Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский художник-ориенталист Эдвин Лорд Уикс (1849–1903) — американский художник, прославившийся своими картинами в ориенталистском стиле.
American Orientalist painter
Edwin Lord Weeks (1849–1903) was an American artist, noted for his Orientalist works.
Жизнь
Уикс родился в Бостоне, штат Массачусетс, в 1849 году. Его родители были состоятельными торговцами специями и чаем из Ньютона, пригорода Бостона, и благодаря этому они смогли финансировать юношеское увлечение сына живописью и путешествиями. В молодости Уикс посетил Флорида-Кис для зарисовок, а также побывал в Суринаме, в Южной Америке. Его самые ранние известные картины датируются 1867 годом, когда ему было восемнадцать лет, однако лишь в "Пейзаже с синей цаплей", датированном 1871 годом и написанном в Эверглейдсе, Уикс начал демонстрировать мастерство техники и чувство композиции – вероятно, получив профессиональное обучение. В 1872 году Уикс переехал в Париж и стал учеником Леона Бонна и Жана Леона Жерома. После учебы в Париже Уикс заявил о себе как об одном из ведущих американских художников, работавших в жанре ориентализма. На протяжении всей своей жизни он был страстным путешественником и посетил Южную Америку (1869), Египет и Персию (1870), Марокко (неоднократно между 1872 и 1878 годами) и Индию (1882–1883). В 1895 году Уикс написал и проиллюстрировал книгу о путешествиях "От Чёрного моря через Персию и Индию", а в 1897 году опубликовал "Эпизоды альпинизма" (которой предшествовала статья 1894 года "Некоторые эпизоды альпинизма, написанные случайным любителем"). Уикс умер в Париже в ноябре 1903 года. Он был членом ордена Почётного легиона (Франция), офицером ордена Святого Михаила (Бавария) и членом Мюнхенской сецессии.
Weeks was born in Boston, Massachusetts, in 1849. His parents were affluent spice and tea merchants from Newton, a suburb of Boston, and as such they were able to finance their son's youthful interest in painting and travelling. As a young man Weeks visited the Florida Keys to draw, and also travelled to Surinam in South America. His earliest known paintings date from 1867 when he was eighteen years old, although it is not until his Landscape with Blue Heron, dated 1871 and painted in the Everglades, that Weeks started to exhibit a dexterity of technique and eye for composition—presumably having taken professional tuition. In 1872 Weeks relocated to Paris, becoming a pupil of Léon Bonnat and Jean Léon Gérôme. After his studies in Paris, Weeks emerged as one of America's major painters of Orientalist subjects. Throughout his adult life he was an inveterate traveler and journeyed to South America (1869), Egypt and Persia (1870), Morocco (frequently between 1872 and 1878), and India (1882–83). In 1895 Weeks wrote and illustrated a book of travels, From the Black Sea through Persia and India, and in 1897 he published Episodes of Mountaineering (which was preceded by the 1894 article Some Episodes of Mountaineering, by a Casual Amateur). Weeks died in Paris in November 1903. He was a member of the Légion d'honneur, France, an officer of the Order of Saint Michael (Bavaria), and a member of the Munich Secession.