Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская активистка за гражданские права (1955–2007)
American civil rights activist (1955 2007)
Йоланда Дениз Кинг (17 ноября 1955 года – 15 мая 2007 года) – активистка за права афроамериканцев и старший ребенок лидеров движения за гражданские права Мартина Лютера Кинга-младшего и Коретты Скотт Кинг, посвятившая себя творчеству, развлечениям и публичным выступлениям. Детство Йоланды сильно повлияло на активная гражданская позиция ее отца. Она родилась за две недели до того, как Роза Паркс отказалась уступить свое место в автобусе в Монтгомери, штат Алабама. Ей не раз угрожали, чтобы запугать ее родителей, и в школе над ней издевались. Когда ее отец был убит 4 апреля 1968 года, 12-летняя Йоланда проявила выдержку во время публичных похорон и траурных мероприятий. Она присоединилась к матери и братьям с сестрами в маршах протеста и была высоко оценена такими людьми, как Гарри Белафонт, который учредил трастовый фонд для нее и ее братьев с сестрами. Йоланда стала помощницей в уходе за своими младшими братьями и сестрами. В подростковом возрасте она стала эффективным лидером своего класса в старшей школе и появлялась на обложках журналов Jet и Ebony. Ее юность была омрачена новыми трагедиями, в частности внезапной смертью ее дяди Альфреда Дэниела Уильямса Кинга и убийством ее бабушки, Альберты Уильямс Кинг. В старшей школе она приобрела друзей на всю жизнь. Это было единственное учебное заведение, где Йоланду не преследовали и не обижали из-за имени ее отца. Однако ей все еще не доверяли и несправедливо судили из-за цвета кожи, основываясь исключительно на ее связи с отцом. Несмотря на это, Йоланда успешно училась и активно участвовала в школьной политике, дважды избираясь президентом класса. Ее роль в школьном спектакле вызвала споры. Ей приписывали чувство юмора, унаследованное от отца. В 1990-х годах она поддержала повторное рассмотрение дела Джеймса Эрла Рэя и публично заявила, что не питает к нему ненависти. В этом десятилетии ее актерская карьера пошла в гору: она снялась в десяти проектах, включая фильмы «Призраки Миссисипи» (1996), «Наш друг Мартин» (1999) и «Сельма, Господи, Сельма» (1999). Во взрослой жизни она стала сторонницей прав геев и союзницей ЛГБТ-сообщества, как и ее мать. Она оказалась вовлеченной в конфликт между братьями и сестрами, в котором она и ее брат Декстер выступили против Мартина Лютера Кинга III и Бернис Кинг из-за продажи Центра Кинга в Атланте, штат Джорджия. Йоланда была пресс-секретарем своей матери во время болезни, которая в конечном итоге привела к ее смерти. Йоланда пережила свою мать всего на 16 месяцев, скончавшись 15 мая 2007 года от осложнений, вызванных хроническим заболеванием сердца.
Yolanda Denise King (November 17, 1955 – May 15, 2007) was an activist for African American rights and first born child of civil rights leaders Martin Luther King Jr. and Coretta Scott King, who pursued artistic and entertainment endeavors and public speaking. Her childhood experience was greatly influenced by her father's highly public activism. She was born two weeks before Rosa Parks refused to give up her seat on a public transit bus in Montgomery, Alabama. She occasionally experienced threats to her life, designed to intimidate her parents, and was bullied at school. When her father was assassinated on April 4, 1968, the 12 year old King showed her composure during the public funeral and mourning events. King joined her mother and siblings in marches and was lauded by such figures as Harry Belafonte, who established a trust fund for her and her siblings. She became a secondary caregiver to her younger siblings. In her teenage years, she became an effective leader of her high school class and was covered by the magazines Jet and Ebony. Her teenage years were filled with more tragedies, specifically the sudden death of her uncle Alfred Daniel Williams King and the murder of her grandmother, Alberta Williams King. While in high school, she gained lifelong friends. It was the first and only institution where King was not harassed or mistreated because of who her father was. However, she was still misjudged and mistrusted because of her skin color, based on perceptions founded solely upon her relationship with her father. Despite this, King managed to keep up her grades and became involved in high school politics, serving as class president for two years. King aroused controversy in high school for her role in a play. She was credited with having her father's sense of humor. In the 1990s, she supported a retrial of James Earl Ray and publicly stated that she did not hate him. That decade saw King's acting career take off as she appeared in ten separate projects, including Ghosts of Mississippi (1996), Our Friend, Martin (1999) and Selma, Lord, Selma (1999). By the time she was an adult, she had grown to become a supporter of gay rights and an ally to the LGBT community, as was her mother. She was involved in a sibling feud that pitted her and her brother Dexter against their brother Martin Luther King III and sister Bernice King for the sale of the King Center in Atlanta, Georgia. King served as a spokesperson for her mother during the illness that would eventually lead to her death. King outlived her mother by only 16 months, succumbing to complications related to a chronic heart condition on May 15, 2007.
Раннее детство: 19551963
Йоланда родилась в больнице Святого Иуды в Монтгомери, штат Алабама, в семье Коретты Скотт Кинг и Мартина Лютера Кинга-младшего. Ей было всего две недели, когда Роза Паркс отказалась уступить свое место в автобусе. Уже в младенчестве Йоланда сталкивалась с угрозами, которым подвергался ее отец, и которые распространялись на его семью. В 1956 году ряд сторонников превосходства белой расы совершили взрыв дома Кингов. Йоланда и ее мать не пострадали. В момент взрыва они находились в задней части дома. Несмотря на это, крыльцо было повреждено, а в доме разбились стекла. Она развлекала отца, когда ходила с ним по дому. Хотя матери нравилось ее имя, отец испытывал сомнения по поводу имени "Йоланда", опасаясь, что его будут неправильно произносить. На протяжении всей жизни имя Кинг произносили неправильно, что ее беспокоило. Отец Кинга в конце концов смирился с прозвищем "Йоки" и надеялся, что если у них родится вторая дочь, они дадут ей более простое имя. У Кингов родилась еще одна дочь, почти через восемь лет, по имени Бернис (родилась в 1963 году). Кинг вспоминала, что ее мать была главным родителем и доминирующей фигурой в их доме, в то время как отца часто не было рядом. Решение о том, в какую школу она пойдет в первый класс, принимала в основном мать, поскольку отец проявил незаинтересованность в этом вопросе на раннем этапе. Мать называла ее своей доверенницей после убийства мужа. Она восхищалась достижениями матери, и мать также говорила о ней с похвалой. Когда один мальчик спросил ее, что она больше всего помнит об отце, она призналась, что он не мог проводить много времени с ней и остальной семьей. Когда он был рядом, они играли и плавали вместе. Кинг плакала, узнав о заключении отца в тюрьму. Отец признался, что ему так и не удалось привыкнуть к воспитанию детей в "необъяснимых обстоятельствах". В шесть лет она была расстроена замечаниями одноклассников о том, что ее отец – "тюремщик". Одним из важных ранних воспоминаний было ее желание пойти в Funtown, местный парк развлечений, вместе с классом, но ей было отказано из-за ее расы. Она не поняла, почему, и спросила мать, Корретту, почему ей нельзя пойти. После многочисленных попыток объяснить ситуацию, мать ответила: "Твой отец идет в тюрьму, чтобы ты могла поехать в Funtown". Тогда Йоланда наконец поняла. После пяти недель разлуки с отцом, пока он находился в тюрьме, ей наконец удалось встретиться с ним вместе с обоими братьями менее чем на полчаса. Отец сам затронул этот вопрос. Он сказал ей, что есть много белых людей, которые не расисты и хотят, чтобы она пошла, но есть и те, кто расисты и не хотят этого. Однако, когда она начала плакать, отец заверил ее, что она "так же хороша", как и все, кто пошел в Funtown, и что однажды, в "не слишком отдаленном будущем", она сможет поехать в "любой город" вместе со "всеми детьми Божьими".
