Всемирный день молодёжи 2008 в Сиднее

Введение

Международное католическое молодежное мероприятие

Всемирный день молодежи 2008 года – католический молодежный фестиваль, который начался 15 июля и продолжался до 20 июля 2008 года в Сиднее, Австралия. Это был первый Всемирный день молодежи, проведенный в Австралии, и первый Всемирный день молодежи в Океании. О проведении этой встречи объявил папа Бенедикт XVI во время Всемирного дня молодежи в Кельне в 2005 году. Девизом был выбран стих «Вы примете силу, когда Святой Дух низойдет на вас» (Деяния 1:8). В течение недели в мероприятии приняли участие около 500 000 молодых людей из 200 стран, а в выходные дни – более 1 000 000. К ним присоединились около 600 епископов и кардиналов, а также 6600 журналистов.

Расписание событий

Праздники ВДМ начались 1 июля 2007 года, когда большой деревянный крест высотой 3,8 метра и большая 15-килограммовая икона Девы Марии прибыли в Сидней, чтобы совершить путешествие по стране. В эстафетном стиле, известном как Путешествие Креста и Иконы (или JCI для краткости), крест и икона совершили паломничество по епархиям Австралии, взаимодействуя с различными католическими приходами и общинами. В 1984 году Папа Иоанн Павел II вручил крест молодежи всего мира как знак мира и надежды. Папа призвал молодых людей нести его по всему миру как «символ любви Христа к человечеству». В 2004 году Папа Иоанн Павел II поручил создать большую икону Девы Марии, чтобы она сопровождала крест в его паломничестве. Она является символом материнской любви Марии к молодежи. С момента объявления города-хозяина Всемирного дня молодежи крест и икона торжественно путешествуют по миру, подобно эстафете олимпийского факела. За неделю до главного события многие молодые католические паломники провели время в разных частях Австралии и Новой Зеландии, останавливаясь в местных приходах в рамках программы «Дни в епархиях». После этого они отправились в Сидней на открытие главного мероприятия, которое длилось неделю. Папа прибыл в Сидней 13 июля на авиабазу Ричмонд в северо-западной части города на специальном рейсе Alitalia. До 17 июля он проживал в центре Opus Dei, известном как Kenthurst Study Centre, в 30 км от Сиднея. 15 июля Всемирный день молодежи 2008 года начался с торжественной мессы, которую отслужил кардинал Джордж Пелл, архиепископ Сиднея, в Барангару. За ней последовал концерт. Каждое утро с 15 по 17 июля проводились катехизические занятия примерно в 300 местах. Паломники слушали учение епископа и участвовали в мессе. Во второй половине дня паломники отправлялись в город и посещали Молодежный фестиваль, включавший в себя серию художественных выставок, концертов, семинаров и конференций. 17 июля 2008 года 500 000 участников со всего мира собрались в Барангару, чтобы приветствовать Папу Бенедикта XVI в день, который пресса окрестила «Супер четвергом». Папа Римский прибыл 14 июля, но впервые появился на публике только 17-го. В рамках мероприятия Папа Римский совершил путешествие по Порт-Джексон на «параде лодок», где паломники выстроились вдоль берегов, чтобы увидеть его. Однако многие зрители в Ботаническом саду и на Круговой пристани остались разочарованы, так как не смогли увидеть Папу из-за его расположения на лодке. На мероприятии выступили Сиднейский детский хор и Gondwana Voices. Затем Папа обратился к паломникам и приветствовал их на пяти иностранных языках. Чтобы паломники могли лучше его видеть, Папу провез по Барангару через толпу на Папмобиле. 18 июля в ключевых точках города состоялось живое воссоздание Крестного пути с участием около 270 000 человек. Около 500 миллионов человек по всему миру следили за этим событием по телевидению. 19 июля около 235 000 паломников отправились в 10-километровый паломнический поход, начавшийся у часовни Мэри Маккиллоп в Северном Сиднее, через мост Харбор-Бридж и через город, чтобы принять участие в ночном бдении перед мессой на ипподроме Рэндвик. Около 250 000 паломников переночевали в Рэндвике, а около 300 000–400 000 участников присутствовали на заключительной мессе, которую отслужил Папа Бенедикт XVI в воскресенье, 20 июля. Папа Бенедикт продолжил традицию австралийских папских месс на ипподроме Рэндвик, следуя примеру Иоанна Павла II и Павла VI. В заключение последней мессы Папа объявил, что Всемирный день молодежи 2011 года пройдет в Мадриде (Испания).

