Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Deaf Dumb Blind (Summun Bukmun Umyun) - альбом американского джазового саксофониста Фарао Сандерса. Он был записан в A & R Studios в Нью-Йорке 1 июля 1970 года и выпущен на Impulse! Записи в том же году. Название альбома двуязычное: "Summun Bukmun Umyun" - арабское "Gluch Dumb Blind". Фраза صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ ALA взята из 18-го аята суры аль-Бакара в Коране. Согласно комментариям, альбом "проповедует духовные истины и будущее просветление El Kafirun или Отвергающих Веру (неверующих) ". На исполнение альбома сильно повлияла музыка Африки.
Deaf Dumb Blind (Summun Bukmun Umyun) is an album by the American jazz saxophonist Pharoah Sanders. It was recorded at A & R Studios in New York City on July 1, 1970, and released on Impulse! Records in the same year. The album's title is bilingual: "Summun Bukmun Umyun" is Arabic for "Deaf Dumb Blind". The phrase صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ ALA is taken from verse 18 of Surat al Baqarah in the Qur'an. According to the liner notes, the album is "predicated on spiritual truths and to the future enlightenment of El Kafirun or The Rejectors of Faith (non believers)." The performances on the album are strongly influenced by the music of Africa.
Прием
Относительно заглавного трека Том Юрек, пишущий для AllMusic, заявил: "Сандерс привносит всю свою одержимость ритмом и R&B. Используя африканские ударные инструменты, билофоны, шейкеры, коровьи колокола и всевозможные ударные инструменты, здесь латиницу и африканский полиритм сталкиваются и помещают рога, как бы большие и разнообразные они ни были, почти в дополнительную роль. Рога проверяют контрапункт в полосатой гармонии, вызывая и отвечая на звук басов и барабанов и барабанов и барабанов! Она превращается в оргию ударных, прежде чем начинаются страшные, потусторонние многозвучные соло, и как бы она ни звучала, эти ритмы удерживают ее в душе". Юрек назвал "Пойдем в дом Господа" "удивительно красивой и созерцательной работой, которая демонстрирует, насколько внутренне мелодичными фразеологизацией и дронами были Сандерс в то время и до сих пор являются сегодня. Эта песня и этот альбом - радостный шум, созданный в направлении божественного, и мы можем почувствовать его через динамики, в том месте, которое нас пугает". Дэниел Мартин МакКормик в рецензии для Pitchfork прокомментировал: "Deaf Dumb Blind (Summun Bukmun Umyun) может быть лучшей работой Сандерса в эту эпоху, группа дышит как никогда раньше. После напряженного турне музыканты были заперты в группе, часто создавая песни из свободных идей или намеков на аранжировку. Если заглавная песня вызывает у музыкантов радостный, почти телепатический ритм, то "Let Us Go Into the House of the Lord" - это просто духовный джаз высшего порядка. "Сердце болит от эмоций, и она стоит рядом с "Prema" Элис Колтрейн и "Our Prayer" Альберта Эйлера как преданный шедевр и исполнение обещания свободного джаза. Название песни не может быть более подходящим; музыка излучает столько печали, надежды, сострадания, радости и человечности, что кажется, что она действительно стремится к дому за пределами нашего мира".
Regarding the title track, Thom Jurek, writing for AllMusic, stated: "Sanders brings in the whole of his obsession with rhythm and R&B. Using African percussion, bylophones, shakers, cowbells, and all manner of percussion Here the Latin and African polyrhythms collide and place the horns, as large and varied as they are, in almost a supplementary role. The horns check counterpoint in striated harmony, calling and responding over the wash of bass and drums and drums and drums! It evolves into a percussion orgy before the scary otherworldly multiphonic solos begin And no matter how out it gets, those rhythms keep it rooted in the soul." Jurek called "Let Us Go Into The House Of The Lord" "a stunningly beautiful and contemplative work that showcases how intrinsic melodic phrasing and drones were to Sanders at the time and still are today. This piece, and this album, is a joyful noise made in the direction of the divine, and we can feel it through the speakers, down in the place that scares us." Daniel Martin McCormick, in a review for Pitchfork, commented: "Deaf Dumb Blind (Summun Bukmun Umyun) may be Sanders' finest work from this era the group breathes as one like never before. Coming off of a busy touring schedule, the players were locked in, often building songs out of loose ideas or hints of an arrangement. If the title track finds the players in a joyous, near telepathic groove, 'Let Us Go Into the House of the Lord' is simply spiritual jazz of the highest order. Aching with emotion, it stands alongside Alice Coltrane’s 'Prema' and Albert Ayler's 'Our Prayer' as a devotional masterpiece and a fulfillment of free jazz's promise The song's title couldn’t be more apt; the music exudes so much sorrow, hope, compassion, joy, and humanity it seems to truly reach for a home beyond our world."