Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Каролин "Лина" Радке-Батшауэр (18 октября 1903 – 14 февраля 1983) – немецкая легкоатлетка. Она стала первой олимпийской чемпионкой в беге на 800 метров среди женщин. Родившись как Лина Батшауэр, она начала заниматься легкой атлетикой в 20 лет. В те годы такие виды спорта, как бег, считались слишком утомительными для женщин. Такого мнения придерживались многие, включая основателя современного олимпийского движения, Пьера де Кубертена. В 1927 году она вышла замуж за Георга Радке, который был её тренером и менеджером клуба SC Baden Baden. Супруги переехали в родной город Георга – Бреслау (ныне Вроцлав, Польша), где в 1927 году она установила свой первый мировой рекорд в беге на 800 метров. Вместе с мужем Лина Радке была одним из пионеров женской легкой атлетики в середине 1920-х годов. Соревнований для женщин проводилось немного, но Радке тем не менее выиграла несколько региональных и национальных титулов. Первоначально она специализировалась на 1000 метров, но когда эту дистанцию заменили на 800 метров (поскольку она была включена в программу предстоящих летних Олимпийских игр 1928 года), она переключилась на эту дисциплину. Вершиной карьеры Радке стали летние Олимпийские игры 1928 года, где она выиграла первый в истории титул в беге на 800 метров, завоевав первую золотую медаль для Германии в легкой атлетике. При этом она установила первый официально признанный мировой рекорд в этой дисциплине – 2:16.8, который продержался до 1944 года. Однако, после появления в СМИ ложных сообщений о том, что участницы забега упали в обморок, МОК исключил женский бег на 800 метров из программы Игр; он был возвращен только в 1960 году. В 1930 году Радке установила мировой рекорд в беге на 1000 метров. Она завершила карьеру в 1934 году, финишировав четвертой в беге на 800 метров на последних Женских мировых играх. После этого она работала тренером по легкой атлетике в Бреслау и Торгау. Её муж участвовал во Второй мировой войне и попал в советский военный плен. После освобождения в 1950 году семья переехала в Карлсруэ.
Karoline "Lina" Radke Batschauer (18 October 1903 – 14 February 1983) was a German track and field athlete. She was the first Olympic champion in the 800m for women. Born as Lina Batschauer, she started competing in athletics at the age of 20. In those years sports such as running were considered far too exhausting for women. This vision was shared by many, including the originator of the modern Olympic movement, Pierre de Coubertin. In 1927, she married Georg Radke, who was her coach and a manager of her club SC Baden Baden. The couple moved to Georg's hometown of Breslau (now Wrocław in Poland), where in 1927 she set her first 800 m world record. Together with her husband, Lina Radke was one of the pioneers of female athletics in the mid 1920s. Competitions for women were not held frequently, but Radke nevertheless won several regional and national titles. She first specialised in the 1000 m, but when this was changed into the 800 m (because that distance would be held at the upcoming 1928 Summer Olympics), she switched to that event. The highlight of Radke's career were those 1928 Summer Olympics, as she won the inaugural title in the 800 m, earning the first German gold medal in athletics. Along the way, she set the first officially recognised world record in that event, 2:16.8, which would last until 1944. Following false media reports of competitors collapsing after the race, however, the IOC banished the women's 800 m from the Games; it would not be included again until 1960. In 1930 Radke set a 1,000 m world record. She retired in 1934, after finishing fourth in the 800 m at the last Women's World Games. After that she worked as athletics coach in Breslau and Torgau. Her husband took part in World War II and was held as a prisoner of war in the Soviet Union. Upon his release in 1950, the family moved to Karlsruhe.