Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Хендерсон Макконнелл (10 мая 1923 - 25 апреля 2008) - основатель компании Worthington Industries, которая производит стальные изделия, цилиндры и металлические каркасы. Он был основателем, мажоритарным владельцем, председателем и губернатором команды НХЛ "Колумбус Блю Джекетс". Кроме того, Макконнелл был частью группы владельцев "Колумбус Дестройерс" АФЛ, первым инвестором в "Колумбус Крю" МЛС и миноритарным владельцем "Питтсбург Пирайтс". Местный житель Пьютаун, Западная Вирджиния, Макконнелл служил в флоте на борту авианосца "Саратога" во время Второй мировой войны. Он получил степень в области делового администрирования в Университете штата Мичиган в 1949 году. Будучи молодым продавцом стали, он основал Worthington Industries в 1955 году, используя свою машину в качестве залога для покупки своей первой партии стали для обработки по заказам. Он оставался председателем до 1996 года, а в 2002 году ушел из совета директоров. В 2008 году он стал владельцем и управляющим "Голубых куртки". Среди его благотворительных взносов было пожертвование более 15 миллионов долларов на развитие Центра здоровья сердца Макконнелл в больнице Риверсайд-Методист. Он также пожертвовал средства на развитие Peggy R. McConnell Arts Center, общественного центра собрания и искусств, названного в честь его покойной жены. После приведения франшизы расширения НХЛ в Колумбус, он помог основать Фонд Columbus Blue Jackets в марте 2000 года с заявленной целью помочь улучшить качество жизни в центральном Огайо. Он был включен в Зал славы бизнеса Центрального Огайо, Зал славы Колумба и Национальный зал славы бизнеса Junior Achievement.
John Henderson McConnell (May 10, 1923 – April 25, 2008) was the founder of Worthington Industries, which manufactures processed steel products, pressure cylinders, and metal framing. He was the founder, majority owner, chairman, and governor of the Columbus Blue Jackets NHL team. In addition, McConnell was a part of the ownership group of the AFL's Columbus Destroyers, an early investor in the MLS' Columbus Crew, and minority owner of the Pittsburgh Pirates. A native of Pughtown, West Virginia, McConnell served in the navy aboard the aircraft carrier Saratoga during World War II. He went on to receive a degree in Business Administration from Michigan State University in 1949. As a young steel salesman, he founded Worthington Industries in 1955, using his car as collateral to purchase his first load of steel for custom processing. He remained chairman until 1996, and retired from the board of directors in 2002. and majority owner and governor of the Blue Jackets in 2008. Among his philanthropic contributions was a donation of over $15 million to develop the McConnell Heart Health Center at Riverside Methodist Hospital. He also donated to promote the development of the Peggy R. McConnell Arts Center, a community gathering/arts center named after his late wife. After bringing the NHL expansion franchise to Columbus, he helped establish the Columbus Blue Jackets Foundation in March 2000 with the stated goal of helping improve the quality of life throughout central Ohio. He was inducted into the Central Ohio Business Hall of Fame, the Columbus Hall of Fame, and the Junior Achievement National Business Hall of Fame.