Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Саскачеване, Канада
Village in Saskatchewan, Canada
Денар-Бич — северная деревня на восточном берегу озера Амиск в провинции Саскачеван. Расположена на шоссе 167, к юго-западу от Флин-Флона и к северо-востоку от Принс-Альберта.
Denare Beach is a northern village on the east shore of Amisk Lake, Saskatchewan. Located on Highway 167, the community is south west of Flin Flon and north east of Prince Albert.
История
Территория, первоначально заселенная вокруг озера Амиск, называлась "Озеро Бобра". Слово "Амиск" на языке кри означает "бобр", и именно поэтому так возникло название. В 1937 году произошло разделение земель, на которых сейчас расположен поселок Денаре-Бич. Поселок быстро превратился в курортную зону после строительства дороги к горнодобывающему центру Флин-Флон. Когда управление территорией перешло к Saskatchewan Parks, название было изменено с Амиск или Beaver на Denare Beach. Название Denare Beach было образовано из первых двух букв от Министерства природных ресурсов. Поселку удалось сохранить свою курортную атмосферу.
The area originally settled around Amisk Lake was called "Beaver Lake". Amisk is Cree for Beaver and thus the origin of the name. In 1937, the subdivision of the present community of Denare Beach took place. The community quickly became a resort area following the construction of a roadway to the mining centre of Flin Flon. When Saskatchewan Parks became responsible for the area they changed the name from Amisk or Beaver to Denare Beach. Taking the first two letters from Department of Natural Resources they arrived at the name of Denare Beach. The community has managed to retain its resort atmosphere.
Демография
В переписи 2011 года в Денаре-Бич проживало 820 человек, проживающих в 310 из 449 частных домов. В переписи населения 2021 года, проведенной Статистическим управлением Канады, в Денаре-Бич проживало 699 человек, проживающих в 294 из 411 частных домов, что является изменением по сравнению с численностью населения в 709 человек в 2016 году. Имея площадь суши , в 2021 году плотность населения составляла .
In the 2011 Census, Denare Beach had a population of 820 living in 310 of its 449 total private dwellings. In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Denare Beach had a population of 699 living in 294 of its 411 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 709. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Экономика
Шахта Konuto Lake, принадлежащая компании Hudson Bay Mining & Smelting Company Limited, располагалась менее чем в [некотором расстоянии] к юго-востоку от Denare Beach.
The Konuto Lake mine operated by Hudson Bay Mining & Smelting Company Limited was located less than south east of Denare Beach.
Медицинские услуги
Из-за небольшого населения Денар-Бич правительство Саскачевана разрешает жителям Крейтона, Денар-Бич, Санди-Бей и Пеликан-Нарроуз пользоваться базовыми и экстренными медицинскими услугами Флин-Флона. Ближайший медицинский центр в Саскачеване находится в Принс-Альберте, к юго-западу от Крейтона. Наиболее востребованными услугами являются больница общего профиля Флин-Флона и служба скорой помощи Флин-Флона.
Due to the small population of Denare Beach, the Government of Saskatchewan permits its residents in Creighton, Denare Beach, Sandy Bay, and Pelican Narrows to utilize the basic and emergency medical services of Flin Flon. The nearest Saskatchewan medical centre is in Prince Albert, south west of Creighton. One of the most frequently accessed services is the Flin Flon General Hospital, and Flin Flon Ambulance Service.