Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик (1898–1989)
American politician (1898–1989)
Окей Леонидас Паттесон (14 сентября 1898 – 3 июля 1989) был 23-м губернатором штата Западная Вирджиния в период с 1949 по 1953 год. Он являлся членом Демократической партии США и частью "политической машины", которая полностью контролировала политическую жизнь штата в ту эпоху.
Okey Leonidas Patteson (September 14, 1898July 3, 1989) was the 23rd Governor of West Virginia from 1949 to 1953. He was a member of the United States Democratic Party and of the "machine" that totally controlled politics in that era in the state.
Биография
Оки Паттесон был сыном Л. С. и Лолы (Гроувс) Паттесон. Он родился в Дингессе, штат Западная Вирджиния, и вырос в Маунт-Хоуп, округ Файетт. В 1923 году он женился на Ли Хоузе, и у них родились две дочери: Фанни Ли и Анна Хьюз. Он был методистом. В 1932 году несчастный случай на охоте привел к инвалидности – ему ампутировали обе ноги ниже колен. Паттесон окончил колледж Вест-Виргиния-Уэслиан и прошел последипломное обучение в Технологическом институте Карнеги. В 1949 году он был удостоен почетной степени доктора права (L. L. D.) от Университета Западной Вирджинии и колледжа Вест-Виргиния-Уэслиан. Паттесон работал автодилером и занимался недвижимостью в Маунт-Хоуп. Он был президентом окружного суда Файетт с 1935 по 1941 год и шерифом округа Файетт с 1941 по 1944 год. На выборах 1944 года он был руководителем избирательной кампании Демократической партии и стал выборщиком президента. Новый губернатор, Кларенс В. Медоус, назначил его своим личным помощником, на этой должности он проработал три года, пока не ушел в отставку, чтобы баллотироваться на пост губернатора 1 января 1948 года. Он выиграл выдвижение с отрывом в 62 000 голосов от ближайшего соперника и был избран с перевесом в 110 000 голосов на всеобщих выборах. Он занимал пост губернатора один срок. Паттесон был членом совета попечителей Вест-Виргиния-Уэслиан и ряда организаций: масонов, рыцарей-тамплиеров, Moose International, Lions Club, Торговой палаты, Американского легиона, Сынов американской революции и Elks. Он три года служил в Национальной гвардии. Во время его пребывания в должности законодательный орган учредил должность государственного налогового комиссара и разрешил городам взимать налог с продаж. Гарднер посвятил Паттесону свой детективный роман "Вершина кучи".
Okey Patteson was son of L. C. and Lola (Groves) Patteson. He was born at Dingess, West Virginia and raised at Mount Hope, Fayette County. He married Lee Hawse in 1923 and they had two daughters, Fanny Lee and Anna Hughes. His religious affiliation was Methodist. In 1932, a hunting accident left him disabled, as both of his legs had to be amputated below the knees. Patteson graduated with a bachelor's degree from West Virginia Wesleyan College and did post graduate work at Carnegie Institute of Technology. He was awarded honorary degrees of L. L. D. from West Virginia University in 1949 and from West Virginia Wesleyan College. Patteson worked as an automobile dealer and with real estate in Mount Hope. He served as President of Fayette County Court 1935–41 and as sheriff of Fayette County 1941–44. In the 1944 elections, he was Campaign manager for the Democratic Party and became a Presidential elector. The new governor, Clarence W. Meadows, appointed him his personal assistant, a position he held for three years, until he resigned to run for governor, January 1, 1948. He won the nomination with a margin of 62 000 over the nearest opponent and was elected by majority of 110 000 in the general election. He served as governor for one term. Patteson was a member of the Board of Trustees of West Virginia Wesleyan, and of a number of societies: Free masons, Knights Templar, Moose International, Lions, Chamber of Commerce, American Legion, Sons of the American Revolution and Elks. He was a member of the National Guard for three years. During his term, the legislature created the position of state Tax Commissioner and authorized cities to levy sales taxes. Gardner dedicated his detective novel Top of the Heap to Patteson.