The festivals of WYD began on 1 July 2007, when a large 3.8 meter high wooden cross and a large 15 kilogram icon of the Virgin Mary arrived in Sydney to travel around the country. The relay style event, known as the Journey of the Cross and Icon (or JCI for short) saw the cross and icon go on a pilgrimage around the dioceses of Australia, engaging with a variety of Catholic parishes and communities. The WYD Cross was entrusted to the youth of the world by Pope John Paul II in 1984 as a sign of peace and hope. The Pope told the young people of the world to take it around the world as "a symbol of Christ's love for humanity". In 2004, Pope John Paul II commissioned the large icon of the Virgin Mary to accompany the cross' pilgrimage. It is a symbol intended to represent Mary's maternal love for young people. From the announcement of the host World Youth Day, the cross and icon travel ceremonially around the world similar to the Olympic torch relay. In the week preceding the main event, many young Catholic pilgrims spent time in different parts of Australia and New Zealand , staying with a local parish as part of the Days in the Dioceses program. After their stay, they travelled to Sydney for the Opening Mass of the week long main event. The Pope arrived at Sydney on 13 July at Richmond Air Force Base in North Western Sydney on a special Alitalia flight. Until 17 July he stayed in the Opus Dei centre, called Kenthurst Study Centre, 30 km from Sydney. On 15 July, World Youth Day 2008 began with the Opening Mass celebrated by Cardinal George Pell, the Archbishop of Sydney, at Barangaroo. This was followed by a concert. Each morning from 15 to 17 July, Catechists were held in approximately 300 locations. Pilgrims received teachings from a bishop and also celebrated Mass. In the afternoons, pilgrims journeyed into the city and attend the Youth Festival consisting of a series of art exhibitions, concerts, seminars and conferences. On 17 July 2008, 500,000 attendees from around the world were present at Barangaroo to welcome Pope Benedict XVI on a day dubbed Super Thursday by the press. The Pope actually arrived on 14 July, but only appeared in public for the first time on the 17th. The event involved the Pope travelling around Port Jackson in a "boatacade" where pilgrims lined the shores to see him. However, there were many disappointed spectators in places like the Botanic Gardens and Circular Quay who did not actually see the Pope because of where he was sitting on the boat. The Sydney Children's Choir and Gondwana Voices performed at the event. The Pope then spoke extensively to the pilgrims and greeted them in five foreign languages. In order to let the pilgrims see him better the Pope was driven around Barangaroo through the crowds in his Popemobile. On 18 July, there was a live re enactment of the Stations of the Cross at major city landmarks with an estimated 270,000 participants. Around 500 million people around the world followed the stations on television. On 19 July, around 235,000 pilgrims embarked on a 10 kilometre pilgrimage walk, beginning at the Mary MacKillop Chapel in North Sydney, over the Sydney Harbour Bridge and across the city to attend an overnight vigil before the Mass at Randwick Racecourse. Approximately 250,000 pilgrims slept overnight at Randwick, and about 300,000 to 400,000 participants attended the Final Mass celebrated by Pope Benedict XVI on Sunday 20 July. Pope Benedict continued a tradition of Australian Papal Masses at Randwick Racecourse, following in the footsteps of John Paul II and Paul VI. At the conclusion of the final mass the Pope announced that the 2011 World Youth Day would be held in Madrid, Spain.

Еда

Паломникам подавали традиционное австралийское меню. За шесть дней мероприятия было подано 3,5 миллиона порций еды. Чтобы обеспечить питание такого большого количества людей, было заказано 210 000 кусков хлеба, 425 000 шоколадных батончиков, 200 000 мясных пирогов и 300 000 порций хлопьев Weet-Bix Crunch. "Мы хотим накормить паломников сытно и познакомить их с австралийским вкусом", – сказал Джефф Моррис, директор по обслуживанию Всемирных дней молодежи; "Мы постарались сделать это, включив в меню такие известные австралийские продукты, как печенье Tim Tam, хлопья Weet-Bix Crunch, паста Vegemite, ламингтоны и традиционные запеченные бобы". Организаторы также провели "Большое австралийское барбекю", во время которого одновременно было зажжено 200 барбекю по всему Сиднею.

