Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2006–07 Тур по лыжному двоеборью
2006–07 Nordic combined tour
Тур Германии (англ. Tour of Germany и иногда Deutschland Rundfahrt на немецком языке) — самая важная многодневная шоссейная велогонка в Германии. Изначально гонка проводилась в мае/июне, но с 2005 по 2008 год была перенесена на август в рамках UCI ProTour. 16 октября 2008 года организаторы объявили об отмене гонки 2009 года после выявленных допинговых случаев в велоспорте. Руководители по маркетингу заявили, что не смогли профинансировать девятидневную гонку из-за отсутствия заинтересованных спонсоров после последних разоблачений о положительных допинг-пробах велогонщиков на CERA – стимуляторе выработки эритропоэтина. 8 марта 2016 года было объявлено о возобновлении гонки в 2017 году. В 2018 году A. S. O. возродила Deutschland Tour, включив в неё четырёхдневную гонку в рамках велофестиваля. С 23 по 26 августа 2018 года Deutschland Tour проходила в юго-западном регионе Германии. Гонка 2019 года проходила с 29 августа по 1 сентября.
The Deutschland Tour (English: Tour of Germany and sometimes Deutschland Rundfahrt in German) is the most important multi stage road bicycle race in Germany. Initially the race was held in May/June, but from 2005 until 2008 it was moved to August as part of the UCI ProTour. On October 16, 2008, the organizers announced that the 2009 edition would be cancelled, following the doping cases that were revealed in the sport of cycling. Marketing chiefs said they were unable to finance the nine day race due to a lack of interested sponsors after the latest revelations of cyclists testing positive for the blood booster CERA. A revival for 2017 was announced on 8 March 2016. In 2018, the A. S. O. revived the Deutschland Tour and included a 4 stage race into a cycling festival. From 23 August to 26 August 2018, the Deutschland Tour took place in the South Western region of Germany. The 2019 race was held from 29 August to 1 September.
История
Начиная с 1911 года в Германии (которая тогда состояла из нескольких территорий и королевств) проводилась "национальная" велосипедная гонка. До 1931 года проводилось несколько настоящих – в большей или меньшей степени – туров, но всегда в различных условиях и с разной организацией. В 1931 году состоялся первый Deutschlandtour, и общепризнанно, что гонка была захватывающей и хорошо организованной в период с 1937 по 1939 год, до начала Второй мировой войны. У Германии никогда не было значительной истории развития шоссейного велоспорта, в отличие от Бельгии, Франции или Италии, из-за чего популярность гонки зависела от успехов немецких спортсменов. Это привело к проведению нескольких параллельных туров по Западной Германии. Однако после победы Яна Улриха на Тур де Франс велоспорт стал более популярным. Отчасти благодаря возросшему интересу немцев к велоспорту, в 1999 году Deutschlandtour получил новый импульс. В 1998 году Bund Deutscher Radfahrer e. V. и компания Upsolut основали Deutschland Tour gmbh. В марте 2016 года Amaury Sport Organisation объявила о подписании 10-летнего соглашения с Федерацией велосипедного спорта Германии о возвращении гонки в течение следующих двух лет. В июле было подтверждено, что гонка будет называться Deutschland Deine Tour и дебютирует в 2018 году, будучи сокращенной до четырех этапов и отнесенной к категории UCI 2.1 European Tour. С 2021 года гонка входит в новую серию UCI ProSeries.
Beginning in 1911 a "national" cycling race of over was held in Germany (which was then composed of several territories and kingdoms). Until 1931 several real—more or less—Tours were held, but always under very different conditions and organisations. In 1931 the first Deutschlandtour was held, and it is generally agreed upon that the race was exciting and well organised between 1937 and 1939, the start of World War II. Germany never had a significant road cycling history, unlike Belgium, France or Italy, which caused the race's popularity to depend on German successes. This resulted in several parallel tours of West Germany. But after Jan Ullrich's Tour de France victory, cycling became more popular. Partially as a result of Germany's new found cycling enthusiasm, in 1999 the Deutschlandtour became invigorated. In 1998 the Bund Deutscher Radfahrer e. V. and the company Upsolut founded the Deutschland Tour gmbh. In March 2016, the Amaury Sport Organisation announced it had signed a 10 year deal with the German Cycling Federation to bring the race back within the next two years. In July the race was confirmed as the Deutschland Deine Tour debuting in 2018, reduced to four stages and relegated to a UCI 2.1 European Tour race. The race is part of the new UCI ProSeries since 2021.