Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
BarCamp - это международная сеть конференций, основанных на технологиях и Интернете. Это открытые, участнические семинары, содержание которых предоставляется участниками. Первые BarCamps были сосредоточены на ранних стадиях веб-приложений и были связаны с технологиями с открытым исходным кодом, социальным программным обеспечением и форматами открытых данных. Формат также использовался для различных других тем, включая общественный транспорт, здравоохранение, образование и политическую организацию. Формат BarCamp также адаптирован для конкретных отраслей, таких как банковское дело, образование, недвижимость и социальные сети.
International network of user generated conferences
BarCamp is an international network of user generated conferences primarily focused on technology and the web. They are open, participatory workshop events, the content of which is provided by participants. The first BarCamps focused on early stage web applications, and were related to open source technologies, social software, and open data formats. The format has also been used for a variety of other topics, including public transit, health care, education, and political organizing. The BarCamp format has also been adapted for specific industries like banking, education, real estate and social media.
История
Название BarCamp - это игривая аллюзия на происхождение мероприятия, ссылаясь на сленг-термин foobar: BarCamp возник как открытая для общественности альтернатива Foo Camp, которая является ежегодной конференцией, организованной только для участников, организованной Тимом О'Райли. Первый BarCamp был проведен в Пало-Альто, Калифорния, с 19 по 21 августа 2005 года, в офисах Socialtext. По словам участника Tantek Celik, он был организован менее чем за неделю, от концепции до мероприятия. В дополнение к Челику, Крис Мессина, Мэтью Малленвег, Энди Смит, Райан Кинг и Эрис Стасси были описаны как основатели BarCamp. С тех пор BarCamps проводились в более чем 350 городах по всему миру, в Северной Америке, Южной Америке, Африке, Европе, на Ближнем Востоке, в Австралии и Азии. Участники часто путешествуют за границу, чтобы посетить BarCamps. В честь первой годовщины BarCamp, BarCampEarth был проведен в нескольких местах по всему миру 25-27 августа 2006 года. Wired описал вторую годовщину встречи BarCampBlock (Пало-Альто, 18-19 августа 2007 года) как "BarCamp Geeks празднуют два года организованного хаоса". В январе 2013 года в Янгоне, Мьянма (Бирма), состоялся самый большой зарегистрированный BarCamp, в котором приняли участие 6400 человек и правительство предоставило бесплатный интернет.
The name BarCamp is a playful allusion to the event's origins, with reference to the programmer slang term, foobar: BarCamp arose as an open to the public alternative to Foo Camp, which is an annual invitation only participant driven conference hosted by Tim O'Reilly. The first BarCamp was held in Palo Alto, California, from August 19–21, 2005, in the offices of Socialtext. According to participant Tantek Celik, it was organized in less than one week, from concept to event. In addition to Celik, Chris Messina, Matthew Mullenweg, Andy Smith, Ryan King, and Eris Stassi have been described as founders of BarCamp. Since then, BarCamps have been held in over 350 cities around the world, in North America, South America, Africa, Europe, the Middle East, Australasia and Asia. Attendees have often travelled internationally to attend BarCamps. To mark the first anniversary of BarCamp, BarCampEarth was held in multiple locations worldwide on August 25–27, 2006. Wired described the second anniversary meeting BarCampBlock (Palo Alto, August 18–19, 2007) as "BarCamp Geeks Celebrate Two Years of Organized Chaos." In January 2013, the largest recorded BarCamp took place in Yangon, Myanmar (Burma), with 6,400 attendees and free internet provided by the government.
Структура и процесс участия
В отличие от традиционных форм конференций, BarCamps и FooCamps имеют самоорганизующийся характер. Организаторы BarCamp могут выбрать тему для встречи, но те, кто решит присутствовать, отвечают за график. Участники планируют сеансы, записывая на доске или помещая записку Post It на "сетку" сеансов. Те, кто дает сессии, не рекомендуется использовать сессии для продвижения. BarCamps часто организуются в основном через Интернет; любой может инициировать BarCamp, используя вики BarCamp. Хотя формат свободно структурирован, в BarCamp есть правила. Всех участников приглашают выступить в качестве ведущих или содействовать проведению сессии или в иной форме внести свой вклад в мероприятие. Эта форма самоорганизованных пользовательских конференций также связана с собраниями хакеров в Европе, особенно с теми, которые ближе к анархизму и автономизму, которые происходят с 90-х годов в Временных автономных зонах или других оккупированных местах. Однако BarCamps не имеют политической мотивации и на самом деле вполне интегрированы с основным сектором ИКТ, часто получая значительные спонсорские средства от крупных корпораций.
Unlike traditional conference formats, both BarCamps and FooCamps have a self organizing character. The organizers of a BarCamp may choose the theme for the meeting, but those who choose to attend are in charge of the schedule. Attendees schedule sessions by writing on a whiteboard or putting a Post It note on a 'grid' of sessions. Those giving sessions are discouraged from using the sessions for promotion. BarCamps are often organized largely through the web; anyone can initiate a BarCamp using the BarCamp wiki. Although the format is loosely structured, there are rules at BarCamp. All attendees are encouraged to present or facilitate a session or otherwise contribute to the event. This form of self organized user generated conferences is also related to hackers' meetings in Europe, especially those nearer to anarchism and autonomism, happening since the '90s in Temporary Autonomous Zones or other occupied places. However, BarCamps lack the political motivations and are actually quite integrated with the mainstream ICT industry, often getting substantial sponsorships from major corporations.