Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Райман Гарденс (произносится как Раймэн) – университетский общественный сад, расположенный непосредственно к югу от стадиона Джека Трайса на территории Университета штата Айова (ISU) в Эймсе, штат Айова. Райман Гарденс – это сад, открытый круглый год, с мероприятиями, программами, лекциями и экскурсиями, который неизменно входит в число самых посещаемых достопримечательностей в Центральной Айове. Райман Гарденс включает в себя более 20 различных садовых зон, крытую оранжерею, крытый вольер с бабочками, сувенирный магазин и несколько вспомогательных теплиц. Он открыт семь дней в неделю с 10:00 до 16:30, с увеличенным временем работы летом и дополнительными вечерними часами для проведения мероприятий. Сад закрыт в День Благодарения, Рождество и Новый год. Студенты ISU и их учебные группы, а также члены клуба Райман Гарденс, посещают сад бесплатно. Для остальных посетителей взимается плата за вход.
Reiman Gardens (pronounced Rye Men) is a university owned public garden located immediately south of Jack Trice Stadium on the Iowa State University (ISU) campus in Ames, Iowa. Reiman Gardens is a year round garden with events, programs, lectures, and tours that has consistently been one of the top visited attractions in Central Iowa. Reiman Gardens consists of over 20 distinct garden areas, an indoor conservatory, an indoor butterfly wing, a gift shop, and several supporting greenhouses. It is open seven days per week; 10:00 am to 4:30 pm, with extended hours in the summer season and extended evening hours for its events. The Gardens are closed on Thanksgiving, Christmas, and New Year's Day. ISU students and their classes are admitted free of charge, as are the Gardens' members. An admission fee is charged to the public.
Строительство
С 1914 года в Университете штата Айова существовал ботанический сад; Райманские сады – третье место расположения этих садов. Изначальный ботанический сад находился к северу от Дома Фермера на Исследовательской станции садоводства штата Айова. В 1964 году сад был перенесён на участок площадью в три четверти акра на северо-восточном углу кампуса Университета штата Айова, к северу от электростанции. Однако этот участок был ограничен, так как предлагал мало места для расширения и был окружён промышленной зоной ISU. До 1975 года нынешняя территория Райманских садов использовалась как зернохранилище с загонами для свиней, крупного рогатого скота и овец. В 1975 году участок применялся для заимствования грунта при строительстве насыпи вокруг стадиона Джека Трайса, а до 1992 года служил парковкой в дни проведения футбольных матчей. Современные сады начали создаваться в 1993 году благодаря пожертвованию Бобби и Роя Рейманов. Строительство началось в 1994 году, а официальное открытие первых садов состоялось 16 сентября 1995 года. Изначальные сады включали в себя Учебный центр садоводства Мальстед, а также Травяной сад, Розовый сад и Сад Кампанилы. Ландшафтный дизайн был разработан компанией Rodney Robinson Landscape Architects. В 1998 году был заложен фундамент Детского сада Патти Джишке, а в июне 1999 года пространство для сада было открыто. В августе 2001 года открылся Дом Мардж Хунзикер, а также озеро Хелен, сад Арборетума Стаффорда (ныне известный как Сикамор Фоллс) и Сады «Город и деревня» (ныне известные как Сады домашнего хозяйства). Строительные работы были выполнены компанией Country Landscapes. В 2008 году в рамках строительного проекта были отремонтированы основные секции Консерваторского комплекса. Старый сувенирный магазин и кафе были преобразованы в помещение для встреч и получили название «Садовая комната». Магазин подарков переехал в пространство рядом с вестибюлем, заменив аудиторию. Здание обслуживания было построено к северу от Консерваторского комплекса, между стадионом Джека Трайса и садами. Архитекторы Smith Metzger спроектировали Крыло бабочек Кристины Рейман, Учебный центр Мальстед, Консерваторский комплекс и Дом Мардж Хунзикер. В 2017 году Райманские сады получили новый входной знак на Университетском бульваре. Этот знак представляет собой стену длиной 122 метра с буквами высотой 1 метр, вокруг которой расположен ухоженный цветник, за которым ухаживают сотрудники садов. В саду трав Джои и Джесси были восстановлены приподнятые грядки. В 2018 году открылся Сад разумного водопользования на склоне, первый проект, завершённый в рамках 20-летнего генерального плана, представленного общественности в январе 2016 года. Летом 2018 года открылся Сад тенелюбивых растений Диэнн Дрю. В 2019 году была обновлена площадка Парка образцов; заменены пергола в Саду размышлений, шпалеры на солнечной стороне и забор вокруг Дома Мардж Хунзикер; а многие гравийные дорожки по всему саду были заменены на бетонные. Благодаря средствам Alliant Energy для вестибюля садов была создана мобильная и модульная экспозиция насекомых, что позволило демонстрировать новых насекомых и беспозвоночных, приобретённых в 2018, 2019 и 2020 годах.
Since 1914, Iowa State University has had a horticulture garden; Reiman Gardens is the third location for these gardens. The original horticultural garden was located north of The Farm House at the Iowa State Horticultural Research Station. In 1964, the garden was moved to a three quarter acre site on the northeast corner of Iowa State University's campus, north of the power plant. The site was limited, however, because it offered little room for expansion and was surrounded by ISU's industrial zone. Until 1975 the current Reiman Gardens site was used as a grain storage facility with pens for swine, cattle, and sheep. In 1975 the site was used as a soil borrow area to construct the berm around Jack Trice Stadium and until 1992 the site was used as a parking spot for football game days. Today's gardens began in 1993 with a gift from Bobbi and Roy Reiman. Construction began in 1994, and the Gardens' initial were officially dedicated on September 16, 1995. The original Gardens consisted of the Mahlstede Horticulture Learning Center along with the Herb Garden, the Rose Garden, and the Campanile Garden. The landscape design was created by Rodney Robinson Landscape Architects. In 1998, ground was broken for the Patty Jischke Children's Garden and the garden space opened in June 1999. In August 2001, The Marge Hunziker House opened, along with Lake Helen, the Stafford Arboretum Garden (now called Sycamore Falls), and the Town and Country Gardens (now called the Home Demonstration Gardens). Construction was completed by Country Landscapes. In 2008, a construction project renovated major sections of the Conservatory Complex. The old gift shop and cafe space was converted into a meeting space and became known as The Garden Room. The gift shop moved into a space next to the lobby, replacing the auditorium. The Maintenance Building was constructed just north of the Conservatory Complex, in between Jack Trice Stadium and the Gardens. Architects Smith Metzger designed the Christina Reiman Butterfly Wing, the Mahlstede Learning Center, Conservatory Complex and Marge Hunziker House. In 2017, Reiman Gardens gained a new entrance sign by University Boulevard. This sign, a 400 feet (122 m) long wall with 4 feet (1 m) high letters, has a garden bed surrounding it that is maintained by the Gardens. The Joey and Jesse's Herb Garden had its raised beds reconstructed. In 2018, the Hillside Water Wise Garden opened, the first project completed of the 20 year Master Plan that was released to the public in January 2016. In summer 2018, the DeeAnn Drew Shade Garden opened. In 2019, the Pattern Garden was resurfaced; the Reflection Garden pergola, the Sunny Side Yard trellises, and the fence around the Marge Hunziker House were replaced; and many gravel paths throughout the Gardens were converted to concrete. A mobile and modular insect display was created for the Gardens' lobby with funds from Alliant Energy, allowing the Gardens to display new insects and invertebrates acquired in 2018, 2019, and 2020.