Yolanda was born at St. Jude's Hospital in Montgomery, Alabama to Coretta Scott King and Martin Luther King Jr., she was only two weeks old when Rosa Parks refused to give up her seat on a bus. Even in her infancy, Yolanda was faced with the threats her father was given when they extended to his family. In 1956, a number of white supremacists bombed the King household. Yolanda and her mother were not harmed. She and her mother, at the time of the bomb's detonation, were in the rear section of their home. Despite this, the front porch was damaged and glass broke in the home. She kept her father busy when walking on their home's floors. While her mother liked her name, her father had reservations about naming her "Yolanda", due to the possibility that the name would be mispronounced. During the course of her lifetime, King's name was mispronounced to the point that it bothered her. King's father eventually was satisfied with the nickname "Yoki", and wished that if they had a second daughter, they would name her something simpler. The Kings would have another daughter, almost eight years later, named Bernice (born 1963). King recalled that her mother had been the main parent and dominant figure in their home, while her father was often away. Decision making towards what school she would attend in first grade was done primarily by her mother, since her father expressed disinterest to her early in the decision making. Her mother referred to her as being a confidant during the time following her husband's assassination. She complimented her mother on her achievements and her mother spoke of her in a positive light, as well. When asked by a young boy what she remembered most about her father, she admitted that her father was not able to spend much time with her and the rest of her family. When he did, she would play and swim with him. King cried when she found out her father had been imprisoned. Her father admitted that he had never adjusted to bringing up children under "inexplicable conditions". When she was 6 years old, she was saddened by classmates' remarks that her father was a "jailbird". An important early memory was that she wanted to go to Funtown, a local amusement park, with the rest of her class, but was barred from doing so due to her race. She did not understand, and asked her mother Coretta why she was not able to go. When she replied "Your father is going to jail so that you can go to Funtown." after numerous attempts to explain the issue to her, Yolanda finally understood. After having not seen her father for five weeks while he was in jail, she finally was able to meet with him alongside both of her brothers for less than half an hour. Her father also addressed the issue himself. He told her that there were many whites who were not racist and wanted her to go but there were many who were and did not want her to go. However, her father reassured her as she began to cry that she was "just as good" as anyone who went to Funtown, and that, one day in the "not too distant future", she was going to be able to go to "any town" along with "all of God's children".
Убийство Джона Ф. Кеннеди и Нобелевская премия мира: 19631964
22 ноября 1963 года, когда был убит президент США Джон Ф. Кеннеди, она узнала о его смерти в школе. Вернувшись домой, она поспешила поделиться этой новостью с матерью и даже проигнорировала своего деда, Мартина Лютера Кинга-старшего, чтобы рассказать матери о том, что услышала, и выразить опасение, что они не дождутся "свободы". Мать попыталась ее успокоить, утверждая, что они все равно ее обретут. Тогда она предсказала, что все "лидеры чернокожих" будут убиты, а остальные афроамериканцы примирятся с сегрегацией. Мать начала осознавать, что Йоланда стала более остро чувствовать опасность, которой мог подвергнуться ее отец. На Рождество 1963 года Кинг и ее братья и сестры, по примеру родителей, согласились на скромный праздник и получили всего по одному подарку. Кинг и ее брат Мартин III хвастались своей жертвенностью в школе. В 1964 году, узнав о присуждении отцу Нобелевской премии мира, она спросила мать, что он собирается делать с деньгами, которые получит вместе с наградой. Когда мать предположила, что он, вероятно, отдаст их все, Кинг рассмеялась вместе с ней.
On November 22, 1963, when U. S. President John F. Kennedy was assassinated, she learned of his death at school. When she returned home, she rushed to confront her mother about his death and even ignored her grandfather, Martin Luther King, Sr., to tell her mother what she had heard and that they would not get their "freedom now." Her mother tried to debunk this, insisting that they would still get it. She predicted at that time that all of the "Negro leaders" would be killed and the non leading African Americans would agree to segregation. Her mother started to realize that Yolanda had become more aware of the possibility that her father could be killed as well. For Christmas 1963, King and her siblings accepted a sacrificial Christmas as appealed by their parents and only received a single gift. King and her brother Martin III bragged about their selflessness at school. In 1964, upon learning her father would receive the Nobel Peace Prize, she asked her mother what her father was going to do with the money he was receiving in addition to the award. After she suggested that he would most likely give it all away, King laughed with her mother.
Зачисление в начальную школу Спринг-стрит и последние годы с отцом: 19651968
Кинг и её брат "Марти" были зачислены в осенний семестр 1965 года в начальную школу Спринг-стрит в Мидтауне Атланты, штат Джорджия. Вскоре к ним присоединился их младший брат Декстер. В 1966 году Йоланда услышала речь, которую произносил её отец, выступая на митинге. В возрасте восьми лет, после того как она написала свою первую пьесу, она также поступила в единственную в то время интегрированную школу драмы. Директором школы был Уолт Робертс, отец актеров Эрика и Джулии Робертс. Воспоминания об отце побудили её сказать, что он "верил в божественность каждого из нас. Я решила продолжать продвигать идею "мы едины, наше единство, и привлекать к этому внимание", как делал мой отец". В своих мемуарах "Моя жизнь с Мартином Лютером Кингом-младшим" Корета Кинг писала, что "Мартин всегда говорил, что Йоки появился в его жизни в то время, когда ему нужно было что-то, чтобы отвлечься от огромного давления, которое на него обрушивалось".
King, and her brother "Marty", were enrolled in the fall semester of 1965 at Spring Street Elementary School, in Midtown Atlanta, Georgia. Soon thereafter, they would be joined by their younger brother Dexter. In 1966, Yolanda listened to a speech her father gave when he was addressing a rally. At the age of eight after writing her first play, she also enrolled in the only integrated drama school of that time. The head of the school was Walt Roberts, father of the actors Eric and Julia Roberts. Her memories of her father prompted her to state that he "believed we were all divine. I have chosen to continue to promote 'we're one, the oneness of us, and shine the spotlight,' as my father did." Coretta King wrote in her memoirs, My Life with Martin Luther King, Jr., that "Martin always said that Yoki came at a time in his life when he needed something to take his mind off the tremendous pressures that bore down upon him."
