Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский политик
Indian politician
Биджой Кумар Хрангхаул (родился 25 декабря 1946 года) — действующий президент партии "Индeйский прогрессивный региональный альянс" (TIPRA). Ранее он был лидером партии "Национальная партия коренных народов Твипра", политической партии, базирующейся в индийском штате Трипура.
Bijoy Kumar Hrangkhawl (born 25 December 1946) is the current president of The Indigenous Progressive Regional Alliance or TIPRA. He was the leader of the Indigenous Nationalist Party of Twipra, a political party based in the Indian state of Tripura.
Большое движение Типраленда
7 июня 2021 года INPT объединилась с TIPRA ради достижения цели создания Большого Типраленда под руководством Биджоя Кумара Хрангхаула. 11 июня 2021 года Хрангхаул был избран президентом Типраха Индейского Прогрессивного Регионального Альянса (TIPRA). Это ознаменовало его участие в движении за создание отдельного штата для коренных народов Типраса.
On June 7, 2021, The INPT merged with TIPRA for the cause of Greater Tipraland Demand understand the leadership of Bijoy Kumar Hrangkhawl. Later on, in 11 June 2021, Hrangkhawl was elected as the president of the TipraHa Indigenous Progressive Regional Alliance (TIPRA). This marks his participation in the demand of separate statehood for the Indigenous Tiprasa people.
Лидерство национализма в Трипури между 1978 и 1988 годами
Хрангхаул начал свою политическую карьеру в качестве организационного секретаря в этнонационалистической организации Трипура Упаджати Джуба Самити. Он стал лидером Трипури-Сены, вооружённого крыла TUJS. Трипури-Сена была сформирована после победы Левого фронта в 1977 году и участвовала в вооружённых столкновениях с левыми силами. Вскоре Трипури-Сена трансформировалась в Трипура-национальные добровольцы (TNV). На протяжении десяти лет, с 1978 по 1988 год, Хрангхаул возглавлял вооружённую борьбу в качестве верховного руководителя TNV, целью которой было изгнание бенгальского большинства из Трипуры. TNV быстро приобрела печальную известность своей кампанией этнических чисток в сельской местности Трипуры. В 1983 году он изложил политические амбиции TNV в письме премьер-министру Индире Ганди, написав следующее:
Hrangkhawl began his political career as an organising secretary in the ethno nationalist Tripura Upajati Juba Samiti. He became the leader of the Tripuri Sena, the militant wing of TUJS. Tripuri Sena was formed following the Left Front victory in 1977, and it engaged in physical combat against the left. Tripuri Sena soon evolved into the Tripura National Volunteers. For ten years, 1978–1988, Hrangkhawl led an armed struggle as the supremo of the TNV, which sought to expel the Bengali majority from Tripura. TNV soon became infamous for their campaign of ethnic cleansing in the rural areas of Tripura. In 1983 he expressed the political ambitions of TNV in the following words in a letter to the then Prime Minister, Indira Gandhi:
"Вооружённое восстание было необходимо, чтобы достучаться до вашего сердца. Либо вы депортируете всех иностранных граждан, проникших в Трипуру после 15 октября 1947 года, либо расселите их в любом другом месте Индии, кроме Трипуры. Мы требуем свободной Трипуры." В 1988 году TNV подписала мирное соглашение и была преобразована в политическую партию. Позднее TNV объединилась с INPT.
Armed insurgency was necessary to reach your heart. Either you deport all foreign nationals who infiltrated into Tripura after 15 October 1947 or settle them anywhere in India other than Tripura We demand a free Tripura. In 1988 TNV signed a peace treaty, and TNV was converted into a political party. TNV later merged with INPT.
Политическая карьера
После подписания Соглашения о ТНВ в 1988 году Биджой Хрангхаул вступил в политику, присоединившись к Коренной националистической партии Твипра (INPT). Он руководил реализацией соглашения, в частности, добился резервирования еще трех мест для коренных народов в Законодательном собрании Трипуры. На выборах в Законодательное собрание штата Трипура в 1998 году Биджой Кумар Хрангхаул баллотировался от избирательного округа Кулай и стал членом Законодательного собрания. Он участвовал в этих выборах как независимый кандидат. Хрангхаул также баллотировался на выборах в 2003 и 2008 годах в Законодательное собрание штата Трипура и выиграл обе эти кампании.
After signing the TNV Accord in 1988, Bijoy Hrangkhawl joined mainstream politics with The Indigenous Nationalist Party of Twipra (INPT). He oversaw the implementation of the agreement like the reservervation of three more seats for the Indigenous people in Tripura Assembly. In 1998 Tripura Assembly Election, Bijoy Kumar Hrangkhawl contested from Kulai constituency and became a Member of Legislative Assembly. He contested the state election as an Independent candidate. Hrangkhawl went on to contest two more election which is 2003 and 2008 Tripura Assembly Election and winning both of these elections.