Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тип грабель
Type of rake
Грабли для сена – сельскохозяйственное орудие, используемое для сбора скошенного сена или соломы в валки для последующего сбора (например, пресс-подборщиком или погрузчиком). Они также предназначены для рыхления и переворачивания сена, чтобы оно могло быстрее просохнуть. Их также используют вечером для защиты сена от утренней росы. На следующий день ворошилка используется для повторного разбрасывания сена, чтобы оно высыхало быстрее.
A hay rake is an agricultural rake used to collect cut hay or straw into windrows for later collection (e. g. by a baler or a loader wagon). It is also designed to fluff up the hay and turn it over so that it may dry. It is also used in the evening to protect the hay from morning dew. The next day a tedder is used to spread it again, so that the hay dries more quickly.
Типы
Сенокосилка может быть механизированной, запряженной трактором или тягловыми животными, либо представлять собой ручной инструмент. Самые ранние сенокосилки были не более чем ветвями деревьев, но деревянные ручные грабли с деревянными зубьями, похожие по конструкции на садовые грабли, но большего размера, были распространены в XIX и начале XX веков и до сих пор используются в некоторых местах по всему миру. Сенокосилки были одними из первых сельскохозяйственных орудий, получивших популярность в XIX веке в связи с переходом от ручного труда к использованию животных. Типичная ранняя конная сенокосилка была гребком-выгрузчиком – широким двухколесным орудием с изогнутыми стальными или железными зубьями, обычно управляемым с сиденья, установленного над граблями, с механизмом подъема, приводимым в действие рычагом. Эта сенокосилка собирала скошенное сено в валки путем многократных проходов перпендикулярно валке, требуя от оператора поднимать грабли, поворачиваться и опускать зубья для прочесывания вперед и назад, чтобы сформировать валку. В некоторых районах затем использовался подборщик, который также мог быть конным или тракторным орудием, для сбора валок сена и погрузки его в телегу. Позже была разработана более сложная механически сенокосилка, известная как боковой гребень. Обычно она имела зубчатый или цепной привод, установленный под углом примерно 45 градусов к валке, так что сено собиралось и сдвигалось в сторону от граблей по мере их движения по полю. Боковой гребень можно было тянуть вдоль валки лошадьми или трактором, что устраняло трудоемкий и неэффективный процесс подъема, опускания и движения вперед-назад, необходимый для гребка-выгрузчика. Это позволяло создавать непрерывные спиральные валки классического сенокосного поля середины XX века. В более поздних версиях бокового гребня использовался более острый поперечный угол и более высокая рама, но основные принципы работы оставались прежними. Позже были разработаны различные колесные сенокосилки или звездочные колесные сенокосилки с 5, 6, 7 или более колесами с пружинными зубьями, установленными на раме и приводимыми в движение от земли за счет свободного вращения колес при движении орудия вперед. Эти сенокосилки рекламировались как механически более простые и надежные, более бережные к сену, чем боковой гребень, и более дешевые в эксплуатации. В настоящее время в Европе широко используется более новая конструкция, называемая роторной сенокосилкой, которая реже встречается в Соединенных Штатах и Канаде.
A hay rake may be mechanized, drawn by a tractor or draft animals, or it may be a hand tool. The earliest hay rakes were nothing more than tree branches, but wooden hand rakes with wooden teeth, similar in design to a garden rake but larger, were prevalent in the 19th and early 20th centuries, and still are used in some locations around the world. Hay rakes were among the first agricultural tools to become popular in the shift from human manual labor to animal labor in the 19th century. The typical early horse drawn hay rake was a dump rake, a wide two wheeled implement with curved steel or iron teeth usually operated from a seat mounted over the rake with a lever operated lifting mechanism. This rake gathered cut hay into windrows by repeated operation perpendicular to the windrow, requiring the operator to raise the rake, turn around and drop the teeth to rake back and forth in order to form the windrow. In some areas, a sweep rake, which could also be a horse drawn or tractor mounted implement, could then be used to pick up the windrowed hay and load it onto a wagon. Later, a mechanically more complicated rake was developed, known as the side delivery rake. This usually had a gear driven or chain driven reel mounted roughly at a 45 degree angle to the windrow, so the hay was gathered and pushed to one side of the rake as it moved across the field. A side delivery rake could be pulled longitudinally along the windrow by horses or a tractor, eliminating the laborious and inefficient process of raising, lowering, and back and forth raking required by a dump rake. This allowed for the continuous spiraling windrows of a classic mid 20th century farm hayfield. Later versions of the side delivery rake used a more severe transverse angle and a higher frame system, but the basic principles of operation were the same. Still later, a variety of wheel rakes or star wheel rakes were developed, with 5, 6, 7 or more spring tooth encircled wheels mounted on a frame and ground driven by free wheeling contact as the implement was pulled forward. These rakes were variously promoted as being mechanically simpler and trouble free, gentler on the hay than a side delivery rake, and cheaper to operate. Currently a newer design called the rotary rake is in common use in Europe, and less frequently seen in the United States and Canada.