Сувениры

Паломники и широкая публика могли приобрести 470 различных товаров, включая памятные вещи, связанные с папой, такие как специальные четки к Всемирным дням молодежи, бейсболки с именем папы Бенедикта XVI и регбийные майки. Католический архиепископ Сиднея кардинал Джордж Пелл заявил, что Церковь не преследовала цели получения прибыли. Все оставшиеся товары были переданы католическим благотворительным организациям, а излишки одежды отправлены за границу в развивающиеся страны.

Посещаемость

Организаторы Всемирного дня молодежи пересмотрели ожидаемое количество участников в сторону уменьшения по мере приближения мероприятия. В октябре 2007 года католический архиепископ Сиднея Джордж Пелл заявил, что на заключительной мессе в Рэндвике будет "более полумиллиона" человек. Позже на сайте Всемирного дня молодежи сообщили о вероятной посещаемости "до" полумиллиона человек. Аналогично, в 2006 году прогнозируемое число иностранных участников составляло 150 000 человек. Впоследствии это было изменено на прогноз "более 125 000" участников из-за рубежа. По состоянию на 12 дней до начала мероприятия было выдано 65 000 виз. Около 500 000 человек приветствовали папу в Сиднее, а 270 000 наблюдали за Крестным путем. Более 300 000 паломников провели ночь в лагере в ожидании заключительной мессы. Согласно сообщениям агентства Reuters, общее число участников составило до 300 000 человек, однако главный операционный директор Всемирного дня молодежи Дэнни Кейси и другие СМИ сообщили о более чем 400 000 участниках.

Птица Марджори

Марджори Данн Лидди, женщина с островов Тиви, воспитанная католическими монахинями на острове Мелвилл, нарисовала белую птицу на темно-синем фоне, которая стала изображением для Всемирного дня молодежи 2008 года. Изображение широко известно как «Птица Марджори», хотя сама Лидди называет его «День, когда Святой Дух посетил Марджори и ее народ», подразумевая под «народом» всех австралийцев. Лидди никогда раньше не занималась живописью, прежде чем создать этот образ, который был помещен на спину облачений для папской мессы. Лидди рассказывает, что почувствовала прикосновение Святого Духа после дня рыбалки, что и послужило вдохновением для создания изображения.

Официальная песня

"Receive the Power", оригинальная песня, написанная Гаем Себастьяном и Гэри Пинто, была выбрана в мае 2007 года в качестве официального гимна Всемирного дня молодежи 2008 года. "Receive the Power" широко звучала на протяжении всех шести дней Всемирного дня молодежи, а также в телевизионных трансляциях, которые транслировались по всему миру. Себастьян выступил на концерте после Торжественной мессы, официально приветствовавшей Папу Бенедикта XVI в Австралии. Себастьян и Паулини исполнили как английскую, так и международную версии песни на заключительной мессе на ипподроме Рэндвик 20 июля. По оценкам, мессу посетили 400 000 человек. Себастьян и Паулини были приглашены исполнить "Receive The Power" на прощании Папы и благодарственном мероприятии для волонтеров 21 июля.

Государственное финансирование

Некоторые выражали обеспокоенность по поводу государственного финансирования в размере 129 миллионов долларов, выделенного правительством штата Новый Южный Уэльс, и 55 миллионов долларов, выделенных федеральным правительством. Некоторые описывали это как "рекламную акцию" для католической церкви. Однако Сиднейская торговая палата оценила, что Всемирный день молодежи сгенерирует 230 миллионов долларов экономической активности, а правительство штата Новый Южный Уэльс утверждало, что он принесет прямую экономическую выгоду свыше 150 миллионов долларов. Помимо прямой выгоды, правительство штата заявило, что освещение Всемирного дня молодежи в зарубежных СМИ эквивалентно не менее 1 миллиарда долларов. Эти выгоды должны компенсировать и превысить государственные расходы на Всемирный день молодежи.

