Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Igreja Presbiteriana de Moçambique – одна из крупнейших протестантских деноминаций Мозамбика.
Igreja Presbiteriana de Moçambique is one of the largest Protestant denominations of Mozambique.
История
Пресвитерианская церковь в Мозамбике была основана мозамбикцами, которые услышали Евангелие в Южной Африке. Йозефа Маламхала принял реформатскую веру и вернулся в Мозамбик в 1880 году. В 1882 году родилась африканская церковь. В 1887 году швейцарские миссионеры присоединились к Африканской церкви и основали Швейцарскую миссию. С тех пор она стала известна просто как Швейцарская миссия. Она основала школы, больницы и сельскохозяйственные предприятия. В 1948 году она стала независимой. Это пресвитерианская церковь. Деноминация была основана швейцарскими миссионерами, особенно Полом Берто. В первые годы церковь действовала в провинциях Мапуту и Газа, но сегодня распространилась по всей стране. К 1948 году церковь стала автономной и самообеспечивающейся. В 1972 году первый президент Синода и несколько других членов были арестованы португальскими властями. В 1998 году деноминация отметила свой 50-летний юбилей. В июле 2012 года деноминация отметила 125-летие.
The Presbyterian Church in Mozambique was started by Mozambicans, who heard the gospel in South Africa. Yosefa Mhalamhala converted to the Reformed faith, and went back to Mozambique in 1880. In 1882 an African church was born. In 1887 the Swiss missionaries joined the African Church and founded the Swiss Mission. Since then it was known as simply the Swiss mission. It has established schools, hospitals and agricultural settings. In 1948 it became independent. It is a Presbyterian church. The denomination was founded by Swiss missionaries especially Paul Bertaud. In the early years the church operated in the provinces of Maputo and Gaza but today it spread across the country. By 1948 the church become autonomous and self supporting. In 1972 the first Synod president and several other members was arrested by the Portuguese authorities. In 1998 the denomination celebrated its 50th anniversary. In July, 2012 the denomination celebrated the 125th anniversary.
Статистика
В 2004 году в ней было 350 собраний, 400 домашних миссий и 100 000 членов. Церковь сильнее в южных регионах. Мозамбик входит в число стран с историей преследований христиан.
In 2004 it had 350 congregations, 400 house missions and 100,000 members. The church is stronger in the southern regions. Mozambique is among the countries which has a history of persecution of Christians.
Доктрина
Она придерживается Апостольского Символа веры, Никейского Символа веры и Гейдельбергского Катехизиса. Церковное управление в ней пресвитерианское, с пресвитериями, синодами и Генеральной Ассамблеей.
The denomination adheres to the Apostle Creed, Nicene Creed and the Heidelberg Catechism. It has Presbyterian church government with Presbyteries, Synods and the General Assembly.
Межцерковные организации
Пресвитерианская церковь в Мозамбике является членом Всемирного сообщества реформированных церквей.
The Presbyterian Church in Mozambique is a member of the World Communion of Reformed Churches.