Введение

1829–1848 серия романов Оноре де Бальзака. La Comédie humaine (ла комеди юмэн; англ. The Human Comedy) – многотомное собрание взаимосвязанных романов и повестей, изображающее французское общество в период Реставрации (1815–1830) и Июльской монархии (1830–1848) Оноре де Бальзака. «Человеческая комедия» состоит из 91 завершенного произведения (повестей, романов или аналитических эссе) и 46 незавершенных произведений (некоторые из которых существуют лишь в виде названий). В нее не включены пять пьес Бальзака или его сборник юмористических рассказов: "Les Cent Contes drolatiques" (1832–1837). Бальзак – пионер современного романа, стремящийся описать целостность реальности и интересующийся сторонами жизни, дотоле игнорируемыми в литературе из-за их неприглядности или вульгарности. Он показывает в различных проявлениях рост капитализма и всевластие денег, приводящие к исчезновению дворянства и разрушению социальных связей. Название было выбрано по аналогии с «Божественной комедией» Данте. Однако вместо теологического замысла автор стремился быть социологом и создал мир, не основанный на дуализме добра и зла, где любовь и дружба играют важную роль, и который подчеркивает сложность человеческой натуры и глубокую аморальность социального механизма, в котором слабые угнетаются, а хитрый банкир и продажный политик торжествуют. Обладая гениальной наблюдательностью, Бальзак создал человеческие типы, поразительно правдивые. Некоторые его персонажи настолько ярки, что стали архетипами, такие как Растиньяк, честолюбивый провинциал, Гранде, скупой деспот в собственном доме, или отец Горио, символ отцовской любви. Важное место в его произведениях занимают финансисты и нотариусы, а также персонаж Вотрена, преступника, ведущего двойную жизнь. В его работах значительное место отведено куртизанкам и гризеткам, наряду с восхитительными и невинными женщинами. Внимание, которое он уделяет этим женщинам и их психологии, уже в ранний период принесло ему благодарную женскую аудиторию. Несмотря на противодействие церкви, это произведение быстро стало книжным феноменом и оказало огромное влияние во Франции и Европе, глубоко повлияв на жанр романа. Переведенное на многие языки, оно продолжает издаваться и часто адаптируется для кино и телевидения.

Название

Название серии обычно рассматривается как аллюзия на «Божественную комедию» Данте, однако известный французский литературный критик Фердинанд Брунетьер предполагает, что оно может восходить к поэзии Альфреда де Мюссе или Альфреда де Виньи. Хотя Бальзак стремился к широте охвата, свойственной Данте, его название указывает на земные, человеческие проблемы, волнующие реалистического романиста. События историй разворачиваются в разнообразных местах, а персонажи появляются в нескольких произведениях.

"Авант-пропос"

В 1842 году Бальзак написал предисловие ("Avant propos") ко всему ансамблю, в котором объяснил свой метод и структуру коллекции. Вдохновленный работами биологов Жоржа Луи Леклерка, графа де Буффона, Жоржа Кювье и, что особенно важно, Этьена Жоффруа Сен-Илера, Бальзак объясняет, что он стремится понять "социальные виды" так же, как биолог анализирует "зоологические виды", и для этого намерен описать взаимосвязи между мужчинами, женщинами и предметами. Важность женщины подчеркивается тем, что, хотя биолог может не обращать внимания на различия между самцом и самкой льва, "в обществе женщина – это не просто самка мужчины". Далее Бальзак приводит обширный список писателей и произведений, оказавших на него влияние, включая сэра Уолтера Скотта, Франсуа Рабле и Мигеля де Сервантеса. Затем он описывает свою писательскую роль как роль "секретаря", переписывающего "историю" общества; более того, он утверждает, что его интересует то, чего не пытался предпринять ни один предыдущий историк: история "нравов" (обычаев, манер и морали). Он также отмечает свое стремление заглянуть за внешнюю сторону событий, чтобы показать причины и закономерности социальных явлений. Затем Бальзак выражает свою веру в две основополагающие истины – религию и монархию – и свою заботу о понимании личности в контексте семьи. В последней половине предисловия Бальзак объясняет различные части "Человеческой комедии" (которые он сравнивает с "кадрами" и "галереями") и которые представляют собой более или менее окончательную форму коллекции (см. ниже).

