Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буньиньонг был провозглашен городом 27 июня 1851 года, в тот же день, что и Винчелси, Портарлингтон, Лонгвуд, Авенел, Кавендиш, Евроа и Гисборн. Ранее, 7 и 11 апреля 1849 года, были провозглашены города Беналла и Вангаратта соответственно. 12 августа 1851 года было сообщено об обнаружении золота "в пределах мили или двух от поселения Буньиньонг". Ранее, 25 июля 1851 года, золото было обнаружено в Клуне. Началась крупная золотая лихорадка в регионе Балларат. Численность населения составляла 3797 человек. Название происходит от аборигенного слова, также записанного как "Buninyouang", которое, по преданию, означает "человек, лежащий на спине с поднятыми коленями", что связано с формой горы Буньиньонг. Европейские поселенцы назвали его Бунненьонгом, а затем название упростили до современного варианта.
Buninyong was proclaimed a town on 27 June 1851 on the same day as Winchelsea, Portarlington, Longwood, Avenel, Cavendish, Euroa and Gisborne. All were preceded by Benalla and Wangaratta that were proclaimed on 7 and 11 April 1849 respectively. Gold was reported "within a mile or two of the township of Buninyong" on 12 August 1851. Gold had been reported earlier at Clunes on 25 July 1851, The major gold rush to the Ballarat region had begun. The population at the was 3,797. The name originates from an Aboriginal word also recorded as 'Buninyouang', said to mean 'man lying on his back with his knees raised', which is in reference to the shape of Mount Buninyong. European settlers named it Bunnenyong and the name later simplified to its current form.
История
Буньён занимает важное место в истории как одно из главных внутренних поселений Виктории до золотой лихорадки. Он был исследован в январе 1838 года группой, включавшей Томаса и Сомервилля Лирмонта, а затем занят Лирмонтами в феврале 1838 года как овцеводческое хозяйство. Почтовое отделение открылось 1 января 1845 года для обслуживания нужд поселенцев и до 1859 года было известно как Бунненьонг. Хотя золото в этом районе находили примерно с 1840 года, «официальное» открытие золота произошло в 1851 году, когда местный кузнец Томас Хискок обнаружил его в 3 километрах к западу от города в районе, до сих пор известном как Хискок. Постепенно появляются свидетельства того, что ранние пастухи находили золото, но не распространялись об этом, опасаясь конфискации находок колониальным правительством, поскольку вся территория принадлежала Короне. К 1871 году в Буньёнге проживало 2281 человек и насчитывалось 20 гостиниц. Значительной фигурой эпохи золотой лихорадки в Буньёнге был Генри Джозеф Дезоза. Дезоза был состоятельным филантропом, сделавшим свое состояние за счет спекуляций, а также сдачи в аренду земли и оборудования золотодобывающим компаниям. Одним из таких предприятий было названо "Десоза Фрихолд", с которого Дезоза получал роялти. Сам Дезоза никогда не владел акциями "Десоза Фрихолд" или какой-либо другой шахты, которую он финансировал, предпочитая систему роялти. В 1883 году в ходе необычной церемонии его короновали золотым венком, изготовленным из золота, добытого в "Десоза Фрихолд". После этого Дезоза стал известен как Золотой Король Буньёнга. Титул Золотого Короля отмечался в поселке проведением Фестиваля Золотого Короля, который ежегодно проводился в феврале с 1975 по 2009 год. Широкие улицы города были спроектированы с расчетом на дальнейший рост, однако процветание закончилось с окончанием золотой лихорадки, и город вернулся к небольшому пасторальному поселению. Железная дорога из Балларата была открыта в 1889 году, а пассажирская станция была достроена в 1890 году, хотя сейчас она не используется. Линия проходила от станции Балларат с остановками на станциях Балларат-Ист, Еврика, Леви-Сайдинг, Канадская, Маунт-Клир, Рид-Сайдинг, Маунт-Хелен-Сайдинг и заканчивалась на станции Буньён. Популярно называемая "Банни", линия прекратила перевозку пассажиров в конце 1930-х годов, а грузовых перевозок – в 1947 году, когда линия была закрыта. Достопримечательности Буньёнга включают гору Буньён (вулканическую гору), сады и множество исторических зданий, в том числе Ратушу, отель "Крон", церковь Святой Троицы и другие. Ботанический сад Буньёнга в Буньёнге – один из старейших ботанических садов штата Виктория.
