Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Куроу — городок в регионе Средний Запад Западной Австралии, к северу от Перта.
Coorow is a town in the Mid West region of Western Australia, north of Perth.
История
Город Куроу был официально зарегистрирован в 1893 году. Его название происходит от названия близлежащего источника, впервые зафиксированного в 1872 году. Значение названия может происходить от слова "Curro", которое является аборигенским названием разновидности Портулака; другой источник указывает на значение "много туманов". В 1918 году город пережил наводнение после ливня, обрушившегося ночью. Река Мур вышла из берегов, вызвав еще более серьезные наводнения ниже по течению в Муре. После быстрого роста в начале 1920-х годов местные поселенцы начали добиваться получения лицензии на отель для города в 1927 году. Лицензия была выдана в 1929 году Александру Глостеру, который представил тендер на сумму 1750 фунтов стерлингов и подал свои планы на утверждение. Отель был возведен за 13 000 фунтов стерлингов из цементных блоков и кирпича. В двухэтажном здании на верхнем этаже располагалось пятнадцать номеров для проживания, а на первом – кухня, бар, комната для посетителей, салон и прачечная. В здании была проведена канализация, во всех комнатах была горячая и холодная вода, а также установлена электростанция. В 1932 году "Пшеничный пул" Западной Австралии объявил о строительстве в городе двух зерновых элеваторов, каждый из которых будет оснащен двигателем и расположен у железнодорожной платформы. Город был затоплен в 1932 году после проливных дождей в этом районе. Город оставался под водой не менее суток, но вода быстро ушла вниз по реке Мур. В какой-то момент возник опасение, что городская плотина не выдержит напора. Дороги были размыты, улицы и затопленные здания оказались глубоко в грязи, сообщалось о потере скота, в основном овец.
The townsite of Coorow was gazetted in 1893. Its name is derived from the Aboriginal name of a nearby spring, first recorded in 1872. The meaning of the name may be from the word "Curro", which is the Aboriginal word for a variety of Portulaca; another source gives it as "many mists". The town experienced some flooding in 1918 following a deluge of of rain overnight. The Moore River broke its banks and caused much more severe flooding downstream at Moora. After rapid growth through the early 1920s local settlers began to seek obtaining a hotel licence for the town in 1927. The licence was granted in 1929 to Alexander Gloster who put forward a tender of £1,750, and submitted his plans for approval. The hotel was erected at a cost of £13,000 and constructed of cement blocks and brick. The two storey building held fifteen rooms for accommodation on the top floor and more accommodation along with a kitchen, bar, commercial room, saloon and laundry on the ground floor. The building was sewered, with hot and cold water to all rooms, and had an electrical plant installed. In 1932 the Wheat Pool of Western Australia announced that the town would have two grain elevators, each fitted with an engine, installed at the railway siding. The town was flooded in 1932 following torrential rains in the area. The town was left under water for at least a day but the water flowed rapidly away down the Moore River. It was feared at one point that the town dam would burst from the pressure. Roads were cut from washaways and the streets and flooded buildings were left deep in mud with some stock losses, mostly sheep, being reported.