Нецарим: История израильского поселения в секторе Газа
Netzarim
Нецарим: бывший израильский поселок в секторе Газа, основан в 1972 году. Эвакуация поселенцев в 2005 году в рамках плана одностороннего выхода Израиля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшее израильское поселение в секторе Газа
Former Israeli settlement in the Gaza Strip
Нецарим было израильским поселением в секторе Газа, расположенным примерно в 5 километрах к юго-западу от города Газа. Оно было основано в 1972 году. В августе 2005 года жители Нецарима были выселены армией обороны Израиля (IDF) в рамках плана одностороннего выхода Израиля из сектора Газа.
Netzarim was an Israeli settlement in the Gaza Strip about 5 kilometers southwest of Gaza City. It was established in 1972. In August 2005, the inhabitants of Netzarim were evicted by the Israel Defense Forces (IDF) as part of Israel's unilateral disengagement plan.
История
Он начинался как светский аванпост "Нахала" (движения молодых пионеров) "Хашомер Хацаир"; в 1984 году он стал ортодоксальным кибуцем. Спустя несколько лет жители решили перейти от кибуца к деревне. В СМИ его часто называли оплотом религиозного сионизма. Его деятельность включала плантацию манго и виноградник, выращивание ямса и вишневых помидоров в теплицах, а также престижную плантацию этрогов. В поселении были ясли, детские сады, начальная школа, коллель, йешива и Институт еврейского наследия Газы, который документировал еврейское поселение в Газе на протяжении поколений. Развитие образовательных учреждений, независимых от блока Гуш Катиф, было обусловлено его изолированным положением и усилением палестинских нападений на транспорт, использующий единственную дорогу во время интифады Аль-Акса. В последние годы своего существования проезд в Нецарим и обратно разрешался только в сопровождении вооруженной военной охраны.
It began as a secular Nahal (Young Pioneer) outpost of the Hashomer Hatzair movement; in 1984 it became an orthodox kibbutz. A few years later, the residents decided to change from a kibbutz to a village. It was often referred to in the media as a stronghold for Religious Zionism. Its activities included a mango plantation and vineyard, hothouse cultivated yams and cherry tomatoes, and a prestigious etrog plantation. The settlement had day care centers, kindergartens, a primary school, a kollel, a Yeshiva, and the Jews of Gaza Heritage Institute, which documented Jewish settlement in Gaza over the generations. The development of educational institutions independent from the Gush Katif bloc was due to its isolated location and intensifying Palestinian attacks on traffic using the only route in during the al Aqsa Intifada. During the last several years of its existence, transportation to and from Netzarim was permitted only with armed military escorts.
Выселение
Жители Нецарима были последними израильтянами, которые были выселены 22 августа 2005 года армией обороны Израиля в рамках одностороннего плана дезинтеграции Израиля из сектора Газа, отданного приказом правительства Ариэля Шарона. Их выселение ознаменовало конец израильского присутствия в секторе Газа со времени окончания Шестидневной войны 1967 года. Глубокая религиозность жителей проявилась в посадке саженцев в теплицах, укладке цемента для нового дома тем же утром и большой молитве в главной синагоге, которая впоследствии была разрушена палестинцами после того, как израильская армия покинула поселок в сентябре 2005 года. После выселения жители, гордившиеся тем, что не сотрудничали ни с одним государственным органом, участвовавшим в выселении, были приняты в общежитиях колледжа Иудеи и Самарии администрацией, студентами, волонтерами и жителями Ариэля и близлежащих поселений на Западном берегу. Перед началом учебного года бывшие жители Нецарима решили разделиться на две группы. Одна группа переехала во временный правительственный лагерь для беженцев Йевуль, расположенный недалеко от границы с Египтом. Другая группа решила остаться в Ариэле. После того, как израильские войска покинули Нецарим 12 сентября 2005 года, толпы палестинцев прорвались через полицейские кордоны, разграбляя дверные проемы и туалеты. Некоторые из толпы обвязали шеи флагами ХАМАС и Палестинского исламского джихада, используя их как плащи. Празднующие толпы подожгли синагогу в Нецариме, подобно тому, что произошло в Мораге.
The residents of Netzarim were the last Israelis to be evicted on August 22, 2005, by the IDF during Israel's unilateral disengagement plan from the Gaza Strip ordered by the government of Ariel Sharon. Their eviction marked the end of the Israeli presence in the Gaza Strip since the end of the 1967 Six Day War. The strong religiosity of its residents was exhibited by seedlings being planted in the greenhouses, cement being laid for a new home that very morning, and a large prayer session in the main synagogue that was later destroyed by Palestinians, after the Israeli army abandoned the village on in September 2005. After the eviction, the residents, who had prided themselves in not cooperating with any government agency involved in the eviction, were welcomed in the dormitories of the College of Judea and Samaria by the school administration, students, volunteers and residents of Ariel and the surrounding West Bank settlements. Before the beginning of the academic year, the former residents of Netzarim decided to split up into two groups. One group moved to the temporary government refugee camp of Yevul near the Egyptian border. The other group decided to stay in Ariel. After Israeli troops left Netzarim on 12 September 2005, crowds of Palestinians pushed past police cordons, scavenging door frames and toilets. Some in the crowd tied the flags of Hamas and Palestinian Islamic Jihad around their necks as capes. Celebrating crowds set fire to the synagogue in Netzarim, similar to what was reported in Morag.
Операция "Литой свинец"
В ходе операции «Литой свинец» ЦАХАЛ вновь занял Нецарим и вошел туда с 150 танками «Меркава» и другой военной техникой 4 января 2009 года. Повторное занятие Нецарима фактически отделило город Газа от южной части сектора Газа, ослабив контроль ХАМАС над регионом. Рано утром 12 января войска, размещенные в Нецариме, начали наступление на север в район Шейх Иджлин города Газа. Когда Израиль объявил о прекращении огня 17 января, ЦАХАЛ постепенно покинул позиции.
The IDF took possession of Netzarim again during Operation Cast Lead and entered with 150 Merkava and other military vehicles on January 4, 2009. The reoccupation of Netzarim effectively separated Gaza City from southern Gaza Strip, weakening Hamas' control of the region. On the early morning of January 12, troops stationed at Netzarim began their northward push into Gaza City's Sheikh Ijlin neighborhood. When a ceasefire was declared by Israel on January 17, the IDF gradually evacuated the site.
Операция "Железные мечи"
Место Нецарим было захвачено ЦАХАЛ после ввода его наземных войск в сектор Газа 27 октября 2023 года. Вход в Нецарим был частью южного обходного маневра с целью окружения города Газа, расположенного к северу от Нецарим. В начале 2024 года ЦАХАЛ проложил военную дорогу, пересекающую сектор Газа, предназначенную для использования в качестве буферной зоны, отделяющей город Газа от остальной территории сектора. Она получила название коридора Нецарим, так как проходит через место бывшего поселения.
The site of Netzarim was captured by the IDF following the invasion of its ground forces into the Gaza Strip on October 27, 2023. Their entry into Netzarim was part of a southern pincer move to surround Gaza City, located to the north of Netzarim. In early 2024, the IDF established a military road running across the Gaza Strip, intended to serve as a buffer zone separating Gaza City from the rest of the territory. It was named Netzarim Corridor as it includes the site of the former settlement.