Отец умер в 1968 году
Вечером 4 апреля 1968 года, когда Йоланде было 12 лет, она возвращалась с матерью из магазина, где выбирали платье на Пасху, как позвонил Джесси Джексон и сообщил семье о покушении на ее отца. Вскоре после этого она узнала о случившемся, когда во время мытья посуды на экране телевизора появилось срочное сообщение. Пока ее братья и сестры пытались понять, что это значит, Йоланда уже все поняла. Она выбежала из комнаты, закричала: «Я не хочу этого слышать!» и стала молиться, чтобы он выжил. Она спросила мать, должна ли она ненавидеть человека, убившего ее отца. Мать ответила, что нет, потому что отец не хотел бы этого. Йоланда похвалила мать, назвав ее «храброй и сильной женщиной», и они обнялись. Через четыре дня она и ее семья по собственной воле сопровождали мать в мэрию Мемфиса, как и хотели она и ее братья. Перед похоронами отца Йоланду посетила миссис Кеннеди. После похорон к ней пришли одноклассники из средней школы Спринг-стрит с цветами и открытками. В то же время ей позвонила Андреа Янг, отец которой настоял на этом звонке. Они были одного возраста. После похорон Билл Косби прилетел в Атланту и развлекал Йоланду и ее братьев и сестер. Благодаря помощи Гарри Белафонта, который еще за годы до смерти отца создал для них трастовый фонд, Йоланда и ее братья и сестры были обеспечены возможностью получить образование. Говоря о том, можно ли было спасти ее отца, Йоланда сказала, что сомневается, что он мог бы прожить долго, учитывая огромный стресс, который он испытывал, будучи лидером движения за гражданские права. Она признала, что если бы он остался жив или к нему больше прислушивались, «мы жили бы намного лучше». Спустя годы Йоланда открыто заявила, что не ненавидит Джеймса Эрла Рэя.
On the evening of April 4, 1968, when she was 12, Yolanda returned with her mother from Easter dress shopping when Jesse Jackson called the family and reported that her father had been shot. Soon after, she heard of the event when a news bulletin popped up while she was washing dishes. While her siblings were trying to find out what it meant, Yolanda already knew. She ran out of the room, screamed "I don't want to hear it," and prayed that he would not die. She asked her mother at this time, if she should hate the man who killed her father. Her mother told her not to, since her father would not want that. King complimented her mother as a "brave and strong lady," leading to a hug between them. Four days later, she and her family accompanied their mother to Memphis City Hall on her own terms, as she and her brothers had wanted to come. King was visited by Mrs. Kennedy before her father's funeral. After the funeral, she was visited by classmates from Spring Street Middle School with flowers and cards. At that time, she was also called by Andrea Young, whose own father had insisted that she should. The two were the same age. Bill Cosby flew to Atlanta after the funeral and entertained King and her siblings. King and her siblings were assured an education thanks to the help of Harry Belafonte, who set up a trust fund for them years prior to their father's death. In regards to the possibility that her father could have been saved, King said she doubted that her father could have lived much longer given all the stress he had during his tenure as a leader of the Civil Rights Movement. She did admit that, had he lived or he been listened to more, "we would be in a far better place." King openly stated years later that she did not hate James Earl Ray.
Подростковые годы и средняя школа: 19681972
Осенью 1968 года Кинг поступила в среднюю школу Генри Грейди в Мидтауне Атланты, штат Джорджия, где была президентом второго и третьего классов и вице-президентом выпускного класса. Она входила в десятку лучших учеников своего класса. Она активно участвовала в студенческом самоуправлении и драматическом кружке. Именно там она обрела друзей на всю жизнь, которых впоследствии стали называть «Девушки Грейди». Она также была членом студенческого совета. В то время Кинг ещё не знала, чем хочет заниматься в жизни, но признавала, что многие видели её проповедницей. Её тянуло к искусству, что не соответствовало политической направленности жизни её отца. Из детей Кинга только Йоланда училась в средней школе Грейди; её братья и сестры после её окончания посещали разные школы. Во время интервью семьи с Майком Уоллесом в декабре 1968 года мать представила Йоланду и рассказала о её роли в поддержании семейного единства. Как старшая, она присматривала за тремя младшими братьями и сестрами: Мартином Лютером Кингом III, Декстером Кингом и Бернис Кинг, и называла их самостоятельными, когда присматривала за ними во время отъездов матери. Вскоре после убийства Мартина Лютера Кинга Кинг сказала матери: «Мама, я не буду плакать, потому что папа не умер. Он может быть мёртв физически, но однажды я снова его увижу». 21 июля 1969 года дядя Кинга, брат её отца Альфред Дэниел Уильямс Кинг, был найден мертвым в бассейне своего дома. Его младшие дети, Эстер и Вернон, отдыхали с Кинг и её семьёй на Ямайке, когда узнали о его смерти. Традиция посещать могилу отца в годовщину его рождения или убийства стала ежегодным ритуалом для семьи Кинга, чтобы оплакивать его потерю. В подростковом возрасте Кинг предпочитала, чтобы к ней обращались по прозвищу «Йоки». Как она сказала в одном из интервью: «Я предпочитаю Йоки. Может быть, когда я стану старше, я не смогу выносить это имя, но Йоланда звучит слишком официально!». Она считала, что подростки растеряны и используют наркотики, чтобы убежать от своих проблем. В 15 лет она вызвала споры, сыграв в пьесе «Сова и кошка» с белым актёром в главной роли. Хотя мать оберегала её от этих споров, чтобы она могла «достичь своей цели – сыграть в этой пьесе», это не помешало ей узнать о негативной реакции на её роль спустя годы. Её дед, Мартин Лютер Кинг-старший, сначала не собирался посещать её выступление из-за протестов местных жителей, но потом передумал. В ответ на её роль в пьесе и её отношение к ней, один человек написал в журнал Jet, предсказав, что она выйдет замуж за белого мужчину до восемнадцати лет. Несмотря на подобные заявления, Кинг не осознала общественное недовольство её ролью до многих лет спустя, ссылаясь на то, что мать не позволяла ей знать о критике. Когда Кинг исполнилось 16 лет, она привлекла внимание журнала Jet в 1972 году, где рассказала о том, как известная фамилия отца влияла на её жизнь. В интервью она рассказала, что люди ожидали от неё высокомерия и назвала это одним из «недостатков» быть дочерью Мартина Лютера Кинга. Она вспомнила, как встретила подругу, которая боялась сблизиться с ней из-за личности её отца, и поделилась своими мыслями о колледжах, в которые она хотела поступить. Это интервью вызвало положительный отклик, и Йоланду даже назвали «лидером шестнадцатилетних» за её «спокойствие, заботу» и «видение».
In the fall of 1968, King attended Henry Grady High School in Midtown Atlanta, Georgia, where she was president of her sophomore and junior class and vice president of her senior class. She ranked in the top 10 percent of her class. She was active in student government and drama. She made lifelong friends while in the institution that would collectively be called the "Grady Girls". She was also on the student council. At that time, King still did not know what she wanted to do with her life, but acknowledged that many wanted her to be a preacher. Her inclinations were driven to be artistic, which did not suit the political aspects of her father's life. Of the King children, Yolanda was the only one to attend Grady High School, as her siblings would go to different high schools following her graduation. During the family's interview with Mike Wallace in December 1968, Yolanda was introduced by her mother and revealed her role in keeping the family together. Being the oldest, she had to watch her three younger siblings; Martin Luther King III, Dexter King and Bernice King and referred to the three as independent when she watched them whenever their mother went out of town. Sometime after Martin Luther King's assassination, King told her mother "Mom, I'm not going to cry because my dad is not dead. He may be dead physically, and one day I am going to see him again". On July 21, 1969, King's uncle and father's brother Alfred Daniel Williams King was found dead in the swimming pool of his home. His youngest two children, Esther and Vernon, were vacationing with King and her family in Jamaica when they heard of his death. The practice of going to her father's grave on the anniversary of either his birth or assassination became an annual ritual for the King family to mourn his death. In her teenage years, King preferred to go by her nickname "Yoki." As she said during an interview, "I prefer Yoki. Maybe when I'm older I won't be able to stand Yoki, but Yolanda sounds so formal!" She felt teenagers were confused and were using drugs as a method to escape their problems. At 15 she was subject to controversy when she appeared in the play The Owl and the Pussycat with a white male lead. Though her mother kept her naïve to the controversies so she could "fulfill [her] objective, which was to do the play", that did not stop her from learning of the negativity implemented from her role years later. Her grandfather Martin Luther King Sr. initially was not going to go to her performance due to opposition by locals, but changed his mind afterward. In response to her role in the play and her own response to the role, a man wrote to Jet predicting that she would marry a white person before she was eighteen. Despite statements such as these, King did not become aware of the public discomfort with her role until years later, citing her mother's involvement in her knowledge of the criticism. When King was 16, she received attention in Jet in 1972, where she talked about what her father's famous name was doing for her life. In the interview with the magazine, she related how people expected her to be "stuck up" and referred to it as one of the "handicaps" of being Martin Luther King's child. She recalled having met a friend that was scared of being acquainted with her, because of her father's identity and expressed her thoughts in the colleges she wished to attend. Positive reception came to this interview, and Yolanda was even called the "leader of the 16 year olds" for her "calmness, her concern," and "her vision".
