Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1940-е – 1970-е годы. Диксиленд-группа художников-мультипликаторов студии Дисней, которые часто выступали в Диснейленде.
1940s 1970s Dixieland Band of Disney Studios cartoonists who often played at Disneyland
The Firehouse Five Plus Two – это джазовый диксиленд-коллектив, пользовавшийся популярностью в 1950-х годах и состоявший из сотрудников отдела анимации Диснея. Лидер и тромбонист Уорд Кимбалл вдохновился на создание группы. Коллектив выступал под двумя названиями: Huggajeedy Eight и San Gabriel Valley Blue Blowers. Название "Firehouse" (Пожарная станция) произошло от пожарной машины American LaFrance 1916 года, которую Кимбалл восстановил для местного клуба любителей старинных автомобилей "Horseless Carriage Club", а приставка "Plus Two" (Плюс два) указывала на то, что в группе было семь участников. Коллектив также сыграл важную роль в создании лейбла Good Time Jazz под руководством Лестера Коенига, который руководил всеми выпусками группы, начиная с The Firehouse Five Plus Two Story, Volume 1 в 1940-х годах и заканчивая Live at Earthquake McGoon's в 1970-х годах. Уолт Дисней одобрял группу, разрешая им выступать на рождественских вечеринках компании, в Диснейленде и на других мероприятиях, при условии, что они не будут полностью оставлять свою работу в студии.
The Firehouse Five Plus Two was a Dixieland jazz band, popular in the 1950s, consisting of members of the Disney animation department. Leader and trombonist Ward Kimball was inspired to form the band The band went by two names, the Huggajeedy Eight and the San Gabriel Valley Blue Blowers. The "Firehouse" motif came from a 1916 American LaFrance fire engine that Kimball restored for the local Horseless Carriage Club, and the "Plus Two" was from the fact the band had seven people. The band was also formative in creating the Good Time Jazz label under fellow aficionado Lester Koenig, who managed all the band's releases from 1940's The Firehouse Five Plus Two Story, Volume 1 to 1970's Live at Earthquake McGoon's. Walt Disney was approving of the band, letting them play at the company's Christmas parties, at Disneyland, and other social functions, on the single condition that they never fully leave their jobs at the studio.
В популярной культуре
В ранних комиксах о Пого бывший аниматор Disney Уолт Келли представил группу под названием "The Firehouse Five Glee and Pilau Society". В воскресном выпуске 1950 года появилась карикатура на Уорда Кимбола в образе "Кимбо Кэт". В 1977 году комик Рэй Стивенс записал версию песни Гленна Миллера "In the Mood" с имитацией куриного кудахтанья под названием "Henhouse Five Plus Too".
In early Pogo comic strips, former Disney animator Walt Kelly featured a band called "The Firehouse Five Glee and Pilau Society". One 1950 Sunday strip featured a caricature of Ward Kimball as "Kimbo Cat". In 1977, comedian Ray Stevens recorded a "chicken clucking" version of Glenn Miller's "In the Mood" under the name "Henhouse Five Plus Too".
Появление на телевидении/в кино
Группа выступила в нескольких телевизионных специальных выпусках Disney, включая их первый специальный выпуск 1950 года – «Один час в Стране чудес». Они также появлялись в ранних телевизионных шоу «Клуб Микки Мауса» и в виде анимационных персонажей в короткометражном мультфильме с Гуфи 1953 года «Как танцевать». Группа также была отмечена в видеофильме Disney 1999 года «Микки: Однажды на Рождество», где группа из настоящих пожарных исполнила джазовую версию песни «Jingle Bells», чтобы помочь в сборе игрушек вместе с Микки в сегменте «Дар волхвов». В фильме Disney 2009 года «Принцесса и лягушка» группе отдали дань уважения в финале: джазовый аллигатор Луи теперь играет в группе под названием «The Firefly Five Plus Lou». На пианино играет карикатура на Фрэнка Томаса. Помимо участия в проектах Disney, группа также выступила вместе с Терезой Брюэр в короткометражном фильме Universal 1951 года «Тереза Брюэр и Firehouse Five Plus Two» и сыграла саму себя в фильме Кэтрин Грейсон 1951 года «Повод для брака». The Firehouse Five Plus Two также участвовали в программе «Счастливого Рождества» с Бингом Кросби и сестрами Эндрюс 22 февраля 1950 года, спонсором которой были сигареты Chesterfield.
The band appeared in several Disney television specials, including their first special in 1950, One Hour In Wonderland. They also appeared on the early Mickey Mouse Club television shows and appeared in animated form in the 1953 Goofy animated short, "How to Dance". The band also received an homage in the direct to video 1999 Disney movie Mickey's Once Upon a Christmas, where a band composed of actual firefighters played a jazzy rendition of "Jingle Bells" to help with a toy drive along with Mickey in "The Gift of the Magi" segment. The band received an homage in the ending of the 2009 Disney film The Princess and the Frog, with the jazz playing alligator Louis now belonging to a group called "The Firefly Five Plus Lou". A caricature of Frank Thomas is seen playing the piano. Besides appearing in Disney productions, the band also appeared with Teresa Brewer in the 1951 Universal short "Teresa Brewer and the Firehouse Five Plus Two" and appeared as themselves in the 1951 Kathryn Grayson film, Grounds for Marriage. The Firehouse Five Plus Two also appeared on A Merry Christmas with Bing Crosby and the Andrews Sisters on February 22, 1950, sponsored by Chesterfield cigarettes.