Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Палаццо Строцци — дворец во Флоренции, Италия.
Palace in Florence, Italy
Palazzo Strozzi is a palace in Florence, Italy.
История
Строительство дворца было начато в 1489 году Бенедетто да Майано по заказу Филиппо Строцци Старшего, соперника Медичи, который вернулся в город в ноябре 1466 года и желал возвести самый великолепный дворец, чтобы подчеркнуть непреходящее влияние своей семьи и, возможно, что более важно, заявить о своем собственном политическом статусе. В 1470-х годах было приобретено и снесено множество других зданий, чтобы освободить место для новой постройки. Джулиано да Сангалло создал деревянную модель проекта. Филиппо Строцци умер в 1491 году, задолго до завершения строительства в 1538 году. В том же году герцог Козимо I де Медичи конфисковал дворец, вернув его семье Строцци лишь тридцать лет спустя. Дворец расположен на исторической улице Виа де Торнабуони.
The construction of the palace was begun in 1489 by Benedetto da Maiano, for Filippo Strozzi the Elder, a rival of the Medici who had returned to the city in November 1466 and desired the most magnificent palace to assert his family's continued prominence and, perhaps more important, a political statement of his own status. A great number of other buildings were acquired during the 1470s and demolished to provide enough space for the new construction. Giuliano da Sangallo provided a wood model of the design. Filippo Strozzi died in 1491, long before the construction's completion in 1538. Duke Cosimo I de' Medici confiscated it in the same year, not returning it to the Strozzi family until thirty years later. The palace faces the historical Via de' Tornabuoni.
Описание
Палаццо Строцци является образцом гражданской архитектуры с рустованным камнем, вдохновленным Палаццо Медичи, но с более гармоничными пропорциями. В отличие от дворца Медичи, расположенного на углу и имеющего лишь две стороны, это здание, окруженное улицами с четырех сторон, представляет собой отдельно стоящее сооружение. Это породило новую проблему для архитектуры Ренессанса, связанную с растущим стремлением к внутренней и планировочной симметрии: как интегрировать поперечную ось. Планировка Палаццо Строцци строго симметрична по двум осям, с четко выраженными масштабами основных помещений. Дворец украшают стрельчатые спаренные окна (бифоры); радиальные волюты арок увеличиваются в длину по мере подъема к замковому камню – деталь, которая часто копировалась для арочных окон в рустованном стиле в эпоху Возрождения. Его доминирующий карниз характерен для флорентийских дворцов того времени. Строительство дворца было приостановлено Симоне дель Поллайоло (il Cronaca), руководившим работами до 1504 года. Кронаке также принадлежит внутренний двор, окруженный аркадой, вдохновленной Микелоццо. Известны кованые железные изделия – «ферро», украшающие здание. Многие из этих элементов, такие как флагштоки, подставки для факелов, крюки, фонари и бра, украшают фасад дворца и его углы, а также выполняют практические функции того времени. Кованые изделия на здании были созданы кузнецом Никколо Гроссо, известным как Ил Капара. Палаццо оставался резиденцией семьи Строцци до 1937 года. Значительные изменения были внесены в здание, когда Istituto Nazionale delle Assicurazioni занял Палаццо Строцци. В 1999 году дворец был передан Istituto Nazionale delle Assicurazioni итальянскому государству и в настоящее время является домом для Института гуманитарных исследований и Фонда Палаццо Строцци. С 1940 года в здании также располагаются Gabinetto G. P. Viesseux и Институт исследований Ренессанса. Сегодня дворец используется для проведения международных выставок, таких как показы мод, и других культурных и художественных мероприятий, например, «Сезанн во Флоренции. Два коллекционера и выставка импрессионизма 1910 года». Здесь также находится штаб-квартира Национального института Ренессанса и знаменитого Gabinetto Vieusseux с библиотекой и читальным залом.
Palazzo Strozzi is an example of civil architecture with its rusticated stone, inspired by the Palazzo Medici, but with more harmonious proportions. Unlike the Medici Palace, which was sited on a corner lot, and thus has only two sides, this building, surrounded on all four sides by streets, is a free standing structure. This introduced a problem new in Renaissance architecture, which, given the newly felt desire for internal symmetry of planning symmetry: how to integrate the cross axis. The ground plan of Palazzo Strozzi is rigorously symmetrical on its two axes, with clearly differentiated scales of its principal rooms. The palazzo has mullioned paired windows (bifore); the radiating voussoirs of the arches increase in length as they rise to the keystone, a detail that was much copied for arched windows set in rustication in the Renaissance revival. Its dominating cornice is typical of the Florentine palaces of the time. The palace was left incomplete by Simone del Pollaiolo (il Cronaca), who was in charge of the construction of the palace until 1504. Also by Cronaca is the cortile or central courtyard surrounded by an arcade, inspired by Michelozzo. Wrought iron objects known as ferro that adorn the building are famous. Many of these appointments to the building, such as flagpole and torch stands, hitches, lanterns, and sconces decorate the palace exterior and its corners as well as filling functional needs of the day. The ferro on the building were created by an ironsmith, Niccolo Grosso, known as Il Caparra. The palazzo remained the seat of the Strozzi family until 1937. Great changes were made to the building when the Istituto Nazionale delle Assicurazioni occupied Palazzo Strozzi. The palazzo, granted by the Istituto Nazionale delle Assicurazioni to the Italian State in 1999, is now home to the Institute of Humanist Studies and to the Fondazione Palazzo Strozzi. The Gabinetto G. P. Viesseux and the Renaissance Studies Institute have both also occupied the building since 1940. Today the palace is used for international expositions like fashion shows and other cultural and artistic events, such as "Cézanne in Florence. Two Collectors and the 1910 Exhibition of Impressionism". Here also is the seat of the Istituto Nazionale del Rinascimento and the noted Gabinetto Vieusseux, with the library and reading room.