Введение
Гора в Гонконге, ранее названная в честь Castle Peak Castle Peak (иногда транскрибируется Tsing Shan) или Pui To Shan - 583-метровая вершина в западных Новых Территориях, Гонконг. Это также самый высокий гранитный холм в Гонконге. В отличие от своего китайского названия, которое означает зеленый холм, Замковый пик известен своей серьезной потерей растительности и выветриванием гранитной поверхности.
the area in Hong Kong formerly named after Castle Peak
Castle Peak (, sometimes transcribed Tsing Shan) or Pui To Shan is a 583 metre (1,913 feet) high peak in western New Territories, Hong Kong. It is also the highest granitic hill in Hong Kong. In contrast to its Chinese name, which means green hill, Castle Peak is notorious for its severe loss of vegetation and weathering of its granite surface.
География
Холм выглядит треугольным, с двумя другими вершинами, окружающими холм на севере и юге (высота 539 метров и 517 метров соответственно). Большая часть этой большой скалистой местности является специально отведенной стрельбой, используемой Народно-освободительной армией и полицейскими силами в Гонконге, и называется "Тсинг-Шанская стрельба". Предупреждения публике выдаются перед проведением военных учений. Иногда стрельбище открыто для публики, но перед тем, как отправиться в запрещенные зоны, лучше всего подтвердить дни, в которые стрельбище открыто для публики, поиском "стрельбище" на веб-сайте пресс-релиза правительства Гонконга. Пресс-релизы о стрельбище за любой месяц обычно выпускаются за неделю до начала этого месяца. В целом, субботы, воскресенья и праздничные дни являются днями открытого дня. В этой глубинке есть много холмов, которые считаются суб-пиками Castle Peak. Горные хребты Кон-Шан и Пор-Ло-Шан часто посещаются туристами, потому что местность в этом районе сравнивается с Гранд-Каньоном в США, но в меньшем масштабе. Вершина Castle Peak не является частью Hinterland и доступна ежедневно, некоторые из маршрутов, ведущих к вершине, а именно с севера и запада, могут быть закрыты из-за военных учений в отдельные дни.
История
Название Пуи То Шан было связано с буддийским монахом Пуи То Сим Ши. На кантонском языке Пуи означает "чашка", То означает "переход через воду", Сим Ши означает "монах Дзен". Легенда гласит, что монах путешествовал по воде в чаше и, наконец, достиг Замковой вершины. Он основал монастырь на холме, который стал нынешним монастырем Цинь-Шаня. Ранние записи указывают, что пик был островом, когда-то названным островом Туэнь Мун. Его бывший канал с Кау Кенг Шань был важным морским маршрутом в Южном Китае. Оборонные сооружения были построены на обоих холмах.