Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Skat Television (от греческого σκατά, skatá «фекалии») — болгарская национальная кабельная телекомпания. Компания была основана в 1992 году в Бургасе и имеет там штаб-квартиру. Skat — это также название одного из каналов, которые Skat Television вещает из болгарской столицы Софии.
Skat Television (from Greek: σκατά, skatá 'feces') is a Bulgarian national cable television company. The company was founded in 1992 in Burgas and is headquartered there. Skat is also the name for one of the channels which Skat television operates from the Bulgarian capital city Sofia.
История
Skat как кабельная телекомпания работает преимущественно в Бургасской области и создала кабельные сети во многих населенных пунктах вблизи побережья Черного моря. Компания, как и другие операторы кабельного телевидения в Бургасе, предоставляет аналоговое телевидение, цифровое телевидение, доступ в Интернет через модем, оптику, PON, LAN и RLAN, а также телефонные услуги. В настоящее время компания владеет крупнейшей оптико-коаксиальной кабельной сетью на территории Бургасской и Тарговиштской областей. Штаб-квартира Skat находится в Бургасе, откуда вещает региональный телеканал "Skat +" во многие населенные пункты области. Основной канал Skat также вещал из Бургаса до начала 2000-х годов, после чего был перенесен в Софию.
Skat as a cable TV company operates mostly in the Burgas Province and has created cable networks in many populated places near the Black Sea coast. The company, like the other cable TV operators in Burgas, provides analogue television, digital television, Internet access with modem, optics, PON, LAN and RLAN, and telephone services. Today the company owns the largest optical coaxial cable network on the territory of the Burgas and Targovishte regions. Skat's headquarters are located in Burgas, and a regional TV channel called "Skat +" is broadcast from there to many places in the province. The main Skat channel was also broadcast from Burgas, until the early 2000s (decade), when it was relocated to Sofia.
Противоречия
В 2005 году телеканал Skat оказался в центре скандала из-за размещения компанией программ и передач, поддерживающих болгарскую националистическую политическую партию "Атака". "Атака" открыто сотрудничает с такими организациями, как "Национальный фронт" во Франции. Жалобы Болгарского Хельсинкского комитета и политической партии "Евророма", в которых утверждалось, что различные передачи телеканала Skat были направлены на разжигание расовой нетерпимости и расизма, побудили Совет по электронным СМИ (CEM) объявить о расследовании программ, транслируемых на кабельном телеканале Skat в июле – августе 2005 года. В ноябре 2009 года Skat прекратил поддержку "Атаки". 17 мая 2011 года Skat создал собственную националистическую партию под названием "Национальный фронт спасения Болгарии". В 2012 году Свидетели Иеговы подали жалобу в Комиссию по защите от дискриминации, заявив, что телеканал SKAT систематически очернял Свидетелей и подстрекал к насилию и ненависти в отношении них. В январе 2016 года Комиссия единогласно вынесла решение в пользу Свидетелей.
In 2005 Skat television became a center of controversy caused by the company's hosting of programs and shows supporting Bulgarian nationalist political party Attack. Attack openly associates with such organizations as the National Front in France. Complaints from the Bulgarian Helsinki Committee and the political party Euroroma, stating that various Skat TV shows were focused on racial intolerance and racism, caused the Council for Electronic Media (CEM) to announce investigations into the programs broadcast on the Skat cable television channel in July – August 2005. In November 2009 Skat withdrew its support for Attack. On 17 May 2011 Skat created its own nationalist party called National Front for the Salvation of Bulgaria. In 2012, Jehovah's Witnesses filed a complaint with the Commission for Protection against Discrimination stating that SKAT TV had systematically slandered the Witnesses and incited violence and hatred against them. The Commission unanimously decided in favour of the Witnesses in January 2016.