Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе во Флориде.
Highway in Florida
Окружная дорога 54 (Zephyrhills-Branchborough)
Помимо разрыва между SR 56 и SR 581 в Уэсли-Чэпел, County Road 54 является окружным продолжением SR 54 к югу от Дейд-Сити. Она начинается на окружной дороге 579 (Морис-Бридж-Роуд) к западу от центра города Зифирхиллс и идет на север с небольшим перекрытием с этой дорогой, пока не повернет на восток и не пойдет вдоль бульвара Эйланд, в то время как CR 579 продолжает движение на север по дороге Handcart Road. На этом перекрестке также находится восточная конечная точка предлагаемого западного объездного пути Зифирхиллс. Слегка поворачивая на юго-восток, она затем идет прямо на восток и запад вдоль бывшего участка Северной авеню, чтобы снова повернуть на северо-восток на пересечении с существующей Северной авеню, затем поворачивает прямо перед встречей с окружной дорогой 41, а затем с американским шоссе 301, где она присоединяется к скрытой SR 54. К востоку от US 301 дорога ведет к северо-восточной окраине Зифирхиллс. Перед этим она пересекается с 12-й улицей и Wire Road, где бывший участок SR 54 поворачивал с 12-й улицы на север, а затем на восток к нынешней CR 54, пока этот маршрут не был перенесен на скрытый участок вдоль US 301. После того, как CR 54 покидает город к северу от муниципального аэропорта Зифирхиллс, она пересекается с западной конечной точкой County Road 54 Alternate (см. ниже) на северо-западном углу железнодорожного переезда с линией CSX Yeoman Subdivision, а к востоку от этого переезда встречается с крупной окружной дорогой, известной как CR 535 (Zephyrhills Bypass). Оттуда дорога слегка поворачивает на северо-восток, пересекая другую железнодорожную линию CSX, известную как Vitis Subdivision, а затем проходит вдоль северной границы заповедника дикой природы Верхнего Хиллсборо. Снова направляясь прямо на восток и запад, она приближается к южной конечной точке альтернативной CR 35 в Ламбертоне, хотя ALT CR 35 могла пересекаться с CR 54 к востоку отсюда в прошлом. За этой точкой она проходит через вышеупомянутый заповедник дикой природы, где приближается к узкому мосту через реку Хиллсборо, таким образом проходя по границе округов Паско и Полк, обе стороны которой снова заняты частной собственностью, пока она не достигнет US 98 в Бранчборо.
Besides the gap between SR 56 and SR 581 in Wesley Chapel, County Road 54 is a county extension of SR 54 south of Dade City. It begins at County Road 579 (Morris Bridge Road) west of downtown Zephyrhills and runs north in a short overlap with that road until it curves east, and runs east along Eiland Boulevard, while CR 579 continues north along Handcart Road. This intersection is also the site of the eastern terminus of the proposed West Zephyrhills Bypass. Turning briefly to the southeast it then moves straight east and west along a former segment of North Avenue, only to turn northeast again at the intersection with the existing North Avenue, then turns straight before encountering County Road 41, and then an intersection with U. S. Route 301, where it catches hidden SR 54. East of US 301 the road runs towards the northeastern outskirts of Zephyrhills. Before this it encounters an intersection with 12th Street and Wire Road, which is where a former segment of SR 54 used to turn north from 12th Street then east to the present CR 54 until that route was relocated to the hidden route along US 301. Once CR 54 leaves the city north of Zephyrhills Municipal Airport it has an intersection with the western terminus of County Road 54 Alternate (see below) on the northwest corner of an at grade crossing with the CSX Yeoman Subdivision, and east of that crossing encounters a major county road known as CR 535 (Zephyrhills Bypass). From there, the road takes a slight turn to the northeast as it crosses another CSX railroad line known as the Vitis Subdivision, and then runs along the northern border of the Upper Hillsborough Wildlife Management Area. Shifting back straight east and west again, it approaches the southern terminus of Alternate CR 35 in Lumberton, although ALT CR 35 may have overlapped CR 54 east of here at one time. Beyond this point it passes through the aforementioned wildlife management area where it approaches a narrow bridge over the Hillsborough River, thus running along the Pasco Polk County line, both side of which consist of private property once again until it finally reaches US 98 in Branchborough.
Государственная дорога 54А
Государственная дорога 54А, известная местным жителям как дорога Чёрного озера, — это дорога, расположенная в городе Одесса, штат Флорида, общей протяжённостью 1,097 мили (2 км). Участки этой дороги ранее были частью государственной дороги 54, пока её трассу не изменили, чтобы объехать прилегающие пригороды. Несмотря на изменение трассы, дорога Чёрного озера по-прежнему обслуживается FDOT. Она состоит из двух отдельных участков дороги, оба называются Black Lake Road, а также тупиковой улицы, которая изначально соединялась с нынешней SR 54.
State Road 54A, known locally as Black Lake Road, is a road located in Odessa, Florida totaling 1.097 mile (2 km). Portions of the road were once part of State Road 54 until it was realigned to bypass the suburbs it runs along. Despite the realignment, Black Lake Road is still maintained by FDOT. It consists of two separate roads, both named Black Lake Road, as well as a cul de sac, originally connecting to the current SR 54.
Окружная дорога 54 Альтернативная
Окружная дорога 54 Альтернативная – это обозначенная альтернатива CR 54 к востоку от границ города Зифирхиллс. Она начинается с западной стороны CR 54 на пересечении с железнодорожной линией CSX Yeoman Subdivision, как Forbes Road, и почти сразу же поворачивает прямо на север. Оттуда она изгибается на восток на Lynbrook Drive и пересекает ту же железнодорожную линию на переезде. Единственной другой дорогой, проходящей через крупный перекресток в этой точке, является CR 535 (Зифирхиллс Байпас). Прежде чем Lynbrook Road станет тупиковой улицей в Ламбертоне, ALT CR 54 делает еще один поворот на север на Elwood Road. Она ненадолго поворачивает на северо-восток на Merrick Road, где пересекает другую железнодорожную линию CSX, известную как Vitis Subdivision, и после проезда двух грунтовых дорог, таких как Lena Circle и Bayleaf Street, наконец снова поворачивает прямо на восток и запад. ALT CR 54 сохраняет это направление, пока официально не заканчивается на Альтернативной окружной дороге 35, хотя, как и ее основная трасса, ALT CR 54 могла ранее пересекаться с ALT CR 35, уходя на юг обратно к CR 54.
County Road 54 Alternate is a bannered alternate of CR 54 east of the Zephyrhills City Limits. It begins on the west side of the CR 54 at grade crossing of the CSX Yeoman Subdivision, as Forbes Road and almost immediately turns straight north From there it curves east onto Lynbrook Drive and crosses the very same railroad line with an at grade crossing of its own. The only other road that passes for a major intersection at this point is CR 535 (Zephyrhills Bypass). Before Lynbrook Road becomes a dead end street in Lumberton, ALT CR 54 makes another north turn onto Elwood Road. It briefly turns northeast onto Merrick Road where it crosses another CSX railroad line known as the Vitis Subdivision, and after passing two dirt roads such as Lena Circle and Bayleaf Street finally turns straight east and west once again. ALT CR 54 remains at this trajectory until it officially ends at Alternate County Road 35, although as with its parent route, ALT CR 54 may have overlapped ALT CR 35 going south back to CR 54 at one time.