Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Недействующая американская организация по предоставлению грантов Фонд Франклина У. Олина, основанный как Фонд Олина в 1938 году Франклином У. Олином, был независимым фондом по предоставлению грантов с момента его основания в 1938 году до тех пор, пока он не потратил свой корпус и не закрылся в 2005 году.
Defunct American grantmaking organization
The Franklin W. Olin Foundation, founded as the Olin Foundation in 1938 by Franklin W. Olin, was an independent grantmaking foundation from its founding in 1938 until it spent down its corpus and closed down in 2005.
История
Олин использовал фонд для личных пожертвований, в том числе пожертвований для здания химического инженерия в Engineering Quadrangle в Корнелльском университете и профессиональной средней школе в Алтоне, штат Иллинойс. Создавая фонд, Олин передавал контроль над тем, что станет корпорацией Олин, своим сыновьям, Спенсеру и Джону, в то же время жертвуя контрольные акции фонду. "Старик тогда вывел свои шары из игры", как описал сделку Fortune. "Он вложил свои акции в благотворительный фонд, если мальчики не хотят, чтобы контроль над компанией перешел к фонду после его смерти, они должны были бы сплотить деньги, чтобы выкупить акции". Сыновья Олина сделали это, оставив 50 миллионов долларов в фонде, что делает его одним из крупнейших фондов в стране.
Olin used the foundation for personal giving, including gifts for a chemical engineering building in the Engineering Quadrangle at Cornell University and a vocational high school in Alton, Illinois. In creating the foundation, Olin passed control of what would become the Olin Corporation to his sons, Spencer and John, while donating controlling shares to the foundation. "The old man then took his marbles out of the game," as Fortune described the transaction. "He plunked his stock into a charitable foundation If the boys did not want control of the company to pass to the foundation on his death, they'd jolly well have to hustle up the money to buy back the shares." The Olin sons did that, which left $50 million in the foundation's corpus, making it one of the largest foundations in the country.
Инженерный колледж имени Франклина У. Олина
В начале 1990-х годов совет директоров Фонда Олина начал беспокоиться о сохранении намерения доноров в последующих поколениях. "Мы были обеспокоены тем, как мы собирались найти людей, которые будут продолжать программу грантов, которые не придут со своей собственной повесткой дня, своим собственным багажом, и попытаются изменить ситуацию", - сказала Милас. "С учетом растущих строительных расходов, сможем ли мы поддерживать эту грантовую программу? Мы были заперты в том, что у нас было как частный фонд. Будем ли мы оставаться актуальными, если мы не сможем существенно увеличить наши активы?"
In the early 1990s, the board of the Olin Foundation began to worry about the perpetuation of donor intent in subsequent generations. "We were concerned about how we were going to find people committed to continue the grant program, who wouldn't come in with their own agenda, their own baggage, and try to change things around," Milas said. "With the escalation of building costs, would we be able to sustain that grant program? We were locked into what we had as a private foundation. Would we remain relevant if we couldn't substantially grow our assets?"