Красный круг

Введение

Le Cercle Rouge (lə sɛʁkl ʁuʒ, "Красный круг") – криминальный фильм 1970 года, действие которого в основном разворачивается в Париже. Режиссёр – Жан-Пьер Мельвиль, в главных ролях – Ален Делон, Бурвиль, Джан Мария Волонте, Франсуа Периер и Ив Монтан. Фильм известен своей кульминационной сценой ограбления, длящаяся около получаса и практически лишённая диалогов. Название фильма переводится как "Красный круг" и отсылает к эпиграфу, который звучит так:

Сиддхартха Гаутама, Будда, нарисовал круг кусочком красной мела и сказал: "Когда люди, даже не подозревая об этом, должны однажды встретиться, что бы ни случилось с каждым из них, какими бы разными ни были их пути, в назначенный день они неизбежно сойдутся в красном круге". Мельвиль выдумал эту цитату, как и эпиграф к фильму "Самурай".

Сюжет

В Марселе заключенный по имени Кори досрочно освобождается за хорошее поведение. Незадолго до отъезда тюремный надзиратель намекает ему на престижный ювелирный магазин в Париже, который можно ограбить. Кори идет к Рико, бывшему сообщнику, который его подвел и с которым теперь живет его бывшая девушка, и силой забирает из сейфа Рико деньги и пистолет. Затем он направляется в бильярдную, где его находят двое людей Рико. Убив одного и оглушив другого, забрав его пистолет, Кори покупает большой американский автомобиль и, спрятав оба пистолета в багажнике, отправляется в Париж. По дороге, слушая джаз и новости по радио, он натыкается на полицейский заслон. В то же утро другому заключенному, Фогелю, которого везли на поезде из Марселя в Париж для допроса уважаемого комиссара Маттея, удается сбежать в сельской местности. Фогеля преследует и ему удается уйти от Маттея, который отдает приказ установить заслоны и руководит облавой. Тем временем Кори, поняв, что происходит эта масштабная полицейская операция, останавливается у придорожного кафе в эпицентре погони, оставив багажник машины не запертым. Фогель переходит ручей, чтобы сбить собак со следа, добирается до кафе и прячется в багажнике машины Кори. Кори, увидевший его и ожидавший этого, уезжает в поле и говорит Фогелю, что он может выйти, так как он в безопасности. После напряженного столкновения, когда Фогель размахивает одним из пистолетов Кори, он понимает, что Кори был освобожден из тюрьмы только этим утром и пытается ему помочь. Они уезжают, и Фогель снова прячется в багажнике. Вскоре после этого их догоняет машина с двумя людьми Рико, и они сбивают машину Кори с дороги. Они уводят его в лес, забирают деньги и собираются убить, когда Фогель, выбравшись из багажника с оружием, расстреливает их обоих. Кори берет Фогеля в свою пустую парижскую квартиру, где они начинают планировать ограбление. Для этого им нужен снайпер, чтобы вывести из строя систему безопасности одним выстрелом из винтовки, и скупщик, чтобы сбыть украденное. Тем временем Маттей пытается найти убийцу людей Рико и все еще пытается поймать Фогеля. Для этого он оказывает давление на Санти, владельца ночного клуба, который знает большую часть преступного мира, но отказывается говорить. Кори нанимает Янсена, бывшего полицейского-алкоголика и меткого стрелка, вместе со скупщиком. Однажды ночью Кори, с Фогелем и поддержкой Янсена, успешно ограбляют ювелирный магазин. Однако скупщик отказывается брать товар, получив предупреждение от мстительного Рико, который от начальника тюрьмы случайно узнал еще в начале, что Кори за этим делом. Преодолев разочарование, Янсен и Фогель предлагают Кори попросить Санти порекомендовать нового скупщика. Маттей шантажирует Санти, чтобы получить информацию о встрече, запланированной на этот вечер в его ночном клубе, где Кори должен встретиться со скупщиком. Маттей, выдавая себя за скупщика, просит Кори привезти товар в загородный дом. Кори делает это, взяв Янсена с собой в качестве подстраховки, а Фогеля оставив в своей квартире, которому он отдал красную розу, полученную от цветочницы в Санти. Когда Кори прибывает в загородный дом и начинает показывать Маттею драгоценности, Фогель появляется из ниоткуда, вероятно, опасаясь за безопасность Кори с этим новым скупщиком, и приказывает Кори бежать с добычей. После короткого напряженного столкновения с Маттеем Фогель следует за Кори. Янсен, услышав выстрелы в парке особняка, который теперь полон полиции, прибывает, чтобы остановить преследователей. Один за другим, трое мужчин застрелены офицерами Маттея, которые находят украденные драгоценности.