Источники комедии

Из-за своего объема и сложности "Комедия человеческая" охватывает основные литературные жанры, бывшие в моде в первой половине XIX века.

Исторический роман

Исторический роман был европейским явлением в первой половине XIX века — во многом благодаря произведениям сэра Уолтера Скотта, Джеймса Фенимора Купера и, во Франции, Александра Дюма-отца и Виктора Гюго. Первый роман Бальзака, «Шуаны», был вдохновлен этой тенденцией и рассказывает о сельских жителях Бретани во время революции, с описаниями их одежды и манер, напоминающими стиль Купера. Хотя большая часть «Человеческой комедии» разворачивается во времена Реставрации и Июльской монархии, в ней есть несколько романов, действие которых происходит во время Французской революции, а также романы, действие которых происходит в Средние века или эпоху Возрождения, включая «О Екатерине Медичи» и «Эликсир долголетия».

Популярный роман

На более поздние работы Бальзака заметно повлиял жанр романа-фельетона, популярный в то время, особенно произведения Эжена Сю, сосредоточенные на изображении тайных миров преступности и порока, скрытых под поверхностью французского общества, а также мелодраматическая направленность, свойственная этим публикациям по частям.

Фантазия

Многие из более коротких произведений Бальзака содержат элементы, заимствованные из популярного "романа-нуар" или готического романа, но часто фантастические элементы используются в его творчестве с совершенно иными целями. Например, использование волшебной шкуры осла в "La Peau de chagrin" становится метафорой угасающей мужской силы и ключевым символом понимания Бальзаком энергии и воли в современном мире. Подобным образом, Бальзак деконструирует образ Мельмота Странника в "Мельмоте Примиренном": он берет персонажа из фантастического романа (Чарльза Роберта Матурина), продавшего свою душу за власть и долгую жизнь, и заставляет его продать свою силу другому человеку в Париже, который, в свою очередь, перепродаёт этот дар. Очень скоро адская сила начинает передаваться из рук в руки на парижской фондовой бирже, пока не утратит свою изначальную мощь.

Шведенборг

Некоторые персонажи Бальзака, особенно Луи Ламбер, проходят через мистические кризисы и/или разрабатывают синкретические духовные философии о человеческой энергии и деятельности, во многом основанные на жизни и трудах Эммануэля Сведенборга (1688–1772). Духовная философия Бальзака, как она представлена в его произведениях, предполагает, что у людей есть ограниченный запас духовной энергии, который истощается через творческую или интеллектуальную работу, либо через физическую активность (включая сексуальную), что ярко отражено в его философской повести «Шагреневая кожа», где кожа волшебного дикого осла наделяет своего владельца безграничными возможностями, но уменьшается в размерах каждый раз, когда он использует их в научных целях.

Франция после революции

Бальзак часто скорбит об утрате дореволюционного общества чести, которое теперь превратилось — особенно после падения Карла X и установления Июльской монархии — в общество, где властвуют деньги.

Деньги и власть

"В основе каждого состояния лежит преступление": этот принцип из "Красной гостиницы" постоянно встречается в "Человеческой комедии", как биографическая истина (обретённое Таиллефером богатство, добытое убийством, сделки Горио с революционной армией), так и как признак коллективной вины французов за ужасы Революции (и особенно за смерть Людовика XVI). Другим источником власти является происхождение. Люди благородного происхождения стремятся к титулу, а обладатели титулов – к пэрству. Вступительная часть романа "Тайны принцессы де Кадиньян" объясняет, почему во Франции титул принца не так распространён и не пользуется таким спросом, как в современной Германии или России.

