Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингл победителя "Американского идола" 2005 года.
2005 American Idol winner's single
"Inside Your Heaven" – песня, написанная Андреасом Карлссоном, Пелле Найленом, Саваном Котехой и спродюсированная Десмондом Чайлдом. Кэрри Андервуд и Бо Бис, два финалиста четвертого сезона шоу American Idol, выпустили свои версии песни в июне 2005 года. Андервуд, победительница "Idol", выпустила свою версию в качестве сингла 14 июня 2005 года. Она дебютировала на первом месте в американском чарте Billboard Hot 100 и в канадском чарте синглов, где продержалась одну и семь недель соответственно. На обратной стороне сингла – кавер-версия песни Мартины Макбрайд "Independence Day". Версия Биса вышла на следующей неделе, 21 июня, и достигла второго места в Billboard Hot 100 и Canadian Singles Chart. На обратной стороне этой версии – кавер-версия песни "Vehicle" группы Ides of March. Эта песня принесла Андервуд награды Billboard Music Awards в номинациях "Лучший продаваемый кантри-сингл года" и "Лучшая продаваемая песня года в Hot 100" (версия Биса также была номинирована в этой категории). Она также помогла Андервуд выиграть награду "Артист года по продажам синглов". Позже Андервуд включила "Inside Your Heaven" в североамериканское издание своего дебютного студийного альбома Some Hearts (2005).
"Inside Your Heaven" is a song written by Andreas Carlsson, Pelle Nylén, Savan Kotecha, and produced by Desmond Child. Carrie Underwood and Bo Bice, the final two contestants on the fourth season of American Idol, each released a version of the song in June 2005. Underwood, the winner of Idol, released her version as a single on June 14, 2005. It debuted at number one on the US Billboard Hot 100 and on the Canadian Singles Chart, where it remained for one and seven weeks, respectively. The other A side of the single is a cover of the Martina McBride song "Independence Day". Bice's version was released the following week, on June 21, and peaked at number two on the Billboard Hot 100 and Canadian Singles Chart. This version's A side is a cover of the song "Vehicle" by the Ides of March. The song gave Underwood the Billboard Music Awards for "Top Selling Country Single of the Year" and "Top Selling Hot 100 Song of the Year" (Bice's version was also nominated in this category). It also helped Underwood win the award for "Country Single Sales Artist of the Year". Underwood later included "Inside Your Heaven" on the North American edition of her debut studio album, Some Hearts (2005).
Критический прием
Чак Тейлор из журнала Billboard рассмотрел две версии песни "Inside Your Heaven" в выпуске от 18 июня 2005 года. Охарактеризовав песню в целом как "сложную" и "пугающе поверхностную", он отдал предпочтение более осмысленной версии Бо Биса, нежели версии Кэрри Андервуд, отметив о последней: "'Inside Your Heaven' оставляет [Андервуд] лишь возможность кричать на протяжении стольких октав, что даже Селин Дион разорвала бы эту песню на клочки". В рецензии на альбом Андервуд "Some Hearts" на AllMusic, Стивен Томас Эрлвайн назвал "Inside Your Heaven" худшей песней на альбоме, отметив, что кантри-поп формула, использованная на протяжении всего альбома, не подходит для этого трека, назвав его "приторным и банальным" с невыразительной аранжировкой. 2 июля 2005 года песня дебютировала на первом месте в американском чарте Billboard Hot 100 как "Hot Shot Debut", прервав 14-недельное лидерство "We Belong Together" Мэрайи Кэри лишь на один выпуск. На следующей неделе песня опустилась на третье место, и в общей сложности продержалась в чарте 12 недель. "Inside Your Heaven" принесла Андервуд звание первого кантри-исполнителя, дебютировавшего на первом месте, и единственного сольного кантри-артиста, достигшего первого места с синглом в 2000-х годах. "Inside Your Heaven" также дебютировала на первом месте в чарте Billboard Pop 100, уступив позицию на следующей неделе версии Биса. Трек также появился в чартах Billboard Adult Contemporary и Hot Country Songs, достигнув 12-го и 52-го мест соответственно, и продержался в чарте 35 недель.
Chuck Taylor of Billboard magazine reviewed the two renditions of "Inside Your Heaven" on the June 18, 2005 issue. Calling the overall song "difficult" and "dauntingly shallow," he preferred Bo Bice's more meaningful version over Carrie Underwood's, saying of the latter, "'Inside Your Heaven' leaves [Underwood] little room but to shriek across so many octaves that even Celine Dion would leave this song in tatters". Reviewing Underwood's album Some Hearts on AllMusic, Stephen Thomas Erlewine labeled "Inside Your Heaven" as the worst song on the album, writing that the country pop formula used throughout the album does not work for this track, calling it "sappy and transparent" with a weak arrangement. On July 2, 2005, the song debuted atop the US Billboard Hot 100 as the "Hot Shot Debut", interrupting the 14 week reign of Mariah Carey's "We Belong Together" for this issue alone. The following week, the song dropped to number three, and it spent a total of 12 weeks on the listing, "Inside Your Heaven" gave Underwood the distinction of becoming the first country musician to debut at number one and the only solo country artist to obtain a number one single during the 2000s decade. "Inside Your Heaven" also debuted at number one on the Billboard Pop 100 chart, losing the position the following week to Bice's version. The track additionally appeared on the Billboard Adult Contemporary and Hot Country Songs charts, reaching number 12 and number 52, respectively. It spent 35 weeks on the listing.
Версия Бо Бисе
Бис выпустил свою версию песни 21 июня 2005 года, через неделю после выхода версии Андервуд. Фактически, она впервые появилась в чарте Billboard Hot 100 на следующей неделе после версии Андервуд, заняв второе место 9 июля 2005 года и став "Hot Shot Debut" этой недели. В чарте Pop 100 "Inside Your Heaven" сменила версию Андервуда на первом месте в выпуске от 9 июля. Песня продержалась на этой позиции шесть недель, прежде чем уступила её 20 августа. С тех пор Бис выпустил три альбома, основал собственный лейбл и стал вокалистом американской группы Blood, Sweat and Tears во время их гастролей.
Bice released his rendition of the song of June 21, 2005, a week after Underwood's. In effect, it first appeared on the Billboard Hot 100 the week after Underwood's version had done the same, at number two, on July 9, 2005, becoming that week's "Hot Shot Debut" as well. On the Pop 100, "Inside Your Heaven" succeeded Underwood's version at the top spot on the July 9 issue. It spent six weeks at that position before losing its place on August 20, Bice has since released three albums, founded his own record label, and fronted American band Blood, Sweat and Tears during their tours.