Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Datarock — норвежская группа, играющая электронный рок. Группа, известная своими красными комбинезонами, была образована в 2000 году. Первоначальный состав включал Фредрика Сароэа, Кетила Моснеса и Кевина О’Брайена, которые вскоре пригласили Тома Меланда. О’Брайен и Меланд впоследствии покинули группу, но дуэт Сароэа и Моснеса продолжил работу над проектом. Название группы происходит от норвежского слова «datamaskin» (компьютер) и английского слова «rock» (рок-музыка, созданная на компьютере). По состоянию на 2018 год они заменили красные спортивные костюмы на полностью черные. В настоящее время в состав группы входят Фредрик Сароэа, Кетил Моснес, Ойвинд Солхейм и Стиг Нарве Брунстад.
Norwegian electronic rock band
Datarock is a Norwegian electronic rock band. The band, known for wearing red jumpsuits, formed in 2000. Original personnel were Fredrik Saroea, Ketil Mosnes and Kevin O'Brien, who soon hired Tom Mæland. O'Brien and Mæland later left the band, but the duo of Saroea and Mosnes continued the project. Their name is derived from the Norwegian word for computer – datamaskin and the word rock (meaning rock music made on a computer). As of 2018, they have switched out the red tracksuits with all black tracksuits. The band currently consists of Fredrik Saroea, Ketil Mosnes, Øyvind Solheim and Stig Narve Brunstad.
Релизы
Группа выпустила четыре EP, а их дебютный альбом Datarock Datarock был выпущен в 2005 году в 10 странах на собственном лейбле группы, YAP (Young Aspiring Professionals), получив положительные отзывы, особенно в Великобритании. Они появились в австралийском рейтинге Triple J Hottest 100 с синглом "Computer Camp Love" в 2005 году, заняв 12-е место. Сароэа отметил, что Австралия была единственной страной, кроме их родины, которая обратила внимание на Datarock на раннем этапе. Эта песня заняла 88-е место в списке 100 лучших песен 2007 года по версии Rolling Stone. Их песня "Fa Fa Fa" прозвучала в рекламе Coca-Cola, а также была использована в фильмах Ace Ventura Jr.: Pet Detective, играх NHL 08, FIFA 08 и NBA Live 08. Она также появилась в The Sims 2: FreeTime, и команде разработчиков The Sims было предложено создать клип для "Fa Fa Fa". Еще одна их песня, "New Song", вошла в саундтрек Madden NFL 08. Кроме того, "I Used to Dance with My Daddy" прозвучала в UEFA Euro 2008 и Need for Speed: ProStreet (только ремикс-версия), а "True Stories" – в FIFA 09. Datarock также появилась в FIFA 10 с песней "Give It Up". Datarock была использована в рекламе Apple для iPod Nano четвертого поколения, где песня "Fa Fa Fa" играла на оранжевом iPod Nano. Также была показана обложка альбома Datarock Datarock. "Fa Fa Fa" также доступна в качестве бесплатного премиум-трека в игре для iPhone/iPod Touch Tap Tap Revenge 3. Фредрик Сароэа также имеет сольные планы и записал несколько треков, включая дуэт с норвежской поп-звездой Энни для песни "I Will Always Remember You", которая была добавлена в последующие переиздания дебютного альбома группы. Песня Datarock "True Stories", текст которой состоит исключительно из названий песен Talking Heads, доступна для скачивания в формате MP3 из The Sims 3 в качестве промо-материала. Их песня "Dance" была использована в эпизоде реалити-шоу MTV Jersey Shore. Их песня "Amarillion" прозвучала в ключевой сцене эпизода "Чак против Начо Сэмплера". Их песня "Fa Fa Fa" была использована в эпизоде комедийного сериала Comedy Central Workaholics. Их песня "Smile for the Camera" прозвучала в эпизоде детского сериала Nick Jr. Yo Gabba Gabba. Песня "Fa Fa Fa" также была использована Google для продвижения языка дизайна "Material Design" в своей мобильной операционной системе Android. Зацикленная инструментальная версия "Fa Fa Fa" является звуком будильника по умолчанию на устройствах Logitech Squeezebox. В 2018 году они выпустили свой первый за девять лет студийный альбом Face the Brutality, который получил очень положительные отзывы в норвежской и международной прессе. Они также выпустили музыкальное видео на свой сингл "Laugh in the Face of Darkness", снятое видеографом Сюром Кристианом Полленом.
The band has released four EPs and their debut album, Datarock Datarock, was released in 2005 in 10 countries on the band's own label, YAP (Young Aspiring Professionals), receiving favourable reviews, especially in the UK. They made an appearance in Australia's Triple J Hottest 100 with the single "Computer Camp Love" in 2005, placing at number 12. Saroea has commented that Australia was the only country to pick up Datarock early aside from their homeland. This song was #88 on Rolling Stones list of the 100 Best Songs of 2007. Their song "Fa Fa Fa" was featured in a Coca Cola advert, and is also featured in Ace Ventura Jr.: Pet Detective, NHL 08, FIFA 08, and NBA Live 08. It also appears in The Sims 2: FreeTime, and The Sims video team was asked to create a custom music video for "Fa Fa Fa". Another one of their songs, "New Song", is featured in Madden NFL 08. In addition, "I Used to Dance with My Daddy" is featured in UEFA Euro 2008 and Need for Speed: ProStreet (only remix version), also "True Stories" is featured in FIFA 09. Datarock is also featured in FIFA 10 with "Give It Up". Datarock was also featured in an Apple advertisement for the fourth generation iPod Nano. The ad showed the song "Fa Fa Fa" playing on an orange iPod Nano. The cover art for Datarock Datarock was also shown. "Fa Fa Fa" is also featured as a free premium track on the iPhone/iPod Touch game Tap Tap Revenge 3. Fredrik Saroea also has solo aspirations and has recorded several individual tracks, including a duet with fellow Norwegian pop star Annie for the song "I Will Always Remember You", which has been included on later presses of the band's debut LP. Datarock's song "True Stories". featuring lyrics made up entirely of Talking Heads song titles is featured as a promotional download in MP3 format from The Sims 3. Their song "Dance" was used in an episode of the MTV reality show Jersey Shore. Their song "Amarillion" was used in a key scene in the Chuck episode "Chuck vs. the Nacho Sampler". Their song "Fa Fa Fa" was used in an episode of the Comedy Central series, Workaholics. Their song "Smile for the Camera" was used in an episode of the Nick Jr. Channel series Yo Gabba Gabba. Their song "Fa Fa Fa" was also used by Google to promote the "Material Design" language on their Android mobile operating system. A looped instrumental version of "Fa Fa Fa" is also the default alarm sound on Logitech Squeezebox devices. In 2018, they released their first studio album in nine years, Face the Brutality, which received very positive reviews in Norwegian and international press. They also released a music video for their single, "Laugh in the Face of Darkness", created by the videographer Sjur Kristian Pollen.