Buninyong has an important place in history as one of the principal inland communities of pre gold rush Victoria. It was explored in January 1838 by a party including Thomas and Somerville Learmonth, and then occupied by the Learmonths in February 1838 as a sheep station. A Post Office opened on 1 January 1845 to serve the needs of the settlers and was known as Bunnenyong until 1859. Although gold was being found in the area from about 1840 the 'official' finding of gold was when it was found 3 kilometres west of the town in 1851 by Thomas Hiscock, the local Buninyong blacksmith, at an area still known as Hiscock's. Evidence is slowly emerging that the early pastoralists were finding gold, but not making their good fortune known because of the fear the Colonial Government would confiscate their finds because the whole area was Crown Land. By 1871 there were 2281 people and 20 hotels at Buninyong. A significant figure in Buninyong's gold rush era was Henry Joseph Desoza. Desoza was a wealthy philanthropist who made his fortune by both speculation and the leasing of both land and machinery to gold mining companies. One such enterprise was named the Desoza Freehold, from which Desoza received royalties. Desoza himself never held shares in The Desoza Freehold or any other mine he helped finance relying instead on the royalty system. In a peculiar ceremony in 1883 he was crowned with a circlet of gold mined from The Desoza Freehold. Thereafter Desoza was known as The Gold King of Buninyong. The Gold King title was celebrated in the township with a Gold King Festival held in February each year from 1975 to 2009. The town's wide streets were planned in expectation of further growth, however prosperity ended with the gold rush and the town reverted to a small pastoral settlement. A railway from Ballarat was opened in 1889 with the passenger station completed in 1890, although it is no longer used. The line ran from the Ballarat station stopping at Ballarat East Station, Eureka Station, Levy Siding, Canadian Station, Mount Clear Station, Reid Siding, Mt Helen Siding terminating at the Buninyong Station. Popularly named 'The Bunny' the line ceased to carry passengers in the late 1930s, and freight in 1947 when the line was closed. Buninyong's landmarks include Mount Buninyong (volcanic mountain), gardens and the many historic buildings, including the Town Hall, Crown Hotel, Holy Trinity Church among others. The Buninyong Botanic Gardens at Buninyong are among the oldest Botanic Gardens in the State of Victoria.
Сегодня
В городе и его окрестностях можно встретить несколько просторных домов в стиле "бум". В городе есть команда по австралийскому футболу, выступающая в Центральной горной футбольной лиге. Гольфисты играют в гольф-клубе Buninyong на улице Learmonth Street. Боулинг-клуб Buninyong – один из старейших боулинг-клубов в Австралии (основан в 1872 году) и расположен в живописном городке Buninyong, у подножия горы Buninyong, в 11 км к югу от Ballarat в штате Victoria. Адрес: 708 Inglis St, Buninyong VIC 3357.
There are several grand "boom style" homes in and around the town. The town has an Australian Rules football team competing in the Central Highlands Football League. Golfers play at the Buninyong Golf Club on Learmonth Street. Buninyong Bowling Club is one of the oldest bowling clubs in Australia (est. 1872) and is located in the beautiful township of Buninyong, which lies at the foot of Mt Buninyong, 11k south of Ballarat in Victoria. Address 708 Inglis St, Buninyong VIC 3357
С 2007 года в Buninyong ежегодно в январе проводятся этапы чемпионата Австралии по шоссейным велогонкам.
Buninyong has hosted segments of the Australian National Road Race Championships for cycling, held in January each year, since 2007.
Известные жители
Джон Александр Ганн (1860–1910), австралийский пионер-ученый и политик. Эмелин Пай (1861–1949), педагог, учитель и лектор, родилась здесь.
John Alexander Gunn (1860 1910), Australian pioneer scientist and politician. Emmeline Pye (1861 1949), educationalist, teacher and lecturer, was born here.