Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский научный писатель и астрофизик (род. 1946)
British science writer and astrophysicist (born 1946)
Джон Р. Гриббин (родился 19 марта 1946 года) – британский научный писатель, астрофизик и приглашённый научный сотрудник по астрономии в Университете Сассекса. Он пишет о квантовой физике, эволюции человека, изменении климата, глобальном потеплении, происхождении Вселенной, а также биографии известных учёных. Помимо этого, он пишет научную фантастику.
John R. Gribbin (born 19 March 1946) is a British science writer, an astrophysicist, and a visiting fellow in astronomy at the University of Sussex. His writings include quantum physics, human evolution, climate change, global warming, the origins of the universe, and biographies of famous scientists. He also writes science fiction.
Биография
Джон Гриббин получил степень бакалавра физики в Университете Сассекса в 1966 году. Затем Гриббин получил степень магистра наук (MSc) в области астрономии в 1967 году, также в Университете Сассекса, и докторскую степень в области астрофизики в Кембриджском университете (1971). В 1968 году Гриббин работал одним из исследовательских студентов Фреда Хойла в Институте теоретической астрономии и написал ряд статей для журнала New Scientist об исследованиях Института и о том, что впоследствии было обнаружено как пульсары. В 1974 году Гриббин совместно со Стивеном Плагеманом опубликовал книгу под названием «Эффект Юпитера», в которой предсказывалось, что выравнивание планет в квадранте на одной стороне Солнца 10 марта 1982 года вызовет гравитационные эффекты, спровоцировавшие землетрясения в разломе Сан-Андреас, что могло привести к уничтожению Лос-Анджелеса и его пригородов. В выпуске журнала New Scientist от 17 июля 1980 года Гриббин дистанцировался от книги «Эффект Юпитера», заявив, что был «слишком самоуверен». В феврале 1982 года он и Плагеман опубликовали книгу «Эффект Юпитера: пересмотренный взгляд», утверждая, что извержение горы Сент-Хеленс в 1980 году доказало справедливость их теории, несмотря на отсутствие планетарного выравнивания. В 1999 году Гриббин отказался от этой теории, заявив: «Мне она не нравится, и я сожалею, что когда-либо имел к ней отношение». В 1984 году Гриббин опубликовал книгу «В поисках кота Шрёдингера: квантовая физика и реальность». Книжный клуб The Spectator назвал её одной из лучших книг первой волны популяризации физики, предшествовавшей многомиллионному бестселлеру Стивена Хокинга «Краткая история времени». BBC World News привела книгу Гриббина в качестве примера того, как можно возродить интерес к изучению математики. В 2006 году Гриббин принял участие в радиопередаче BBC Radio 4 в качестве «эксперта». Ведущий Мэтью Паррис обсудил с профессором Кэти Сайкс и Гриббином вопрос о том, действительно ли Альберт Эйнштейн был «сумасшедшим гением». На Всемирной конференции научных журналистов в 2009 году Ассоциация британских научных писателей вручила Гриббину награду за вклад в науку за всю жизнь.
John Gribbin graduated with his bachelor's degree in physics from the University of Sussex in 1966. Gribbin then earned his Master of Science (MSc) degree in astronomy in 1967, also from the University of Sussex, and he earned his PhD in astrophysics from the University of Cambridge (1971). In 1968, Gribbin worked as one of Fred Hoyle's research students at the Institute of Theoretical Astronomy, and wrote a number of stories for New Scientist about the Institute's research and what were eventually discovered to be pulsars. In 1974, Gribbin, along with Stephen Plagemann, published a book titled The Jupiter Effect, which predicted that the alignment of the planets in a quadrant on one side of the Sun on 10 March 1982 would cause gravitational effects that would trigger earthquakes in the San Andreas Fault, possibly wiping out Los Angeles and its suburbs. Gribbin distanced himself from The Jupiter Effect in the 17 July 1980, issue of New Scientist magazine, stating that he had been "too clever by half". In February 1982, he and Plagemann published The Jupiter Effect Reconsidered, claiming that the 1980 Mount St. Helens eruption proved their theory true despite a lack of planetary alignment. In 1999, Gribbin repudiated it, saying "I don't like it, and I'm sorry I ever had anything to do with it." In 1984, Gribbin published In Search of Schrödinger's Cat: Quantum Physics and Reality. The Spectator Book Club described it as among the best of the first wave of physics popularisations preceding Stephen Hawking's multi million selling A Brief History of Time. Gribbin's book was cited by BBC World News as an example of how to revive an interest in the study of mathematics. In 2006, Gribbin took part in a BBC radio 4 broadcast as an "expert witness". Presenter Matthew Parris discussed with Professor Kathy Sykes and Gribbin whether Albert Einstein "really was a 'crazy genius. At the 2009 World Conference of Science Journalists, the Association of British Science Writers presented Gribbin with their Lifetime Achievement award.
Критическая реакция на труды Гриббина
Консервативный политический журнал The Spectator описал Гриббина как "одного из лучших и наиболее плодовитых авторов научно-популярной литературы" в рецензии на книгу Science: A History, которую он высоко оценил как "результат огромной эрудиции и жизни, посвященной поиску способа живо и увлекательно писать о науке и ученых". В рецензии Wall Street Journal на книгу "Охотники за цветами" (написанную в соавторстве с Мэри Гриббин) стиль письма назван "прозаичным", с обилием бытовых деталей, но без передачи более широкого культурного контекста. В рецензии отмечалось, что биографические очерки в книге слишком часто поверхностны, а также критиковалось наличие явных пробелов в освещении деятельности известных коллекционеров растений. В рецензии Times Higher Education на книгу "Причина" говорится, что Гриббин пишет на спекулятивные темы и представляет некоторые свои теории без достаточных доказательств, однако отмечается его глубокое исследование вопроса и поэтичный стиль письма.
The conservative political magazine The Spectator described Gribbin as "one of the finest and most prolific writers of popular science around" in a review of Science: A History, which it praises as "the product of immense learning, and a lifetime spent working out how to write in a vivacious way about science and scientists". A Wall Street Journal review of Flower Hunters (co authored with Mary Gribbin) described the writing as "pedestrian", with plenty of domestic detail but a failure to convey a larger cultural context. It stated that the book's chapter length biographical sketches are too often superficial, and criticised the book for glaring omissions of prominent plant collectors. In a review of The Reason Why, the Times Higher Education states that Gribbin writes on speculative matters and presents some of his theories without supporting evidence, but noted his comprehensive research and lyrical writing.