Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дон-Матиас — муниципалитет в департаменте Антиокия, Колумбия. Является частью субрегиона Северная Антиокия. На севере граничит с муниципалитетом Санта-Роса-де-Осос, на востоке — с муниципалитетами Санта-Роса-де-Осос и Санто-Доминго, на юге — с муниципалитетом Барбоса, а на западе — с муниципалитетом Сан-Педро-де-лос-Милагрос.
Don Matías is a municipality in Antioquia Department, Colombia. Part of the subregion of Northern Antioquia. Bordered to the north by the municipality of Santa Rosa de Osos, to the east by the municipalities of Santa Rosa de Osos and Santo Domingo, to the south by the municipality of Barbosa, and to the west by the municipality of San Pedro de los Milagros.
История
С 1624 года территория Дона Матиаса была заселена выходцами из города Санта-Фе-де-Антиокия. В 1750 году начали заселяться местности Сан-Андрес, Лас-Анимас, Лас-Хунтас и Ла-Чоррера, которые сегодня формируют городское население. Эта колонизация стала результатом новой государственной политики династии Бурбонов, которую визитадор Мон-и-Веларде внедрил в Антиокии, стремясь к созданию сельскохозяйственных колоний на севере провинции. Первопоселенцами на территории современного Дона Матиаса были преимущественно мазаморрерос – независимые старатели, которым предоставлялись права на земельные участки. Муниципалитет трижды менял название: Асуэро, Сан-Антонио Инфанте и Дон Матиас. Последнее, Дон Матиас, было выбрано в 1787 году в честь Дона Матиаса Харамильо, человека, владевшего богатым горнодобывающим поселением на территории, где сейчас расположен город. Швейная промышленность в городе возникла в 60-х годах благодаря децентрализации производственных предприятий из Медельина. Так в Дон Матиас пришла промышленная швейная фабрика, которая почти исключительно работала на компанию Caribou. Таким образом, община получила источник занятости, поскольку в те годы муниципалитет был преимущественно аграрным. Десять лет спустя стали появляться собственные швейные мастерские, основанные бывшими работниками фабрики, освоившими ремесло. Сегодня Дон Матиас пользуется широкой известностью как на национальном, так и на международном уровне. Одной из главных достопримечательностей является плотина Риогранде.
Since 1624 the Don Matías territory was occupied by settlers from the city of Santa Fe de Antioquia. In 1750 the places San Andrés, Las Ánimas, Las Juntas, La Chorrera began to be populated, and today it forms the urban population. This occupation was the result of new government policies by the crown of Borbón, which the visitor Mon y Velarde applied in Antioquia, seeking the establishment of agricultural colonies in the north of the province. Those who occupied the present territory of Don Matías were basically mazamorreros, independent miners, who were awarded the title of their plots. The municipality has had three names: Azuero, San Antonio Infante and Don Matías. The latter, Don Matías was chosen in 1787 in honor of Don Matías Jaramillo, a man who had a rich mining settlement in the territory where the population now lives. The garment industry in the town was established in the 60s, thanks to the decentralization of manufacturing industries in the city of Medellín. In this way came to the township of Don Matías the industrial clothing company, which almost exclusively produced for a company called Caribou. Thus, the community found a source of employment, as the municipality for those years was basically agrarian. A decade later garment factories began to emerge where those industrial garment company workers, having learned the trade, decided to start their own small industries. Today Don Matías has extensive national and international recognition. One of its main attractions is the Riogrande Dam.
Демография
Население составляло 14 208 человек по переписи 2018 года. В 2009 году общее население составляло 19 458 человек, из которых 12 663 человека проживали в городской местности и 6 795 – в сельской. Уровень грамотности в 2005 году составлял 91,3%. Согласно данным правительства департамента Антиокия, основанным на исследовании качества жизни 2004 года, преобладающим социально-экономическим уровнем в муниципалитете Дон Матиас является 2 (низкий), который охватывает 70,9% всех домохозяйств. Далее следует уровень 3 (ниже среднего) с показателем 23,3%. Затем идет уровень 1 (близкий к низкому) с 4,4% домохозяйств. И, наконец, уровень 4 (средний), включающий 1,4% домохозяйств.
The population was 14,208 at the 2018 census. In 2009, the total population was 19,458, with 12,663 inhabitants constituting the urban population and 6,795 counted as rural population. Literacy rate was 91.3% in 2005. According to figures from the Government of Antioquia based on Quality of Life survey 2004 the prevailing socio economic strata in the municipality of Don Matías is 2 (low) which includes 70.9% of all homes. It is followed by stratum 3 (medium low) with a 23.3%. Then there is the stratum 1 (low high) with 4.4% of homes. Finally there is the 4 (medium) including 1.4% of homes.