Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Offramp — третий студийный альбом группы Pat Metheny Group, записанный в октябре 1981 года и выпущенный на лейбле ECM в мае следующего года. В записи участвовали Пэт Метени, Лайл Мэйс, Стив Родби и Дэнни Готтлиб в ритм-секции, а также перкуссионист и вокалистка Нана Васкончелос.
Offramp is the third studio album by the Pat Metheny Group, recorded in October 1981 and released on ECM May the following year. The performers are Pat Metheny; Lyle Mays, Steve Rodby and Danny Gottlieb in the rhythm section; and percussionist and singer Naná Vasconcelos.
Предыстория
Offramp – первый студийный альбом, в котором Метени использовал гитарный синтезатор Roland GR 300, ставший одним из его визитных инструментов. Offramp также является первым альбомом Pat Metheny Group, включающим вокал, который впоследствии стал основополагающим элементом звучания группы. Работая с бразильским перкуссионистом Нана Васконцелосом над альбомом As Falls Wichita, So Falls Wichita Falls, Метени и Лайл Мэйс стремились расширить возможности студии звукозаписи как инструмента ансамбля и поэкспериментировать со звуками, которые они ранее не использовали. Некоторые нововведения, представленные в Wichita, перекочевали в Offramp, в частности вокал и перкуссия Васконцелоса. Басист Марк Иган был заменен Стивом Родби, который оставался в составе группы вплоть до 2000-х годов и стал важным партнером Метени и Мэйса в процессах сочинения и продюсирования. В заглавном треке группа отдает дань уважения одному из главных вдохновителей Метени – новатору фри-джаза Орнетту Коулману, а певец и автор песен Джеймс Тейлор послужил источником вдохновения для шестого трека "James".
Offramp is the first studio album on which Metheny used a guitar synthesizer—the Roland GR 300—which would become one of his signature instruments. Offramp is also the first Pat Metheny Group album to include vocals, which became a fundamental component of the band's sound. When Metheny and Lyle Mays partnered with Brazilian percussionist Naná Vasconcelos on the album As Falls Wichita, So Falls Wichita Falls, they sought to expand the potential of the recording studio as an ensemble instrument and experiment with sounds they hadn't previously utilized. Some of the innovations introduced on Wichita carried over into Offramp, namely Vasconcelos's vocals and percussion. Bassist Mark Egan was replaced by Steve Rodby, who remained with the Group well into the 2000s and became an important partner in the compositional and production processes between Metheny and Mays. The Group pays tribute to one of Metheny's biggest influences, pioneering free jazz instrumentalist Ornette Coleman, on the title track, and singer songwriter James Taylor served as the inspiration for the sixth track, "James."
Прием
Offramp был восторженно принят критиками и имел коммерческий успех на момент выхода. Он выиграл опрос читателей журнала Playboy на лучший джазовый альбом и премию «Грэмми» 1983 года за лучшее джазовое фьюжн-исполнение, став первой из десяти премий «Грэмми», полученных группой. Альбом продолжает получать высокую оценку критиков и поклонников за его композиционную зрелость, технологическую прогрессивность, особенно для времени записи, и за представление ключевых особенностей, определяющих звучание группы, а именно гитарного синтезатора и вокала. В третьем издании книги Колина Ларкина «1000 лучших альбомов всех времен» (2000) он занял 669-е место.
Offramp was critically acclaimed and commercially successful at the time of its release. It won the Playboy Readers Poll for Best Jazz Album and the 1983 Grammy Award for Best Jazz Fusion Performance, the Group's first of ten Grammys. The album continues to be acclaimed by critics and fans for its compositional maturity, technological progressiveness, especially for the time it was recorded, and for introducing key hallmarks of the Group's overall sound, namely the guitar synthesizer and vocals. It was voted number 669 in the third edition of Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums (2000).