to be the host of a children's clown show on television called the Big Time Cartoon Circus, after its original host, Peppy, was fired for sexual harassment. Shakes falls deeper into his depression when he learns that he has been passed over for the position in favor of Binky, a cocaine addicted clown who is a neurotic and vindictive sexual predator and psychopath. Shakes's clown friends, Dink and Stenchy are concerned that he drinks too much and often encourage him to quit. On top of that, his alcoholism is damaging his relationship with his girlfriend Judy, a waitress in the Twisted Balloon and an aspiring professional bowler. Shakes continually denies the extent of his alcoholism until Cheese finally orders Shakes to sober up, or be fired. Shakes wants to make his father figure proud and is able to get through alcohol withdrawals, and for a time, seems to be doing well. However, Shakes suffers a relapse at a birthday party and trashes the house in a drunken rampage until he is knocked out by the child's mother. Shakes returns to the bar later that night, where Cheese angrily fires him for upsetting the party guests. Ashamed and heavily intoxicated, Shakes goes into the back room and passes out. Judy, Dink and Stenchy are able to convince Cheese to give Shakes another chance, and when he attempts to find Shakes, he instead comes across Binky, his sad clown friends, HoHo and Boots, and some rodeo clowns, Ty and Randi, doing cocaine. Cheese is angered that they would be selling and doing drugs in his bar, and a panicked Binky beats him to death with Shakes' juggling club in a fit of rage. Shocked, Binky frames Shakes for the murder. Shakes goes on the run. Convinced of his innocence, Judy, Dink and Stenchy decide to help Shakes clear his name. Until he can find the truth, Shakes goes into hiding, posing as a hated mime in a class taught by the domineering Jerry the Mime. Shakes is concerned deep down that he may have actually committed the murder while blacked out and forgot. Later, Shakes, Dink and Stenchy go to a rodeo clown bar called the Broken Saddle, where they learn from the rodeo clowns that Cheese was actually murdered by Binky. Meanwhile, Binky attempts to rape Judy, who again rebuffs his advances. Binky again gets nervous and accidentally admits to Cheese's murder. Binky knows that he cannot let Judy leave with this information, so he kidnaps her and takes her to the studio where he attempts to kill her live on the air with throwing knives to make it look like an accident. The rodeo clowns are arrested for their involvement, and Shakes, Dink and Stenchy fight Boots and HoHo, which ends with one of the clowns shooting Shakes. Shakes survives, as his flask stopped the bullet. Shakes, Dink and Stenchy arrive at the studio and fight Binky just in time to save Judy, and Binky is arrested for his crimes. Grateful that he saved her life, Judy gets back together with Shakes, and he promises her that he will stop drinking. Some time passes, and Shakes is shown attending an Alcoholics Anonymous meeting, sharing with the others that he is still sober and is proud of his accomplishment. With Binky in jail, Shakes is now the new host of the TV show, which proves to be a big hit with children. Shakes, Dink and Stenchy are the stars of the show and entertain the audience by chasing Jerry the Mime.
Прием
"Шейкс клоун" не имел финансового успеха, собрав в прокате около 115 103 долларов при бюджете в 1,4 миллиона долларов. Критики отнеслись к фильму неоднозначно: Леонард Мальтин оценил его самым низким баллом, а Бетси Шерман из The Boston Globe назвала "Гражданином Кейном среди фильмов о клоунах-алкоголиках". Роджер Эберт поставил фильму две звезды из четырех, отметив, что хотя некоторые отдельные сцены были "очень забавными", сюжет казался разрозненным, а игра актёров – недостаточно отрепетированной. На Rotten Tomatoes фильм получил рейтинг 43% на основе 21 отзыва, а консенсус гласит: "В "Шейксе клоуне" есть несколько запоминающихся моментов, но они разбросаны по фильму, в котором лучшие идеи так и не были доведены до конца". В 1991 году фильм был номинирован на премию Stinkers Bad Movie Awards в категории "Худший фильм", но уступил победу картине "Nothing but Trouble". В интервью Конану О'Брайену Голдтвейт рассказал, что Мартин Скорсезе встал на защиту фильма от нападок критиков. Когда один из критиков высмеял фильм, чтобы проиллюстрировать разницу между хорошим и плохим кино, Скорсезе заявил: "Мне нравится "Шейкс клоун". Вы что, не слышали? Это "Гражданин Кейн" среди фильмов о клоунах-алкоголиках!"
Shakes the Clown was not a financial success, earning an estimated $115,103 in ticket sales against an estimated budget of $1.4 million. Critical reaction to the movie was mixed: Leonard Maltin gave it his lowest rating, while Betsy Sherman of The Boston Globe called it "the Citizen Kane of alcoholic clown movies". Roger Ebert gave the film two out of four stars, writing that while some isolated scenes were "very funny" the plot was scattered and the performances often seemed under rehearsed. The film has a 43% rating on Rotten Tomatoes based on 21 reviews, with the consensus; "Shakes the Clown has a handful of memorable moments, but they're scattered in a movie whose best ideas were left undeveloped on their way to the screen." The film was nominated for Worst Picture at the 1991 Stinkers Bad Movie Awards but lost to Nothing but Trouble. In an interview with Conan O'Brien, Goldthwait revealed that Martin Scorsese had defended the movie from detractors. When a film critic derided the movie in order to make a point about good and bad movies, Scorsese revealed, "I like Shakes the Clown. Haven't you heard? It's the Citizen Kane of Alcoholic Clown Movies!"
В популярной культуре
Образец из этого фильма был использован в песне "Interloper" хэви-метал группы Slipknot. Песня "Binky the Doormat" группы R.E.M., из альбома New Adventures in Hi Fi, получила название в честь второстепенного персонажа этого фильма. В песне "Daddy Took Me to the Zoo (Theme from Dads)" группы The Bogmen в строке "We ended late with Shakes The Clown" упоминается этот фильм.
A sample from this movie was used in the song "Interloper" by the heavy metal band Slipknot. The song "Binky the Doormat" by R. E. M., from the album New Adventures in Hi Fi, is titled after a supporting character of this movie. In the song "Daddy Took Me to the Zoo (Theme from Dads)" by The Bogmen the movie is referenced in the line "We ended late with Shakes The Clown."