Использование ипподрома Рэндвик

Использование ипподрома Рэндвик для проведения мероприятия подверглось критике и было оспорено в судебном порядке гоночной индустрией Сиднея. Представители отрасли утверждали, что альтернативные площадки, такие как Олимпийский парк Сиднея в Хоумбуш-Бей, были более подходящими. Однако правительства штата Новый Южный Уэльс и федеральное правительство, а также организаторы мероприятия настаивали на том, что ипподром Рэндвик – единственное место, подходящее для события такого масштаба. Комитет Всемирного дня молодежи первоначально предложил выплатить согласованную компенсацию гоночной индустрии. Однако после поступивших жалоб федеральное и правительство штата Новый Южный Уэльс вмешались и совместно выделили 42 миллиона долларов в качестве компенсации гоночной индустрии – более чем в три раза превышающую ранее согласованную сумму. Взамен индустрия перенесла свою деятельность на ипподромы Warwick Farm и Rosehill Gardens, а инфраструктура на этих площадках и на Рэндвике должна была быть модернизирована в рамках компенсационного пакета. Кроме того, срок аренды Австралийского жокейского клуба на Рэндвике должен был быть продлен на 50 лет. Несмотря на первоначальные опасения, финальная массовая акция не нанесла ущерба травяному покрытию. Глава Руководящего комитета проекта Рэндвик Хью Мартин заявил, что он «очень доволен состоянием трассы», а представитель Австралийского жокейского клуба отметил, что «трасса, похоже, хорошо выдержала нагрузку». Эти зоны включали более 40 городских локаций, в том числе популярные туристические достопримечательности – Сиднейский оперный театр и Сиднейский мост, а также многочисленные станции общественного транспорта и школы. Наиболее значительные и спорные поправки к регламенту были объявлены вице-премьером Джоном Уоткинсом 25 июня 2008 года и вступили в силу 1 июля 2008 года. Лица, входящие или выходящие из установленных зон, могли быть подвергнуты обыску, включая транспортные средства или багаж, по требованию. По данным The Australian, это могло включать в себя общий осмотр одежды, частичный обыск с раздеванием или даже арест. Обеспечение соблюдения регламента возлагалось на полицию, при этом Служба пожарной охраны сельской местности и Государственная служба по чрезвычайным ситуациям наделялись полномочиями по обеспечению соблюдения некоторых положений. Эти полномочия вызвали особую полемику, поскольку обычно они доступны только полиции. Новые полномочия также вызвали обеспокоенность у этих организаций, которые не считали обеспечение соблюдения закона своей функцией. Среди наиболее спорных положений регламента предусматривался максимальный штраф в размере 5500 австралийских долларов за причинение «беспокойства или неудобства» участникам ВДМ. Это было оспорено в Федеральном суде Австралии на основании нарушения подразумеваемой конституционной свободы политического выражения и/или превышения полномочий, предусмотренных Законом о Всемирном дне молодежи 2006 года (NSW). Суд согласился со вторым аргументом, признав пункт 7(1)(b), касающийся конкретного запрета на причинение «беспокойства участникам мероприятия Всемирного дня молодежи», недействительным.

The use of the Randwick Racecourse for the event was criticised and legally challenged by the racing industry in Sydney. Industry representatives argued that alternative sites, such as the Sydney Olympic Park at Homebush Bay, were more suitable venues. However, the NSW and federal governments and the event organisers insisted that Randwick Racecourse was the only location suitable for an event of such scale. The World Youth Day committee initially offered to pay an agreed settlement to the racing industry. However, after some complaints, the federal and the New South Wales state government stepped in and jointly pledged $42 million in compensation to the racing industry – more than triple the previously agreed upon amount. In exchange, the industry relocated its operations to the Warwick Farm and Rosehill Gardens racecourses, with infrastructure at these sites and at Randwick to be upgraded as part of the compensation package. In addition, the Australian Jockey Club's lease at Randwick was to be extended by 50 years. Despite some earlier concerns the final mass left the turf in good condition. The Randwick Project Steering Committee chief Hugh Martin stated that he was "very pleased with the state of the track" and an Australian Jockey Club spokesman noted that the "track seems to have held up well." These areas included over 40 city locations, including popular tourist spots the Sydney Opera House and the Sydney Harbour Bridge, as well as at numerous public transport stations and schools. The most significant and contentious amendments to the regulations were announced by the Deputy Premier John Watkins on 25 June 2008 and came into effect on 1 July 2008. People entering or exiting declared areas would have been subject to being searched, including vehicles or baggage, if so requested. According to The Australian, this may have included either general clothing inspections, partial strip searches, or even arrest. The regulations would have been enforced by police, with the Rural Fire Service and the State Emergency Service having enforcement power over some provisions. These authorisations were especially controversial, as such granted enforcement powers are normally available only to police. The new powers also caused concern to those organisations, which did not consider enforcement to be their role. Of the most contentious of the regulations, a maximum fine of A$5,500 was able to be imposed for causing 'annoyance or inconvenience' to WYD participants. This was challenged in the Federal Court of Australia on the grounds of violating the implied constitutional freedom of political communication and/or exceeding the regulation making power of the World Youth Day Act 2006 (NSW). The Full Court agreed with the latter argument, declaring Clause 7(1)(b) regarding the specific prohibition of causing "annoyance to participants in a World Youth Day event" invalid.

