Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хайсон Грин — это район в Ноттингеме, Англия. Он является домом для представителей различных культур и отличается развивающейся местной экономикой. В Хайсон Грин проживает самое большое количество представителей этнических меньшинств в городе. С 2006 года в Хайсон Грин наблюдался более значительный рост развития и прямых иностранных инвестиций, чем в любом другом районе Ноттингема. Хайсон Грин расположен в пределах районов Берридж и Арборетум города Ноттингем. Несмотря на улучшение местной экономики, уровень детской бедности остается выше среднего, согласно данным профилей районов, опубликованных Ноттингемским городским советом. Район обслуживается трамвайными остановками Radford Road и Hyson Green Market, входящими в систему Nottingham Express Transit. Открытие трамвайной системы повысило известность Хайсон Грин и способствовало его возрождению.
Hyson Green is a neighbourhood in Nottingham, England. It is home to a variety of cultures with a thriving local economy. Hyson Green has the largest ethnic minority population in the city. Since 2006 Hyson Green has seen a larger rise in development and direct international investment than any other area of Nottingham. Hyson Green is spread over Berridge and Arboretum wards of Nottingham. While the local economy is improving, child poverty remains higher than average, as listed in Nottingham City Council's ward profiles. The area is served by Radford Road tram stop and Hyson Green Market tram stop on the Nottingham Express Transit. The opening of the tram system has boosted Hyson Green's profile and helped to regenerate the area.
История
Хайсон Грин был построен на южной части Басфорд и Ноттингем Лингс – обширной песчаной пустоши, поросшей вереском, можжевельником и травой. После нормандского завоевания он стал частью поместья Уильяма Певереля, главного управляющего Уильяма I в землевладении Лентон и Басфорд. Уильям основал Лентонское приоратство и вырубил все оставшиеся деревья. В церковном отношении Хайсон Грин находился в приходе Рэдфорд. Город Нотингем состоял из трех приходов: Святой Марии, Святого Николая и Святого Петра; строительство ограничивалось этими узкими географическими рамками. С ослаблением этих ограничений Хайсон Грин начал расти. После принятия закона об огораживании в 1798 году открытый лес Хай-Сэндс был освоен под сельскохозяйственные угодья. Там появились поля и сады, а также упоминается один старинный дом и кукурузная мельница Боббера.
Hyson Green was built on the southern part of the Basford and Nottingham Lings, a large sandy waste of gorse bushes, ling, and heather with patches of grass. After the Norman Conquest it became part of the demesne of William Peverel, chief steward to William I in the Lordship of Lenton and Basford. William built Lenton Priory and removed any remaining trees. Ecclesiastically, Hyson Green was within the Parish of Radford. The borough of Nottingham consisted of three parishes: St Mary, St Nicholas, and St Peter; building was restricted to within those tight geographical limits. As the definition was loosened, Hyson Green grew. After the enclosure act in 1798, the open forest at High Sands was cultivated. There were fields and gardens, and there is note of one ancient house and Bobbers corn mill.
Жилье после квартир
Очищенная территория была использована для строительства супермаркета Asda и малоэтажной жилой застройки с невысокой плотностью населения. К местным удобствам относится библиотека, которая теперь располагается в Центре имени Мэри Поттер, названном в честь Мэри Поттер, основательницы Малой компании сестер Мэри в Ноттингеме. Здание бывшей библиотеки было построено примерно в 1890 году и всегда являлось бесплатной библиотекой.
The cleared area was used for an Asda superstore and low rise, lower density housing. Local facilities include a library, now situated in the Mary Potter Centre which is named after Mary Potter, who founded the Little Company of Mary in Nottingham. The former library building dates from approximately 1890 and has always been a free library.
Образование
Ближайшая средняя школа — Академия города Джаногли. На окраине района находятся начальная школа и детский сад Скотхолм, две начальные школы и детских сада Берридж, а в Нью-Рэдфорде — начальная католическая школа Святой Марии.
The closest secondary school is the Djanogly City Academy. On the edge of the district are Scotholme Primary and Nursery School, the two Berridge Primary and Nursery Schools, and, in New Radford, St Mary's RC Primary School.