Колледж: 1972 - 1976
После окончания средней школы она поступила в колледж Смита. Она посещала занятия, которые вели Мэннинг Марабл и Джоннелла Батлер, и осталась довольна своим выбором учебного заведения. Но после завершения второго курса и возвращения домой на летнюю работу, её бабушка Альберта Уильямс Кинг была убита 30 июня 1974 года. С её смертью единственными оставшимися членами ближайшей семьи отца Кинга были её дед Мартин Лютер Кинг-старший и тётя Кристин Кинг Феррис. Она также подвергалась насмешкам со стороны однокурсников, описывая это как "эпоху, когда студенты выдвигали требования, и многие чернокожие студенты были ближе к идеям Малкольма Икса или к тому, что они считали его идеями". Однокурсники называли её отца "дядей Томом", и она боялась, что он войдет в историю именно таким. Она вспоминала: "Я никогда не читала его трудов. Я просто любила человека, и знала, что он совершил великие дела, а теперь люди этого не ценят". Она начала читать его книги и стала верить, что её отец всегда был прав. В период душевных терзаний в колледже Кинг признавалась, что не знала Малкольма Икса и "не понимала отца, поэтому пыталась защищать то, что, как мне казалось, я знаю, но на самом деле не знала". 4 апреля 1975 года Кинг вместе с семьёй украсила склеп отца азалиями, отмечая седьмую годовщину его убийства.
After graduating from high school, she went to Smith College. She took classes taught by Manning Marable and Johnnella Butler, and became satisfied with her choice of a college. But after finishing her sophomore year and returning home so she could work over the summer, her grandmother Alberta Williams King was killed on June 30, 1974. With her death, the only remaining members of King's father's immediate family were her grandfather Martin Luther King, Sr. and aunt Christine King Ferris. She was also subject to some harassment by her classmates, describing it as the "era when students were making demands and many black students were closer to the teachings of Malcolm X, or what they thought were his teachings." The children referred to her father as an "Uncle Tom" and she was scared that he would go down in history as such. She reflected "I had never read his works. I was just someone who loved someone, and I knew he had done great things and now people didn't appreciate it." She proceeded to read his books, and started to believe that her father had been correct all along. At the time of her turmoil in college, King recalled having not known Malcolm X and "didn't understand daddy, so here I was trying to defend something I thought I knew about but really didn't." On April 4, 1975, King joined her family in placing azaleas over her father's crypt, marking the seventh anniversary of his assassination.
Непосредственная жизнь после Смитского колледжа: 19761978
Выпускница колледжа Смита, окончившая его в 1976 году, она стала героиней эссе среди "выдающихся женщин" в рамках празднования 125-летия колледжа. Она также была членом совета директоров Центра ненасильственных социальных изменений имени Мартина Лютера Кинга-младшего (официального национального мемориала её отцу) и основателем программы культурных мероприятий Центра Кинга. Кинг стала активисткой в области прав человека и актрисой. В 2000 году она заявила газете USA Today, что её актёрская деятельность "позволила мне найти выражение и выход для боли и гнева, которые я испытывала из-за потери отца". Поддержка матери помогла ей начать актёрскую карьеру. Несмотря на первоначальное сопротивление актёрству, с которым она столкнулась во время своей спорной школьной пьесы, Кинг продолжала пробовать себя в ролях и активно выступать. Она входила в состав Партнёрского совета Habitat for Humanity, была первым национальным послом кампании Американской ассоциации по борьбе с инсультом "Сила остановить инсульт", членом Южной конференции христианских лидеров, спонсором Женской международной лиги за мир и свободу, Human Rights Campaign и являлась пожизненным членом NAACP. Кинг получила степень бакалавра искусств в колледже Смита в Нортгемптоне, штат Массачусетс, степень магистра театрального искусства в Нью-Йоркском университете и почётную докторскую степень в области гуманитарных наук в Университете Мэривуд. В 1978 году она сыграла Розу Паркс в телевизионном мини-сериале "Король" (основанном на жизни её отца и выпущенном на DVD в 2005 году).
An alumna of Smith College after graduating in 1976, she was the subject of an essay among the "remarkable women" during a celebration during the college's one hundred and twenty fifth year and she was a member of the board of directors of the Martin Luther King Jr. Center for Nonviolent Social Change, Inc. (the official national memorial to her father) and was founding Director of the King Center's Cultural Affairs Program. King became a human rights activist and actress. She stated in 2000 to USA Today, that her acting "allowed me to find an expression and outlet for the pain and anger I felt about losing my father,". Her mother's support helped in starting her acting career. Despite some early opposition to acting that she received during her controversial play in high school, King still tried to get roles and actively tried performing. She served on the Partnership Council of Habitat for Humanity, was the first national Ambassador for the American Stroke Association's "Power to End Stroke" Campaign, a member of the Southern Christian Leadership Conference, a sponsor of the Women's International League for Peace and Freedom, Human Rights Campaign, and held a lifetime membership in the NAACP. King received a Bachelor of Arts degree from Smith College in Northampton, Massachusetts, a master's degree in theater from New York University, and an Honorary Doctorate of Humane Letters from Marywood University. In 1978, she starred as Rosa Parks in the TV miniseries King (based on her father's life and released on DVD in 2005).
