Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бруклинский общественный совет №16 – это общественный совет города Нью-Йорк, охватывающий районы Бруклина Браунсвилл и Оушен Хилл. Его границы проходят по Восточной 98-й улице, Восточной Нью-Йоркской авеню, Ральф-авеню, Атлантической авеню и Саратога-авеню на западе, Бродвею на севере, Ван-Синдерен-авеню на востоке и вдоль железнодорожной линии Лонг-Айленда на юге. Действующим председателем является Дженезе Морган, а районным менеджером – Виола Д. Грин Уокер. Офис Общественного совета №16 расположен по адресу: улица Томаса С. Бойланда, 444. Ежедневно сотрудники районного офиса регистрируют все жалобы жителей и взаимодействуют с администрацией мэра, офисом президента округа и городскими службами для решения местных проблем, таких как выбоины на дорогах, неработающее уличное освещение, протечки воды, вывоз мусора, вопросы жилья, жалобы на отсутствие тепла и горячей воды, снос и опечатывание заброшенных зданий, борьба с вредителями, уборка территорий, вопросы трудоустройства и молодежные программы. Сотрудники также отслеживают деятельность Совета и его комитетов. Районный менеджер созывает Районный координационный совет, в состав которого входят руководители всех местных служб в пределах границ Общественного округа №16. Члены совета взаимодействуют друг с другом по конкретным проектам в районе и рассматривают отдельные жалобы жителей. Члены совета оказывают неоценимую помощь районному менеджеру в предоставлении городских услуг жителям Общественного округа №16. Согласно данным переписи населения США за 2010 год, население Общественного совета составляет 86 468 человек, по сравнению с 85 343 в 2000 году и 84 923 в 1990 году. Из них (по данным на 2010 год) 858 (1,0%) – белые неиспанского происхождения, 65 930 (76,2%) – афроамериканцы, 620 (0,7%) – азиаты или жители островов Тихого океана, 287 (0,3%) – американские индейцы или коренные жители Аляски, 280 (0,3%) – представители других рас, 1124 (1,3%) – представители двух или более рас, 17 369 (20,1%) – латиноамериканцы. В 2012 году 55,2% населения получали государственную помощь, в том числе 31,9% – только Medicaid. Площадь территории составляет .
Brooklyn Community Board 16 is a New York City community board that encompasses the Brooklyn neighborhoods of Brownsville and Ocean Hill. It is delimited by East 98th street, East New York Avenue, Ralph Avenue, Atlantic Avenue and Saratoga Avenue on the west, Broadway on the north, Van Sinderen Avenue on the east, as well as by the Long Island Rail Road on the south. Its current Chairperson is Genese Morgan, and its District Manager Viola D. Greene Walker. The Community Board #16's Office is located at 444 Thomas S. Boyland Street. On a daily basis, the District Office staff monitors all complaints from community residents and works with the Mayor's Office, Borough President's Office, and City agencies to resolve local complaints; i. e., potholes, street light outages, water leaks, refuse collection, housing, heat and hot water complaints, demolition and seal up of abandoned buildings, pest control, lot cleaning, human resources, and youth programs. The staff also follows up on the business of the Board and its committees. The District Manager convenes a District Service Cabinet composed of all local service agency chiefs within the confines of Community District #16. The Cabinet members interface with each other on specific projects in the district and follow up on individual complaints of the community. The Cabinet members provide invaluable assistance to the District Manager as it relates to the delivery of City services to the residents of Community District #16. As of the United States Census, 2010, the Community Board has a population of 86,468, up from 85,343 in 2000 and 84,923 in 1990. Of them (as of 2010), 858 (1.0%) are White non Hispanic, 65,930 (76.2%) are African American, 620 (0.7%) Asian or Pacific Islander, 287 (0.3%) American Indian or Native Alaskan, 280 (0.3%) of some other race, 1,124 (1.3%) of two or more race, 17,369 (20.1%) of Hispanic origins. 55.2% of the population benefited from public assistance in 2012, including 31.9% who receive Medicaid only. The land area is .