Протестные группы

Ряд активистских групп протестовал против католической церкви во Всемирный день молодежи. Различные атеистические и светские группы объединились, чтобы сформировать коалицию NoToPope для ВДМ. Коалиция выступила против позиции церкви в отношении однополых браков, абортов и контрацепции. Кроме того, группы, представляющие некоторых жертв сексуального насилия, провели протесты до начала ВДМ. В субботу, в день паломнической прогулки, около 100 протестующих заняли позиции на углу улицы, чтобы скандировать лозунги и размахивать баннерами перед более чем 200 000 паломников, направлявшихся в Рэндвик. Значительное количество полиции контролировало протестующих, а также вывешивались плакаты с надписью "107 католических священнослужителей осуждены". Физических столкновений между паломниками и протестующими было немного, некоторые из них были спровоцированы протестующими, бросавшими презервативы в паломников. Полиция арестовала одного австралийского паломника за нападение на протестующего. Владелец небольшого бизнеса в Сиднее заявил, что получил анонимную угрозу в отношении себя и своей семьи из-за производства "вызывающих раздражение" футболок.

Споры по поводу комментариев епископа Энтони Фишера

Координатор ВДМ, епископ Фишер, заявил журналистам, что последние споры отвлекают внимание от масштабного католического молодежного фестиваля, проходящего в Сиднее. "Я думаю, большинство австралийцев наслаждались красотой и добротой этих молодых людей, а не угрюмо копались в старых ранах, как это делают некоторые", – сказал он. Энтони и Кристин Фостер резко раскритиковали высказывание епископа, назвав его "чрезвычайно бестактным". Их дочери Эмма и Кэтрин были изнасилованы священником Кевином О'Доннеллом, что привело к самоубийству Эммы в 26 лет. Сестра Эммы, Кэтрин, злоупотребляла алкоголем, а в 1999 году стала инвалидом, попав под машину пьяного водителя. Директор организации "Защитники жертв насилия над детьми" Майкл Салтер выразил возмущение по поводу комментариев епископа Фишера, заявив: "Католической церкви предстоит многое узнать о том, какое бремя несут жертвы злоупотреблений со стороны духовенства и те, кто о них заботится". Позже епископ Фишер заявил, что его слова были неверно истолкованы представителями СМИ, которых он назвал "раздраженными", а не жертвами.

Проблемы с транспортом

Для проведения мероприятия было запущено дополнительно 4000 поездов и 3400 автобусов. Было организовано 400 свободных полос движения и 300 перекрытий дорог. Угрозы забастовки 17 июля, в разгар празднований, выдвинутые недовольными работниками железной дороги, были отозваны после переговоров с правительством штата. После Всемирного дня молодежи премьер-министр штата Новый Южный Уэльс Моррис Имма оценил работу транспортной системы в 10 баллов из 10. Он заявил, что такие крупные мероприятия, как Всемирный день молодежи, показали, что качественный общественный транспорт возможен, и рассматривает возможность постоянного внедрения некоторых стратегий, использованных при организации мероприятия.