In Marseille, a prisoner named Corey is released early for good behaviour. Shortly before he leaves, a prison warden tips him off about a prestigious jewellery shop that he could rob in Paris. Corey goes to the house of Rico, a former associate who has let him down and with whom his former girlfriend now lives, and forcefully removes money and a handgun from Rico's safe. Then he goes to a billiard hall, where two of Rico's men find him. After killing one, knocking the other out and taking his gun, Corey buys a large American car and, hiding both handguns in the boot, starts for Paris. On the way up, listening to jazz and news on the radio, he encounters a police roadblock. The same morning another prisoner, Vogel, who was being taken on a train from Marseille to Paris for interrogation by the well respected Commissaire Mattei, manages to escape in open country. Vogel is pursued by and eludes Mattei, who orders roadblocks to be set and supervises the manhunt. Meanwhile, Corey, who has understood what this huge police activity is about, stops at a roadside grill in the epicentre of the manhunt, leaving his car boot unlocked. Vogel crosses a stream to send dogs off his scent, reaches the grill, and hides in the boot of Corey's car. Corey, who has seen him and had been waiting for this, drives off into an open field and tells Vogel he can get out because he is safe. After a tense confrontation where Vogel waves one of Corey's guns, he realizes that Corey has just been released from prison that morning and is trying to save him. The two drive off with Vogel back in the boot. Shortly after, a car with two of Rico's men catches up and forces Corey off the road. They take him into the woods, take his money, and are about to kill him when Vogel, emerging from the boot with the guns, shoots both dead. Corey takes Vogel to his empty flat in Paris where they start to plan the aforementioned robbery. For this they need a marksman to disable the security system by a single rifle shot and a fence to buy the goods. Meanwhile, Mattei is trying to locate the murderer of Rico's men and still trying to recapture Vogel. To do this, he puts pressure on Santi, a nightclub owner who knows most of the underworld, but who refuses to talk. Corey recruits Jansen, an alcoholic ex policeman and a crack shot, together with a fence. One long night, Corey, with Vogel and the support of Jansen, successfully rob the jewellery shop. However, the fence refuses to take the goods, having been warned off by a vengeful Rico, who had been told inadvertently by the prison warden from the beginning that Corey was on the job. Overcoming their disappointment, Jansen and Vogel suggest that Corey ask Santi to recommend a new fence. Mattei blackmails Santi to obtain information about the meeting planned that evening at his nightclub, where Corey is supposed to meet the fence. Mattei, posing as the fence, asks Corey to bring the goods to a country house. Corey does so, taking Jansen as backup and leaving Vogel at his apartment, who has been given the red rose that Corey had received from the flower girl at Santi's. After Corey arrives at the country house and starts showing the jewels to Mattei, Vogel appears from nowhere, presumably acting on his suspicion that Corey was not safe with this new fence, and tells Corey to run with the loot. After a brief, tense confrontation with Mattei, Vogel follows Corey. Jansen, alerted by the gunshots in the mansion's park now filled with police, arrives to stop the pursuants. One after the other, the three men are shot dead by Mattei's officers, who recover the jewels.

Кассовые сборы

Это был пятый по популярности фильм года во Франции.

Критические отзывы

В 1993 году Винсент Канби, рецензируя 99-минутную версию, дублированную на английский язык, отметил, что фильм "может сбить с толку зрителя, впервые знакомящегося с [Мелвиллем]". По словам Канби:
Несмотря на значительные сокращения, "Красный круг" не отличается стремительным развитием сюжета. В фильме выдержан намеренный темп, поскольку Мелвилл выстраивает историю о троих случайных знакомых, которые планируют и совершают ограбление элегантного, казалось бы, неприступного ювелирного магазина. Сдержанность – основной прием фильма, проявляющийся в лаконичном сценарии Мелвиля, игре трех главных героев в плащах и даже в приглушенной цветовой гамме операторской работы Анри Декаэ, которая, будучи цветной, создает ощущение черно-белого изображения. Питер Брэдшоу в рецензии на 102-минутную переизданную версию 2003 года назвал фильм "настоящим подарком" и отметил, что "Мелвилл смешивает мир, созданный им под влиянием Чандлера, с суровой французской действительностью. Благодаря напряженной сцене тихого ограбления, его фильм отсылает к "Рифифи", а благодаря специально модифицированным пулям Монтана предвосхищает "День Шакала" Фредерика Форсайта и современные технотриллеры". Гонконгский режиссер Джон Ву написал эссе для Criterion DVD "Le Cercle Rouge", в котором отстаивал достоинства фильма. Когда фильм был повторно выпущен в прокат, Ву был указан как "представитель" фильма. Роджер Эберт поставил фильму четыре звезды из четырех в своей рецензии 2003 года. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 96% на основе 69 рецензий, а консенсус критиков гласит: "Мелвилл находится в отличной форме, представляя нам свою предпоследнюю работу в мире обмана, преступности и напряженного ожидания, что сделало его мастером французского жанра ограблений".