Встреча с Атталлой Шабаз: 1979
В 1979 году Йоланда встретила Атталлу Шабаз, старшую дочь Малкольма Икса, после того как журнал Ebony Magazine организовал фотосессию двух женщин. Обе опасались, что не смогут найти общий язык из-за наследия своих отцов. Вместо этого они быстро обнаружили общие точки соприкосновения в своей активистской деятельности и позитивном взгляде на будущее афроамериканцев. В то время они были молодыми людьми, и у них был общий друг, который заметил, что обе изучают театр в Нью-Йорке, и организовал их встречу. Театральная труппа базировалась в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе и была сосредоточена на проблемах, которые поднимали их отцы, Мартин Лютер Кинг-младший и Малкольм Икс, при жизни. Они выступали примерно в 50 городах в год и вместе проводили лекции, обычно в учебных заведениях. В 1984 году она была арестована на глазах у матери за участие в протесте перед посольством Южной Африки в знак поддержки борьбы с апартеидом. Это был её первый арест. 20 января 1985 года она выразила недовольство своим "поколением", назвав его "расслабленным и безразличным" и "забывшим о жертвах, которые позволили им быть такими расслабленными". В том же году она вручила награду Мартина Лютера Кинга за общественную службу мэру Чикаго Гарольду Вашингтону на пятой ежегодной церемонии вручения премии Ebony American Black Achievement Awards. Она отметила День своего отца 16 января 1986 года и посетила завтрак в Чикаго с мэром Гарольдом Вашингтоном. Она заявила, что её отец "имел великолепную мечту", но признала, что "она пока остаётся лишь мечтой". Кинг открыла Месяц истории афроамериканцев в 1986 году речью в Санта-Ане, в которой призвала не ограничивать изучение истории афроамериканцев "самым коротким и холодным месяцем в году". После более чем двадцати лет публичных выступлений Йоланда вспоминала, что её талант "проявился совершенно естественно, взрастая в доме, подобном моему". Она также увидела "большую иронию" в том, что президент Рональд Рейган подписал закон о признании Дня Мартина Лютера Кинга-младшего национальным праздником. 8 апреля 1988 года Кинг и Шабаз были удостоены чести окружными надзирателями округа Лос-Анджелес за их "объединяющее" выступление и послание на сцене в Театральном центре Лос-Анджелеса накануне вечером. Их пьесу "Шаг в завтрашний день" надзиратели назвали "забавной и поучительной". Во время церемонии награждения Кинг сказала, что их продюсерской компании поступали предложения от организаций, желающих организовать специальный показ пьесы для членов банд до 1 мая, когда заканчивался срок её показа. Надзиратель Кеннет Хан сказал Кинг, что он "чувствовал, что находился в присутствии великого человека, когда встретил вашего отца". Она вернулась в колледж Смит 26 января 1989 года, где выступила с речью и упомянула о своих прошлых трудностях, когда впервые поступила в колледж. Кинг дала понять, что, хотя она и не прониклась любовью к этому учебному заведению, она всё же "благодарна" за полученный опыт. Она призвала американцев чтить память тех, кто отдал свою жизнь за "борьбу за мир и справедливость". В то время Кинг также была директором по культурным вопросам в Центре Кинга по ненасильственным социальным изменениям и отвечала за привлечение и распределение средств на все художественные мероприятия. Она была крестной матерью известной актрисы Рэвен Ларримор Келли. Кинг и Келли вместе снялись в трех фильмах: "Американская мечта" на HBO с Дэнни Гловером и Уэсли Снайпсом, отмеченном наградами историческом фильме "Одесса", в котором Кинг блестяще играет няню, потерявшую сына из-за расовой ненависти, и в фильме Роба Рейнера "Призраки Миссисипи" об убийстве лидера движения за гражданские права Медгара Эверса с участием Вупи Голдберг и Алека Болдуина; Кинг и Келли сыграли взрослую и детскую версии Рины Эверс.
In 1979, Yolanda met Attallah Shabazz, the eldest daughter of Malcolm X, after arrangements had been made by Ebony Magazine to take a photograph of the two women together. Both were worried that they would not like each other due to their fathers' legacies. Instead, the two quickly found common ground in their activism and in their positive outlook towards the future of African Americans. The two were young adults at the time and had a mutual friend who noticed they were both studying theater in New York and arranged for them to meet. The theater company was based in New York City and Los Angeles and focused on addressing the issues that their fathers, Martin Luther King Jr. and Malcolm X, spoke of in their lifetimes. The pair performed in around 50 cities a year and did lectures together, typically in school settings. In 1984, she was arrested in the view of her mother for having protested in front of the South African Embassy, in support of anti apartheid views. It was the first time she had ever been arrested. She showed dissatisfaction with her "generation" on January 20, 1985, and referred to them as being "laid back and unconcerned", and "forgetting the sacrifices that allowed them to get away with being so laid back". That same year, she presented the Martin Luther King Jr. Award for Public Service to Chicago Mayor Harold Washington during the fifth annual Ebony American Black Achievement Awards. She celebrated her father's holiday on January 16, 1986, and attended a breakfast in Chicago with Mayor Harold Washington. She stated that her father had a "magnificent dream", but admitted that "it still is only a dream." King started Black History Month of 1986 by giving a speech in Santa Ana, which called for the study of African American history to not be "relegated to the shortest and coldest month of the year." After having been a public speaker for over twenty years, Yolanda recalled her talents having "happened very naturally growing up in a house like mine". She also found "great irony" in President Ronald Reagan having signed a bill to make Martin Luther King Jr. Day a national holiday. On April 8, 1988, King and Shabazz were honored by Los Angeles County supervisors for their "unifying" performance and message on stage at the Los Angeles Theater Center the previous night. Their play Stepping into Tomorrow was praised by supervisors as being "entertaining and enlightening." At the time of the honor, King said that their production company had been approached by organizations seeking to arrange special staging of the play for gang members before May 1, when the show's run would end. Supervisor Kenneth Hahn said to King that he "sensed I was in the presence of a great man when I met your father." She returned to Smith College on January 26, 1989. There, she gave a speech and made references to her past difficult experiences when first coming to the college. King made it clear that while she had not been "endeared" to the institution, she was still "grateful" for her experience. She called for Americans to memorialize those who gave their lives for "the struggle for peace and justice." At this point in her life, King also served as director of cultural affairs for the King Center for Nonviolent Social Change and was tasked with raising and directing funds for all artistic events. She was the godmother of acclaimed actress RaéVen Larrymore Kelly. King and Kelly starred in three films together, HBO's "America's Dream" starring Danny Glover and Wesley Snipes, award winning period film "Odessa," that deals with racial unrest in which King gives a stellar performance as a nanny who lost her son to racial violence, and in Rob Reiner's film "Ghosts of Mississippi" about the assassination of civil rights leader Medgar Evers starring Whoopi Goldberg and Alec Baldwin; King and Kelly played the adult and child versions of Reena Evers.