Извинения, встреча с жертвами и критика

19 июля 2008 года в Сиднейском соборе Святой Марии Папа Бенедикт XVI принес историческое полное извинение за сексуальное насилие над детьми, совершенное священниками и клириками в Австралии. Перед аудиторией в 3400 человек он призвал к выплате компенсаций и потребовал наказания для виновных в этих "злых деяниях": "Здесь я хотел бы остановиться и признать стыд, который мы все испытали в результате сексуального насилия над несовершеннолетними, совершенного некоторыми представителями духовенства и религиозными деятелями в этой стране. Я глубоко сожалею о боли и страданиях, которые пережили жертвы, и заверяю их, что, как их пастырь, я разделяю их страдания". Папа добавил: "Жертвы должны получить сострадание и заботу, а те, кто несет ответственность за эти злодеяния, должны быть привлечены к правосудию. Эти проступки, представляющие собой столь тяжкое предательство доверия, заслуживают безоговорочного осуждения. Я прошу всех вас поддержать и помочь своим епископам и работать вместе с ними в борьбе со злом. Необходимо срочно создать более безопасную и благоприятную среду, особенно для молодых людей". 21 июля, перед отбытием из Австралии, Папа Бенедикт встретился в Сиднейском соборе Святой Марии с группой из четырех жертв сексуального насилия, выслушал их рассказы и совершил с ними мессу. Организация Broken Rites, представляющая интересы австралийских жертв, подвергла критике эту встречу, назвав ее отобранной: "Боюсь, что они выбрали жертв, которые согласны с политикой церкви". Broken Rites заявила: "Извинения могут быть началом, но мы хотим увидеть гораздо больше. Мы хотим, чтобы с жертвами обращались справедливо, чтобы они не чувствовали себя отвергнутыми и чтобы церковные власти не совершали в отношении них новых злоупотреблений". В организации сообщили, что в австралийских судах были осуждены 107 католических священников и монахов-братьев по обвинениям в сексуальных преступлениях, а в 2002 году австралийские епископы уже принесли извинения за прошлые злоупотребления. Тогдашний премьер штата Новый Южный Уэльс Моррис Иема выразил надежду, что "это станет знаком исправления ошибок прошлого и лучшего будущего, а также более гуманного отношения церкви к жертвам и их семьям".

On 19 July 2008, in Sydney's St. Mary's Cathedral, Pope Benedict XVI made a historic full apology for child sex abuse by priests and clergymen in Australia. Before a congregation of 3,400, he called for compensation and demanded punishment for those guilty of the "evil": "Here I would like to pause to acknowledge the shame which we have all felt as a result of the sexual abuse of minors by some clergy and religious in this country. I am deeply sorry for the pain and suffering the victims have endured and I assure them that, as their pastor, I too share in their suffering." The Pope added: "Victims should receive compassion and care, and those responsible for these evils must be brought to justice. These misdeeds, which constitute so grave a betrayal of trust, deserve unequivocal condemnation. I ask all of you to support and assist your bishops, and to work together with them in combating this evil. It is an urgent priority to promote a safer and more wholesome environment, especially for young people." On 21 July, before flying out of Australia Pope Benedict met with a group of four victims of sexual abuse at St. Mary's Cathedral in Sydney, listened to their stories and celebrated mass with them. Broken Rites, the support group representing Australian victims, criticised the meeting as hand picked: "I'm afraid that what they've done is selected victims who have agreed with what the church's policies are". Broken Rites said: "Sorry may be a start but we want to see a lot more. We want the victims to be treated fairly, we don't want them to feel that they have been shut out, we don't want them to be re abused by church authorities." It reported that there were 107 Catholic priests and religious brothers sentenced in Australian courts on sex charges, and that in 2002, Australian bishops had already apologised for past abuses. The then NSW Premier Morris Iemma said he hoped "it would be a sign of righting the wrongs of the past and of a better future and better treatment by the church of the victims and their families."

Выезд

Папа Римский вылетел из аэропорта Сиднея 21 июля 2008 года. Перед посадкой на чартерный Boeing 747-400 авиакомпании Qantas в ангар 96 аэропорта Сиднея он поблагодарил премьер-министра Кевина Радда, генерал-губернатора генерал-майора Майкла Джеффри, недавно назначенного посла при Святом Престоле Тима Фишера и кардинала Джорджа Пелла. Папа Римский покинул Австралию после прощального благодарственного обращения Радда: "Сегодня я объявляю, что впервые у Австралии будет резиденция посла при Святом Престоле в Риме. И сегодня я объявляю, что правительство будет рекомендовать Его Превосходительству Генеральному Губернатору назначение бывшего заместителя премьер-министра Австралии, достопочтенного Тима Фишера, первым резидентом-послом Австралии при Святом Престоле".