Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санта-Фе-де-Антиокия — муниципалитет в департаменте Антиокия, Колумбия. Город находится примерно к северу от Медельина, столицы департамента. По данным переписи населения 2018 года, численность населения составляла 23 216 человек.
Santa Fe de Antioquia is a municipality in the Antioquia Department, Colombia. The city is located approximately north of Medellín, the department capital. The population was 23,216 at the 2018 census.
История
Основанный в 1541 году Хорхе Робледо как Вилла-де-Сантафе на западном берегу реки Каука, в 1545 году он получил герб и титул города Антиокии от короля Испании Филиппа II. В 1547 году епископ Попаяна возвысил его до статуса прихода. В 1584 году город сменил название, став столицей департамента Антиокия. С момента основания это был горнодобывающий город, а золотодобыча служила основой его экономики. Его собор был построен в 1799 году и возведен в ранг епархии Антиокии в 1804 году папой Пием VII. В 1813 году Антиокия была провозглашена суверенным и независимым государством со Санта-Фе в качестве столицы, этот статус сохранялся до 1826 года, когда Медельин был выбран новой административной столицей департамента. Благодаря хорошей сохранности колониальной архитектуры, в 1960 году он был объявлен национальным памятником.
Founded in 1541 by Jorge Robledo as Villa de Santafé on the western bank of the Cauca River, in 1545 it received the coat of arms and the title of City of Antioquia from King Philip II of Spain. It was elevated to the status of parish in 1547 by the bishop of Popayán. It changed its name in 1584 when it became the capital of Antioquia. It was a mining town from its beginnings and the gold mining operation has been the base of its economy. Its cathedral was constructed in 1799 and elevated to the Diocese of Antioquia in 1804 by Pope Pius VII. In 1813 Antioquia was declared a sovereign and independent state with Santa Fe as its capital, a status it maintained until 1826, when Medellín was chosen as the new departmental seat. Due to the state of conservation of its colonial architecture, it was declared a national monument in 1960.
География
Муниципальная территория характеризуется гористой местностью в пределах Центральной Кордильеры Анд, орошаемой реками Каука и Тонуско.
The municipal area is , with a mountainous territory within the Central Cordillera of the Andes and watered by both the Cauca and the Tonusco Rivers.
Климат
Климат Санта-Фе-де-Антиокии тропический и влажный, характерный для долины реки Каука в Колумбии, благодаря его невысокой высоте над уровнем моря и географическому положению вблизи экватора. Средняя температура в течение года составляет 25,5 °C (78 °F). Эта благоприятная погода способствовала развитию туризма в городе, где появилось множество хостелов, отелей и аквапарков, которые часто посещают жители Медельина и близлежащего столичного региона.
The climate of Santa Fe de Antioquia is tropical and humid, typical of Colombia's Cauca River valley, due to its low altitude and its geographical location near the equator. The average temperature is 25.5 °C (78 °F) throughout the year. This pleasant weather has allowed tourism to develop in the city, which has been filled with hostels, hotels and water parks frequented by people from Medellín and the near metropolitan area.
Экономика
Экономика Санта-Фе-де-Антиокии основана на сельском хозяйстве: основными продуктами являются кофе, кукуруза и фасоль.
The economy of Santa Fe de Antioquia is based on agriculture: the main products are coffee, maize and beans.
Туризм
Туризм был и остается одним из наиболее важных экономических предприятий для муниципалитета. Открытие Западного туннеля (который сокращает время и расстояние до Медельина) в 2006 году позволило сотням туристов приезжать каждые выходные, способствуя развитию окрестностей как места для летнего отдыха. В 2017 году на главной площади начался проект модернизации, завершенный в 2018 году. В рамках проекта движение автомобилей было перекрыто и созданы сады при поддержке Ботанического сада Медельина. В 2010 году Санта-Фе получил статус Pueblo Patrimonio (город-памятник) Колумбии и стал единственным муниципалитетом в департаменте Антиокия, включенным в первую когорту туристической сети Pueblos Patrimonio.
Tourism has been, and continues to be one of the more important economic enterprises for the municipality. The opening of the Tunnel of the West (which reduces the time and the distance between the locality and Medellín) in 2006 has allowed hundreds of tourists to arrive each weekend, stimulating the vocation of the vicinity as a summer vacation site. In 2017 a modernization project began on its main Plaza which was completed in 2018. The project closed traffic to cars and added gardens with the help of Botanical Garden of Medellín. Santa Fe was named a Pueblo Patrimonio (heritage town) of Colombia in 2010. It was the only municipality in Antioquia selected to be part of the Red Turística de Pueblos Patrimonio original cohort.