Социальный успех

В "Человеческой комедии" доминируют два молодых человека: Люсьен де Рубенпре и Эжен де Растиньяк. Оба талантливы, но бедны и родом из провинции, оба стремятся к величию в обществе с помощью покровительства женщин и оба сталкиваются с Вотрином, но лишь Растиньяк добивается успеха, а Люсьен де Рубенпре заканчивает жизнь самоубийством в парижской тюрьме. Разница в исходе частично объясняется взглядами Бальзака на наследственность: Растиньяк происходит из знатного рода, тогда как благородное происхождение имеет лишь мать Рубенпре (ему пришлось получить королевское разрешение на использование фамилии матери вместо фамилии отца Шардона). Этот недостаток усугубляется тем, что его мать не только вышла замуж за простолюдина, значительно ниже её по положению, но и была вынуждена заниматься тяжёлой работой, чтобы содержать себя после смерти мужа. Другой контраст – между Эмилем Блонде и Раулем Натаном. Оба – разносторонне одарённые литераторы. Блонде – незаконнорожденный сын префекта Аленсона, его описывают как остроумного, но ленивого, нерешительного, беспартийного, политического атеиста, играющего в политические интриги (наряду с Растиньяком) и обладающего самым проницательным умом своего времени. Он женится на мадам де Монкорне и в конечном итоге становится префектом. Натан описывается как полуеврей, обладающий посредственным умом. Натан поддается лести беспринципных финансистов и не замечает, что они готовы разорить его ради достижения своих целей. Блонде видит происходящее, но не предупреждает Натана. Это крушение толкает Натана на попытку самоубийства способом, которым обычно кончают жизнь "бедные работницы". Затем он продается действующей власти (по совету Блонде), чтобы обеспечить себе доход, и возвращается к жизни с актрисой и куртизанкой Флорин. В конце концов он принимает крест Почётного легиона (который ранее высмеивал) и становится защитником теории наследственности.

Отцовство

В "Комедии человеческой" часто изображаются сложные эмоциональные, социальные и финансовые отношения между отцами и детьми, а также между отцовскими фигурами и их наставниками. Эти отношения метафорически связаны с вопросами национальности (король как отец, цареубийство), дворянства (родословная, фамильные имена), истории (родительские тайны), богатства (происхождение родительского состояния, приданое) и художественного творчества (писатель или художник как творец своего произведения). Отец Горио, пожалуй, самый известный и самый трагичный из этих отцовских фигур, но в романе "Отец Горио" Эжен де Растиньяк встречает также двух других отцовских фигур – Вотрена и Тайлефера, чьи стремления и методы представляют собой различные отцовские модели. Среди других значимых отцов в цикле можно выделить жестокого и скупого отца Эжени Гранде и Сезара Бирото, обреченного капиталиста.

Материнство

На одном конце шкалы – 100% материнского участия, как это показано на примере воспитания сестер де Гранвиль («Дочь Евы»), впоследствии мадам Феликс де Ванденесс и дю Тилле. На другом конце шкалы – 0% материнского участия, как это показано на примере воспитания Урсулы Мируэ четырьмя мужчинами: ее сводным дядей (атеистом и республиканцем), местным священником (благочестивым), окружным судьей (образованным) и отставным солдатом (светским человеком). У нас не остается сомнений, что именно второй вариант, по мнению Бальзака, создает идеал женщины. Урсула набожна и склонна разрыдаться от малейшего душевного волнения.

Женщины, общество и секс

Представление женщин в «Человеческой комедии» чрезвычайно разнообразно — охватывает материал как из романтической, так и из бульварной традиции — и включает в себя идеализированных женщин (например, Паулин в «Потерянных иллюзиях» или Эжени Гранде), трагическую проститутку Эстер Гобсек («Блеск и нищета куртизанок»), светских дочерей Горио и других женщин в обществе, способных помочь своим возлюбленным сделать карьеру, властную и доминирующую кузину Бетту, и манящий, но недостижимый объект любви (Фодора в «Потерянных иллюзиях» или героиня «Девушки с золотыми глазами»). В последнюю категорию также входят несколько лесбийских или бисексуальных персонажей.

Ссылки и примечания

Бальзак. "Человеческая комедия". Под ред. Пьера Ситрона. Предисловие Пьера Жоржа Кастекса. Париж: Seuil, 1965. 7 томов. Рей, Пьер Луи. "Человеческая комедия". Серия: Профиль произведения. Выпуск 64. Париж: Hatier, 1979.