Бойкот Аризоны и повторное судебное разбирательство Джеймса Эрла Рэя: 19901999
9 декабря 1990 года она отменила запланированное выступление в спектакле в Тусоне, штат Аризона, и проигнорировала бойкот, проводимый в то время группами по защите гражданских прав и другими активистами, поскольку избиратели Аризоны отвергли предложение о праздновании Дня Мартина Лютера Кинга-младшего. Кинг и Шабаз планировали спектакль за несколько месяцев до того, как избиратели штата отвергли праздник, и Кинг подготовила заявление, в котором изложила причины своей поддержки бойкота. Несмотря на это, Шабаз все же выступил в штате и сыграл в пьесе. 17 января 1991 года Йоланда выступила перед аудиторией из примерно 200 студентов в колледже Эдмондс. Она опровергла представление о том, что самоуспокоенность может сыграть какую-либо роль в продвижении мечты ее отца. Она присоединилась к матери, чтобы возложить венок к могиле отца. В 1992 году Кинг подчеркнула, что любовь поможет людям оставить свой след в мире. В том же году она также выступила в Университете Индианы. В октябре Кинг поддержала семью из Кабрини Грин, стремившуюся избежать насилия, и организовала сбор средств для их дела. Спустя 25 лет после убийства отца она посетила его могилу, где объединила свои руки с братьями и сестрами, матерью и другими активистами движения за гражданские права, исполняя песню "We Shall Overcome". В июле 1993 года она согласилась выступить в Городском центре Корал-Спрингс за оплату авиабилета и гонорар в январе 1994 года. Изначально она запрашивала 8000 долларов, но договорилась о 6500 долларах. В своей речи она отметила, что уровень бедности среди детей в Америке почти утроился, и призвала людей "протянуть руку помощи" и "делать все возможное". В октябре она выразила мнение, что мечта ее отца об интеграции не была в полной мере понята. 1 февраля 1994 года Кинг попыталась выступить перед разнообразной аудиторией студентов в колледже Норт-Сентрал. Она заявила: "Совершенно уместно, что вы решили начать Месяц истории афроамериканцев с обсуждения мультикультурализма. Месяц истории афроамериканцев был создан и существует до сих пор только потому, что Америка все еще борется и пытается осознать и принять разнообразие своего народа". В июле 1994 года, увидев фотографии отца, сделанные незадолго до его смерти, Йоланда сказала, что "это вернуло ее в прошлое. Молодым людям часто трудно понять страх и ужас, которые испытывали многие люди, и ту смелость, которую они проявили, участвуя в маршах. Но, проходя мимо первой части выставки, я почувствовала этот ужас". В 1995 году она почтила память отца, выступив в Чикагской симфониетте в пьесе "Портрет Линкольна", где она была рассказчиком. "Приверженность" разнообразию аудитории и самой пьесе отражала те возможности, за которые боролся Кинг. Осенью 1995 года, в возрасте 39 лет, она присоединилась к Ильясэ Шабаз и Рине Эверс, чтобы почтить своих матерей, которые возглавили кампанию по регистрации миллиона афроамериканских женщин для участия в президентских выборах 1996 года. В феврале 1997 года Кинг присоединилась к остальной семье, выступая за пересмотр дела Джеймса Эрла Рэя, осужденного за убийство ее отца, поскольку осознала, что "без нашего непосредственного участия истина никогда не станет известной". В интервью журналу People в 1999 году она вспомнила, как впервые узнала о смерти отца, и сказала: "До сих пор мое сердце замирает каждый раз, когда я слышу специальные сообщения".
On December 9, 1990, she canceled a planned appearance in a play in Tucson, Arizona and ignored a boycott going on at the time by civil rights groups and other activists for Arizona voters rejected the proposal of Martin Luther King Jr. Day being celebrated there. King and Shabazz had planned the play months before the voters of the state rejecting the holiday, and King prepared a statement which solidified her reasons for supporting the boycott. Despite this, Shabazz still appeared in the state and performed in the play. On January 17, 1991, Yolanda spoke before a crowd of students at Edmonds Community College, around 200 in number. She debunked complacency in having any role in progression of her father's dream. She joined her mother in placing a wreath around her father's crypt. King stressed in 1992 that love would help people make their mark on the world. That same year, she also spoke at Indiana University. In October, King gave support for a Cabrini Green family that wants to escape the violence, and a fundraiser for their cause. 25 years after her father's assassination, she went to his gravesite. There, she joined hands with her siblings and mother along with other civil rights activists, singing We Shall Overcome. During July 1993, she agreed to speak at the Coral Springs City Centre for airfare and a fee in January 1994. She originally wanted $8,000, but negotiated down to $6,500. During her speech, she mentioned that the fact that the poverty line in America among children had nearly tripled and urged people to "reach out" and "do what you can". In October, she uttered her belief that her father's dream of integration was not fully understood. On February 1, 1994, King attempted to speak before a diverse class of students at North Central College. She stated, "It is entirely appropriate that you would choose to focus on multiculturalism as the opening activity of Black History Month. The only reason why Black History Month was created and still exists is because America is still struggling and trying to come to grips, come to terms with the diversity of its people." In July 1994, after seeing some photographs of her father prior to his death, Yolanda lamented that "this [had] brought back a lot of memories. It's often hard for young people to understand the fear and terror so many people felt and how bold they were to get involved in the marches. But walking through the first part of the exhibit I felt that terror." She honored her father in 1995 by performing in the Chicago Sinfonietta in the play "A Lincoln Portrait", in which she was the narrator. The "commitment" to diverse members in the audience and the play itself, was what represented the opportunities for which King fought. In the fall of 1995, at age 39, she joined Ilyasah Shabazz and Reena Evers in saluting their mothers as they chaired an attempt at registering one million African American women to vote in the presidential election of 1996. King joined the rest of her family in February 1997, in advocating a retrial for James Earl Ray, the man convicted of her father's murder, having realized that "without our direct involvement, the truth will never come out." In an interview with People magazine in 1999, she recalled when she first learned of her father's death and stated in her words that "to this day, my heart skips a beat every time I hear one of those special bulletins."
Заключительные годы: 20002007
Кинг присутствовала и выступила на гала-ужине Детройтской кампании за права человека в 2000 году. В своей двадцатичетырехминутной речи она упомянула президентские выборы того года и процитировала слова Бобби Кеннеди, вспомнив его фразу, взятую у Джорджа Бернарда Шоу: «Некоторые видят вещи такими, какие они есть, и спрашивают: почему? Я мечтаю о том, чего никогда не было, и спрашиваю: почему бы и нет?». Во время выступления в мае 2000 года Кинг спросили, станет ли человечество когда-нибудь «не замечать различий в цвете кожи». В ответ она призвала к тому, чтобы «целью» было «признание и принятие различий». После терактов 11 сентября Кинг выступила в Северном Чикаго в 2002 году и рассказала, что мудрость ее отца в тот кризис очень бы ей помогла. Она упомянула о возможности того, что это событие могло стать призывом для американцев проявить лояльность «своей расе, племени и нации», как когда-то сказал ее отец. Она, ее брат Мартин Лютер Кинг III и Эл Шарптон спели «We Shall Overcome» перед «Сферой», которая стояла на вершине Всемирного торгового центра до терактов 11 сентября. В честь своего отца Кинг продвигала шоу в Лос-Анджелесе под названием «Достижение мечты» в 2001 году. Во время спектакля она неоднократно меняла костюмы и корректировала свой голос и язык тела в зависимости от роли. Кинг и Элодия Тейт стали соавторами книги «Открой мои глаза, открой мою душу: воспевая наше общее человечество», изданной McGraw Hill в 2003 году. В январе 2004 года Кинг назвала своего отца королем, но не тем, кто «сидел на троне, а тем, кто сидел в темной тюрьме Бирмингема». Находясь в Далласе в марте 2004 года, Кинг сказала: «Только за последние несколько лет я почувствовала себя комфортно в своей собственной шкуре. Мне больше не нужно никому ничего доказывать». «Я долгое время боролась с наследием, вероятно, до 30 лет, прежде чем я действительно смирилась с ним», – заявила Йоланда в 2005 году в радиошоу «Western Skies», выходящем в эфир в Колорадо. Осенью 2004 года она сыграла Маму в спектакле «Изюм на солнце» в Центре исполнительских искусств Шварца при Корнелльском университете.
