Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Рокко Лори является нью-йоркской средней школой № 72, расположенной на Статен-Айленде, штат Нью-Йорк. Это школа, финансируемая по программе Title I. Она находится по адресу: 33 Ferndale Avenue, Heartland Village, Статен-Айленд. Heartland Village входит в состав Нью-Спрингвилла на Статен-Айленде. Школа названа в честь П. О. Рокко Лори и расположена напротив школы № 69.
The Rocco Laurie Intermediate School refers to New York City Intermediate School 72 in Staten Island, New York. It is a Title I school. It is located at 33 Ferndale Avenue in Heartland Village, Staten Island. Heartland Village is part of New Springville, Staten Island. The school was named after P. O. Rocco Laurie and is across the street from Public School 69.
История
Школа открылась в 1975 году и ежегодно обслуживает около 2000 учеников. Она названа в честь офицера полиции Нью-Йорка Рокко Лори, погибшего при исполнении служебных обязанностей на Манхэттене вместе со своим напарником Грегом Фостером. И Лори, и Фостер служили в Корпусе морской пехоты США во время войны во Вьетнаме. Стэнли Кацман был первым директором школы. После выхода на пенсию Питер Макселарри, ветеран войны во Вьетнаме, руководил школой более 10 лет. Офис директора находится на первом этаже. Спустя более 20 лет школа была реорганизована таким образом, что каждый этаж делится по изучаемому учеником иностранному языку, который они выбирают, подавая официальное заявление (обычно ученики группируются в классы по выбранному иностранному языку). Школа начала свою деятельность в рамках программы ARISTA Junior High School honor services в 2003 году. Примерно в то же время, в начале работы ARISTA, под руководством Питера Макселарри была установлена знаменитая статуя бульдога. С 2019 года первый этаж обслуживает все классы, второй – 6-й класс, третий – 7-й класс, а четвертый – 8-й класс. На каждом этаже есть свои заместители директора, деканы и школьные психологи. Изначально распределение было равномерным, то есть классы были примерно поровну распределены между этажами. Школа также чтит память полицейского Рафаэля Рамоса, который до перехода на службу в полицию работал в школе охранником. Он и его напарник Вэньцзянь Лю были убиты 20 декабря 2014 года в Бруклине, получив смертельные ранения в голову и верхнюю часть тела от рук нападавшего. Память о нем будет вечной. С 2018 года администрацию школы возглавляет Джессика Джексон, бывший директор и учительница P. S. 69 на улице Мерримоунт, что ознаменовало изменения по сравнению со временем руководства Макселарри.
The school opened in 1975 and has served approximately 2000 students annually. It is named after NYPD Police Officer Rocco Laurie who was killed in line of duty in Manhattan, along with his partner Greg Foster. Both Laurie and Foster served in the United States Marine Corps during the Vietnam War. Stanley Katzman was the school's first principal. After his retirement, Peter Maccelarri, a Vietnam War veteran, would administer the school for more than 10 years. There are 4 assistant principals (one from each floor), and the Principal's Office is on the first floor. After more than 20 years, the school was structured in a way where as each floor is divided by the foreign language the student chooses via a formal letter (typically, students are grouped in classes by the foreign language elective they choose). The school effectively began its ARISTA Junior High School honor services in 2003. Around the same time at the beginning of ARISTA, the famed Bulldog Statue would be built under the administration of Peter Maccelarri. Now, effective of 2019, the first floor services all grades, the second services the 6th grade, the third services students of 7th grade, and the fourth floor services the 8th grade. Each floor has its own set of AP's, Deans and guidance counselors. It originally started with equal separation, as in the grades were divided somewhat equally, among each of the floors. The school would then honor Police Officer Rafael Ramos, as he had worked in the school as security before his shift to being an active police officer. He, and his partner Wenjian Liu were killed on December 20, 2014, in Brooklyn through fatal blows through the head and upper body from a shooter. He will be always remembered. As of 2018, Jessica Jackson, former principal and teacher of P. S. 69 over Merrymount Street, now holds administration of the school, changing it from the times of Maccelarri's administration.
Интересные факты
В 1982 году директор Стэнли Катцман выступил в программе "Late Night with David Letterman". Эмма Стоун посетила школу 25 июня 2012 года в рамках участия школы в программе "Penny Harvest".
In 1982, Principal Stanley Katzman appeared on Late Night with David Letterman. Emma Stone visited the school on June 25, 2012 for the school's involvement in Penny Harvest.