King attended and spoke at the Human Rights Campaign Detroit Gala Dinner of 2000. In a twenty four minute long speech, she brought up the presidential election of that year, and also quoted the words of Bobby Kennedy by recalling his line which he took from George Bernard Shaw, that "some men see things as they are and say why? I dream things that never were and say why not?". During a presentation in May 2000, King was asked if the human race would ever become "color blind". In response, she pushed for "the goal" to be "color acceptance." Following the September 11 attacks, King spoke in North Chicago in 2002 and related that her father's wisdom during the crisis would have been of great aid to her. She mentioned the possibility that the event could have been a calling for Americans to put their loyalty towards "their race, tribe and nation", as her father once said. She, her brother Martin Luther King III and Al Sharpton sang We Shall Overcome in front of "The Sphere", which stood atop the World Trade Center prior to the September 11 attacks. In honor of her father, King promoted a show in Los Angeles entitled "Achieving the Dream" in 2001. During the play, she changed costume numerous times and adjusted her voice and body language when changing roles. King and Elodia Tate co edited the book Open My Eyes, Open My Soul: Celebrating Our Common Humanity, published by McGraw Hill in 2003. In January 2004, King referred to her father as a king, but not as one who "sat on a throne, but one who sat in a dark Birmingham jail." While in Dallas in March 2004, King related; "It's only in the past half dozen years or so that I have felt comfortable in my own skin. I don't have to try and prove anything to anyone anymore." "I struggled with a lot of the legacy for a long time, probably actually into my 30s before I really made peace with it," Yolanda stated in 2005 on "Western Skies", a public radio show based in Colorado. During the fall of 2004 she played Mama in "A Raisin in the Sun" at the Schwartz Center for the Performing Arts at Cornell University.
Смерть матери, спор между братьями и сестрами и последние месяцы: 20062007
Состояние здоровья Коретты Скотт Кинг начало ухудшаться после инсульта в августе 2005 года. Ей также был диагностирован рак яичников. Четыре ребенка активиста за гражданские права заметили, что "что-то происходит". Кинг разговаривала с матерью дома, когда внезапно перестала говорить. У Коретты образовался тромб, оторвавшийся от сердца и застрявший в артерии мозга. Она была госпитализирована 16 августа 2005 года, и предполагалось, что она также вернется домой. Вместе с лечащим врачом ее матери, доктором Мэгги Мермин, и своей сестрой Йоланда сообщила прессе, что состояние матери улучшается с каждым днем и ожидается полное выздоровление. После инсульта матери она стала представителем Американской ассоциации сердца, продвигая кампанию по повышению осведомленности об инсульте. В том же году она и ее брат Декстер выступили против своих брата и сестры, Мартина Лютера Кинга III и Бернис Кинг, по вопросу о продаже Центра Кинга. Кинг и Декстер поддерживали продажу, в то время как их другие братья и сестры были против. После смерти Коретты 30 января 2006 года Йоланда, как и ее братья и сестры, присутствовала на ее похоронах. На вопрос о том, как она переживает смерть матери, Йоланда ответила: "Я ощущала такую сильную связь с ее духом. Я нахожусь в прямой связи с ее духом, и это дарит мне мир и силу". Она обнаружила личные бумаги матери в своем доме. В январе 2007 года она проповедовала перед аудиторией в баптистской церкви Эбенезер, призывая их стать оазисом мира и любви, а также использовать праздник своего отца как отправную точку для собственных интерпретаций предрассудков. Она выступила в День Мартина Лютера Кинга-младшего 2007 года перед собравшимися в баптистской церкви Эбенезер и сказала: "Мы должны продолжать протягивать руку друг другу и, следуя традициям Мартина Лютера Кинга-младшего и Коретты Скотт Кинг, делиться друг с другом". После часовой презентации она присоединилась к своей сестре и тете Кристин Кинг Фаррис, чтобы подписать книги. 12 мая 2007 года Кинг потеряла сознание в доме Филиппа Мэдисона Джонса в Санта-Монике, Калифорния, лучшего друга ее брата Декстера Кинга, и ее не удалось спасти. Ее смерть наступила через год после смерти матери. Семья предполагала, что ее смерть была вызвана сердечным заболеванием. В ранние часы 19 мая 2007 года тело Кинга было доставлено в Атланту, штат Джорджия, на частном самолете, принадлежащем епископу Эдди Лонгу. 24 мая 2007 года в баптистской церкви Эбенезер в Атланте, штат Джорджия, состоялась публичная церемония памяти Йоланды Кинг. Многие из присутствующих не знали ее лично, но пришли из уважения к истории семьи Кинга, их мирным протестам и борьбе за социальную справедливость. Кинг была кремирована, как она и просила. Бернис Кинг сказала: "Мне очень тяжело стоять здесь, благословленной быть ее единственной сестрой. Йоланда, от твоей единственной сестры я благодарю тебя за то, что ты была сестрой и подругой". Мартин Лютер Кинг III сказал: "Йоланда все еще работает. Она просто переехала наверх". Майя Энджелоу написала посмертную речь, которая была зачитана во время церемонии памяти. Она написала: "Йоланда ежедневно доказывала, что можно улыбаться, даже будучи охваченной печалью. Более того, она доказала, что улыбка становится сильнее и слаще, когда ей приходится пробиваться сквозь скорбь, чтобы быть увиденной, преодолевать жестокость, чтобы показать, что свет выживания сияет для всех нас". Многие бывшие одноклассники из Грэйди Хай Скул и Смит Колледж пришли, чтобы почтить ее память. Рафаэль Уорнок сказал: "Она справилась с трудностями личной боли и общественной ответственности и, тем не менее, вышла из этого победительницей. Спасибо за ее голос".
Coretta Scott King began to decline in health after suffering a stroke in August 2005. She also was diagnosed with ovarian cancer. The four children of the civil rights activist noticed "something was happening". King was having a conversation with her mother in her home when she stopped talking. Coretta had a blood clot move from her heart and lodge in an artery in her brain. She was hospitalized on August 16, 2005, and was set to come home as well. Alongside the physician that took care of her mother, Dr. Maggie Mermin and her sister, Yolanda told the press that her mother was making progress on a daily basis and was expected to make a full recovery. She became a spokesperson for the American Heart Association after her mother's stroke, promoting a campaign to raise awareness about strokes. That year, she and her brother Dexter came to oppose their other brother and sister, Martin Luther King III and Bernice King, on the matter of selling the King Center. King and Dexter were in favor of sale, but their other siblings were not. After Coretta died on January 30, 2006, Yolanda, like her siblings, attended her funeral. When asked about how she was faring following her mother's death, Yolanda responded: "I connected with her spirit so strongly. I am in direct contact with her spirit, and that has given me so much peace and so much strength." She found her mother's personal papers in her home. She preached in January 2007 to an audience in Ebenezer Baptist Church urging them to be an oasis for peace and love, as well as to use her father's holiday as starting ground for their own interpretations of prejudice. She spoke on Martin Luther King Jr. Day 2007 to attendees at the Ebenezer Baptist Church and stated: "We must keep reaching across the table and, in the tradition of Martin Luther King Jr. and Coretta Scott King, feed each other,". After her hour long presentation, she joined her sister and her aunt, Christine King Farris, in signing books. On May 12, 2007, King collapsed in the Santa Monica, California home of Philip Madison Jones, her brother Dexter King's best friend, and could not be revived. Her death came a year after her mother died. Her family has speculated that her death was caused by a heart condition. In the early hours of May 19, 2007, King's body was brought to Atlanta, Georgia by private plane belonging to Bishop Eddie Long. A public memorial for Yolanda King was held on May 24, 2007, at Ebenezer Baptist Church Horizon Sanctuary in Atlanta, Georgia. Many in attendance did not know her, but came out of respect for the King family's history of peace protests and social justice. King was cremated, in accordance with her wishes. Bernice King said it was "very difficult standing here blessed as her one and only sister. Yolanda, from your one and only, I thank you for being a sister and for being a friend." Martin Luther King III uttered that "Yolanda is still in business. She just moved upstairs." Maya Angelou wrote a tribute to her, which was read during the memorial service. She wrote "Yolanda proved daily that it was possible to smile while wreathed in sadness. In fact, she proved that the smile was more powerful and sweeter because it had to press itself through mournfulness to be seen, force itself through cruelty to show that the light of survival shines for us all." Many former classmates of both Grady High School and Smith College attended to remember her. Raphael Warnock stated; "She dealt with the difficulty of personal pain and public responsibility and yet she emerged from it all victorious. Thank you for her voice."
Идеи, влияние и политические позиции
До самой смерти Кинг продолжала утверждать, что мечты и идеалы ее отца не будут реализованы при ее жизни. В 1993 году она опровергла мнение о том, что «мечта» ее отца была чем-то иным, кроме мечты, и заявила: «Легче воздвигать памятники, чем строить лучший мир. Кажется, мы стоим на месте и во многом даже откатились назад с тех пор, как жил Мартин Лютер Кинг-младший». Это она сказала во время празднования, посвященного шестидесяти четвертой годовщине со дня рождения ее отца. Однако в январе 2003 года она была процитирована как человек, «на сто процентов, искренне и безоговорочно верящий в «Мечту». Это мечта о свободе — свободе от угнетения, эксплуатации, бедности — мечта о нации и мире, где каждый ребенок получит возможность реализовать свой максимальный потенциал». Это заявление она сделала в присутствии 800 человек, собравшихся в театре Эверетт, чтобы почтить память ее отца. В том же месяце она ясно дала понять, что не стремится идти по стопам отца, шутливо заметив, что «они слишком велики» и что она «упадет и сломает шею». Она также выступала за то, чтобы день памяти ее отца использовался для помощи другим, и выразила недовольство тем, что люди просто отдыхают в этот день. 15 января 1997 года она выступила в Мемориальном колледже Флориды и выразила предположение о том, что почувствовал бы ее отец, если бы «узнал, что люди берут выходной в его память, чтобы ничего не делать». Она не любила штампы и клише, которыми определяли ее отца, и говорила об этом Атталле Шабаз. Она вспоминала, как видела спектакль, в котором ее отца изобразили как слабовольного человека, постоянно носящего с собой Библию. Кинг была страстным защитником прав геев, как и ее мать; Корретта Скотт неоднократно протестовала в защиту прав геев. Она была среди 187 человек, арестованных во время демонстрации активистов за права лесбиянок и геев. На саммите Out and Equal Workplace Summit в Чикаго в 2006 году она заявила: «Если вы гей, лесбиянка, бисексуал или трансгендер, у вас нет тех же прав, что и у других американцев. Вы не можете вступать в брак, вы по-прежнему сталкиваетесь с дискриминацией на рабочем месте и в вооруженных силах. Для нации, которая гордится свободой, справедливостью и равенством для всех, это совершенно неприемлемо». Как и ее родители и братья и сестры, Кинг публично не поддерживала ни одну политическую партию. Тем не менее, она выразила свое несогласие с нежеланием президента Рональда Рейгана подписать закон об учреждении Дня Мартина Лютера Кинга-младшего, национального праздника в честь ее отца.
To the time of her death, King continued to deny that her father's dreams and ideals would be fulfilled during her lifetime. In 1993, she debunked the thought that her father's "dream" had been anything but a dream, and was quoted as saying "It's easier to build monuments than to make a better world. It seems we've stood still and in many ways gone backward since Martin Luther King Jr. was alive. ", during a celebration that marked what would have been her father's sixty fourth birthday. Despite this, she was quoted in January 2003 of saying that she was "a 100 percent, dyed in the wool, card carrying believer in 'The Dream'. It's a dream about freedom—freedom from oppression, from exploitation, from poverty the dream of a nation and a world where each and every child will have the opportunity to simply be the very best that they can be." The statement was made while she was in the presence of 800 people who gathered to honor her father at the Everett Theatre. She made it clear that month that she was not trying to fill her father's footsteps, noting jokingly that "They're too big" and that she would "fall and break [her] neck". She also advocated for her father's holiday to be used as a day for helping others, and also expressed dissatisfaction on the basis of people relaxing on his day. On January 15, 1997, she spoke at Florida Memorial College and expressed what she believed her father would feel if "he knew that people were taking a day off in his memory to do nothing". She disliked cliches used to define her father and expressed this to Attallah Shabazz, and recalled having seen a play where her father was a "wimp" and carried The Bible with him everywhere. King was an ardent activist for gay rights, as was her mother; Coretta Scott protested many times over gay rights. She was among 187 people arrested during a demonstration by lesbian and gay rights activists. She stated at the Chicago's Out and Equal Workplace Summit in 2006 "If you are gay, lesbian, bisexual or transgender, you do not have the same rights as other Americans, you cannot marry, you still face discrimination in the workplace, and in our armed forces. For a nation that prides itself on liberty, justice and equality for all, this is totally unacceptable." Like her parents and siblings, King did not publicly affiliate with a political party. Despite this, she did voice opposition to President Ronald Reagan's reluctance to sign the law establishing Martin Luther King Jr. Day, her father's national holiday.
Наследие
Декстер Кинг сказал о своей сестре: "Она дала мне разрешение. Она позволила мне дать себе разрешение быть самим собой". Джесси Джексон заявил, что Кинг "жила с огромной травмой, связанной с нашей борьбой. Движение было в ее крови". Джозеф Лоуэри сказал: "Она была принцессой и держалась, как принцесса. Она была сдержанной и тихой женщиной, которая любила актерское искусство". В январском номере журнала Ebony за 2008 год была опубликована статья, написанная преподобной Сюзан Джонсон Кук, в которой освещались их отношения, и она назвала свою покойную давнюю подругу "королевой по имени Кинг". 25 мая 2008 года ее брат Мартин Лютер III и его жена, Арндреа, стали родителями девочки и назвали ее Йоланда Рене Кинг в ее честь. В 2009 году, во время встречи выпускников в ее альма-матер, колледже Смит, ее сокурсницы организовали памятную прогулку в ее память.
Dexter King said of his sister, "She gave me permission. She allowed me to give myself permission to be me." Jesse Jackson stated that King "lived with a lot of the trauma of our struggle. The movement was in her DNA." Joseph Lowery stated; "She was a princess and she walked and carried herself like a princess. She was a reserved and quiet person who loved acting." January 2008's issue of Ebony, her relationship with Rev. Suzan Johnson Cook was highlighted in an article written by the minister, as she dubbed her deceased longtime friend a "queen whose name was King". On May 25, 2008, her brother Martin Luther III and his wife, Arndrea, became the parents of a baby girl and named her Yolanda Renee King, after King herself. During a 2009 reunion at her alma mater Smith College, a walk was done in her memory by fellow alumnae.
Портреты в фильме
Йоланда в основном появлялась в фильмах, сюжет которых сосредоточен вокруг её родителей. Фелесия Хантер в телевизионном мини-сериале 1978 года «Король». Мелина Нзеза в детстве и Ронда Луи Жён в зрелом возрасте — в телевизионном фильме 2013 года «Бетти и Коретта».
Yolanda has mostly been portrayed in films that revolve around her parents. Felecia Hunter, in the 1978 television miniseries King. Melina Nzeza as a child and Ronda Louis Jeune as an adult, in the 2013 television movie Betty and Coretta.